Panasonic EH-NE27 Operating Instructions

Operating Instructions
(Household use)
คู  ม ื อ การใช ง าน
เครื ่ อ งเป า ผม
Hướng dẫn sử dụng
Máy sấy tóc
(Sử dụng trong gia đình)
Petunjuk Pengoperasian
Pengering Rambut
(Pemakaian Rumah Tangga)
Model No.
หมายเลขรุ  น
Số mẫu máy
Model Nomor
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ขอขอบคุ ณ ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข อง Panasonic
ก่ อ นใช้ ง านเครื ่ อ งนี ้ โปรดอ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านโดยละเอี ย ดและเก็ บ รั ก ษาคู ่ ม ื อ นี ้ ไ ว้ เ พื ่ อ ใช้ ง านในอนาคต
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Máy sấy tóc của Panasonic.
Trước khi vận hành thiết bị, xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau.
Terima kasih telah membeli produk Panasonic ini.
Sebelum mengoperasikan alat ini, harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk
penggunaan di masa mendatang.
Panasonic Corporation
https://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2022
EN, HK, TH, VN, IND, AR, PER EH9210NE276051 Y0822-0
1
English
Safety precautions
Make sure to follow these instructions.
Hair Dryer To prevent accidents, injuries or damage to property, please follow the instructions below.
WARNING
Indicates potential hazard that could result in serious injury or death.
CAUTION
Indicates potential hazard that could result in minor injury or property damage.
Some parts of the safety precaution illustrations differ from the actual product.
(ใช ง านภายในบ า น)
WARNING
► Plug and Cord
• Do not use with the cord bundled.
• Do not damage the cord or plug.
Do not deface, modify, forcefully bend or pull the cord or plug. Also, do not place anything heavy on,
twist or pinch the cord.
• Do not use when the plug or cord is damaged or hot.
• Do not wrap the cord tightly around the main body when storing.
• Do not store or use the cord in a twisted state.
• Disconnect the plug by holding onto it instead of pulling on the cord.
• Always turn off the power switch and disconnect the plug from the household outlet after use.
EH-NE27 • Insert the plug into the household outlet directly:
EH-ND37
Do not use with an extension cord.
• Fully insert the plug into a household outlet. Never use the appliance if the plug fits loosely.
• Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage
indicated on the appliance.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the appliance is switched off.
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent (described in
the warranty), or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
► In case of an abnormality or malfunction
• Immediately stop using and remove the plug if there is any abnormality or malfunction.
<Abnormality or malfunction cases>
- Air is not emitted
- Unit stops sporadically
- Interior becomes red-hot and smoke is emitted
- The appliance is damaged or deformed, or strange noise is emitted.
Immediately request inspection or repair at an authorized service center.
► Maintenance
• When you see sparks around the air outlet while using the hot air setting, stop using and remove the
lint on the air outlet and air inlet.
► This appliance
• Do not block, or insert hair pins or other foreign objects into the air inlet, air outlet, or ion outlet.
• Do not leave the product with the power switch on.
• Do not keep within the reach of infants or young children.
Do not let them use the appliance.
• Do not use in proximity of flammable materials (such as alcohol, benzine, thinner, spray,
Printed in Thailand
hair care product, nail polish remover).
• Never modify, disassemble, or repair.
Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation.
Contact an authorized service center for repair.
• Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands.
• This appliance is not designed for commercial use, and is not intended for use without appropriate
maintenance.
• Do not immerse the appliance in water.
• Do not use or store the appliance near water.
• Do not use or store the appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION
► To protect your hair
• Be sure to keep a distance of over 3 cm between the air outlet and
your hair.
• Be sure to keep your hair at least 10 cm away from the air inlet to avoid
hair getting tangled.
► Note the following precautions
• Do not drop or subject to shock.
• Do not use on children under 6 years old.
• Do not touch the air outlet and set nozzle which will become very hot.
• Do not use the appliance for any other purpose than drying hair.
► Note
• This hair dryer is equipped with an automatic overheating protective device. If the hair dryer
overheats, it will switch to cool air mode. Switch off the hair dryer and unplug it from the household
outlet. Allow it to cool down for a few minutes before using it again. Check that no fluff, hair, etc. is in
the air inlets and outlets before switching it on again.
Parts identification (Fig. 1)
A Set Nozzle J Power switch
B Air outlet
C Ion outlet EH-NE27 only
D Air inlet
E Cool‑shot button
The air remains cool while the cool-shot
button is held down.
F Handle
G Ring for hanging
H Cord
I Plug
The shape of the plug differs depending on
the area.
(Some instructions only use the illustrations of EH-NE27 model to explain the product.)
How to use
1 1
Before using the hair dryer, confirm that the power switch is at position "
into a household outlet and turn on the power switch.
2 2
Select the airflow with the power switch, and then dry your hair.
3
3
Set the power switch to position " ", and then remove the plug from the household
outlet.
► Set nozzle
For easy styling and blow drying of hair, attach the set nozzle to the hair dryer.
• Set nozzle helps to direct the airflow onto a specific area of the hair.
About ion (EH-NE27 only)
Ions are particles that combine negatively charged oxygen and moisture in the air, and cannot be seen
through the naked eye. (Ion generation method: High-voltage discharge)
► Notes
• You may notice a specific odor when using this hair dryer. This is not harmful to the human body.
• The effects of ion might not be felt by the following people.
People with crimpy hair, strong curly hair, very smooth hair, short hair, or who have had a hair
straightening perm in the last three or four months.
About Heat Protection
This mode provides constant and warm temperature to protect hair from heat.
About Scalp Care
This mode provides gentle warm air for scalp care blows.
Maintenance
Always turn the power switch off and disconnect the plug from the household outlet. (Except
when performing maintenance on the air outlet)
Maintaining the air inlet
Clean the air inlet once a month or over.
● Clean lint, hair, or other matter from the air inlet with a toothbrush or a vacuum
cleaner.
Maintaining the air outlet
Clean the air outlet once a month.
Scrub to remove any dust, hair, etc. blocking the mesh.
● The hair dryer should be plugged into the household outlet only in case of
maintenance for the air outlet.
● Select [ ], [ ] or [ ] with the power switch and held down at cool-shot
button for using cool airflow to blow away the dust, etc., as you scrub with
the toothbrush.
► Notes
• During maintenance, do not block the air inlet with your hands, etc.
• During or after maintenance of the air outlet, dust, etc. may scatter. Ensure that the hair dryer does
not blow out any dust from the air outlet before using. (Do not look into the air outlet.)
Maintaining the ion outlet (EH-NE27 only)
Clean the ion outlet about once every 1 month.
This maintenance allows the hair dryer to sustain the generated level of
ion over a long period.
● Use commercially available cotton swabs. (We recommend the thin
cotton swabs made for babies.)
● Insert the cotton swab softly until it stops (approximately 10 mm), then
rotate it softly 2 or 3 times.
Maintaining the hair dryer
Clean the hair dryer when it gets dirty.
Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water.
► Notes
• Do not use substances such as alcohol, nail polish remover or detergent (hand
soap).
Doing so may result in malfunction, cracks or discoloration.
• Do not leave the appliance with hairdressing products or cosmetics on it.
Doing so will cause deterioration of the plastic, leading to discoloration or cracks.
Troubleshooting
Problem Possible cause
Sparks can be seen inside
the product.
(These sparks are caused by
Lint has accumulated on the
a protective device
air inlet or air outlet.
(thermostat switch).
They are not dangerous.).
Hair or something is blocking
The hot air repeatedly turns the air inlet.
into cool air.
The hot air is abnormally hot.
The connection to the
The plug is abnormally hot.
household outlet is loose.
Sparks are generated inside
the ion outlet. (EH-NE27 only)
The needle portion in the
inner part of the ion outlet is
The ion outlet emits a noise
dirty.
(crackling noise).
(EH-NE27 only)
If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center
authorized by Panasonic for repair.
Specifications
Power source
220 V 50 - 60 Hz 230 V
Power consumption 1 500 W
Accessory
This product is intended for household use only.
This symbol with prohibition sign in
red on the appliance means "Do not
use this appliance near water".
Turbo (Strong hot airflow)
Heat Protection
(Strong warm airflow)
Scalp Care
(Gentle warm airflow)
Off
", then plug
(Use a commercially
available toothbrush.)
Gently rub the tip of
the needle portion
Ion outlet
alcohol
polish
remover
Action
Remove accumulated lint.
Do not block the air inlet.
Use a household outlet that
fits securely.
Perform maintenance of the
ion outlet.
50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz
1 650 W 1 800 W
Set Nozzle
ภาษาไทย
ข้้ อ ควรระวั ง ด้้ า นความปลอด้ภั ย
ให้้ แ น่่ ใ จว่่ า ได้้ ป ฏิิ บั ั ติ ิ ติ ามคำำ า แน่ะน่ำ า เห้ล่่ า น่้ �
เพื่่ � อ ป้ อ งกัั น่ ไม่ ใ ห้้ เ กัิ ด้ อุ บั ั ติ ิ เ ห้ติุ กัารบัาด้เจ็ บั ห้ร่ อ คำว่ามเสี้ ย ห้ายติ่ อ ทรั พื่ ย์ สี ิ น่ โปรด้ปฏิิ บั ั ติ ิ ติ ามคำำ า แน่ะน่ำ า ด้ั ง น่้ �
คำ า เตืื อ น ห้มายถึึ ง อั น่ ติรายท้ � อ าจกั่ อ ให้้ เ กัิ ด้ กัารบัาด้เจ็ บั รุ น่ แรงห้ร่ อ ถึึ ง แกั่ ชี ้ ว่ ิ ติ
ข้้ อ ควรระวั ง
ห้มายถึึ ง อั น่ ติรายท้ � อ าจกั่ อ ให้้ เ กัิ ด้ กัารบัาด้เจ็ บั เล่็ กั น่้ อ ยห้ร่ อ ทรั พื่ ย์ สี ิ น่ เสี้ ย ห้าย
ภาพื่ประกัอบัชีิ � น่ สี่ ว่ น่บัางรายกัารใน่ข้้ อ คำว่รระว่ั ง เพื่่ � อ คำว่ามปล่อด้ภั ย อาจแติกัติ่ า งจากัผล่ิ ติ ภั ณ ฑ์์ จ ริ ง
คำ า เตืื อ น
ปลั � ก และสายไฟ
►
อย่ า ใชี้ ใ น่ข้ณะท้ � สี ายไฟม้ ว่ น่รว่มกัั น่ อย่ ่
•
อย่ า ทำ า ให้้ สี ายไฟห้ร่ อ ปล่ั � กั เกัิ ด้ คำว่ามเสี้ ย ห้าย
•
อย่ า ให้้ ม ้ ร อยติำ า ห้น่ิ ด้ั ด้ แปล่ง งอห้ร่ อ ด้ึ ง สีายไฟห้ร่ อ ปล่ั � กั แรงๆ แล่ะอย่ า ว่างสีิ � ง ข้องท้ � ม ้ น่ ำ � า ห้น่ั กั มากัทั บั สีายไฟท้ � บั ิ ด้ อย่ ่ ห้ ร่ อ
กั้ ด้ ข้ว่างสีายไฟ
อย่ า ใชี้ ง าน่เม่ � อ ปล่ั � กั ห้ร่ อ สีายไฟร้ อ น่ห้ร่ อ เสี้ ย ห้าย
•
ใน่กัารเกั ็ บั อ ุ ป กัรณ ์ อย ่ า พื่ ั น่ สีายไฟเข้ ้ า กั ั บั ติ ั ว่ เคำร ่ � อ งจน่แน่ ่ น่
•
อย่ า เกั็ บั สีายไฟโด้ยกัารม้ ว่ น่ห้ร่ อ บัิ ด้ ห้ร่ อ ใชี้ ง าน่โด้ยท้ � สี ายม้ ว่ น่ห้ร่ อ บัิ ด้ พื่ั น่ กัั น่ อย่ ่
•
ถึอด้ปล่ั � กั โด้ยจั บั ท้ � ติ ั ว่ ปล่ั � กั ไม่ ด้ ึ ง ท้ � สี ายไฟ
•
ปิ ด้ สีว่ิ ติ ชี์ เ ปิ ด้ ปิ ด้ แล่ะถึอด้ปล่ั � กั ออกัจากัเติ้ า รั บั ไฟภายใน่บั้ า น่ ห้ล่ั ง กัารใชี้ ง าน่เสีมอ
•
เสี้ ย บัปล่ั � กั ไฟเข้้ า กัั บั เติ้ า รั บั ไฟภายใน่บั้ า น่โด้ยติรง:
•
อย่ า ใชี้ สี ายไฟพื่่ ว่ ง
เสี้ ย บัปล่ั � กั ไฟเข้้ า กัั บั เติ้ า รั บั จน่สีุ ด้ ห้้ า มใชี้ ง าน่เคำร่ � อ งใชี้ ไ ฟฟ้ า ห้ากัปล่ั � กั ไฟห้ล่ว่ม
•
ติรว่จสีอบัให้้ แ น่่ ใ จว่่ า อุ ป กัรณ์ ท ำ า งาน่จากัแห้ล่่ ง จ่ า ยไฟฟ้ า ท้ � ติ รงกัั บั อั ติ ราแรงด้ั น่ ไฟฟ้ า ท้ � ร ะบัุ ไ ว่้ บั น่ติั ว่ อุ ป กัรณ์
•
เม่ � อ ใชี้ เ คำร่ � อ งเป่ า ผมใน่ห้้ อ งน่ำ � า ให้้ ถึ อด้ปล่ั � กั ออกัห้ล่ั ง จากัใชี้ ง าน่ เพื่ราะบัริ เ ว่ณท้ � ใ กัล่้ น่ ำ � า อาจเป็ น่ อั น่ ติราย
•
แม้ จ ะปิ ด้ สีว่ิ ติ ชี์ เ คำร่ � อ งแล่้ ว่
เพื่่ � อ เพื่ิ � ม กัารป้ อ งกัั น่ ข้อแน่ะน่ำ า ให้้ ติ ิ ด้ ติั � ง อุ ป กัรณ์ ป ้ อ งกัั น่ ไฟด้่ ด้ -รั � ว่ (RCD) ท้ � ม ้ คำ ่ า กัระแสีไฟฟ้ า รั � ว่ ติามกัำ า ห้น่ด้ไม่ เ กัิ น่
•
30 มิ ล่ ล่ิ แ อมแปร์ สีำ า ห้รั บั ว่งจรไฟฟ้ า ท้ � ใ ชี้ ใ น่ห้้ อ งน่ำ � า ห้ร่ อ สีอบัถึามคำำ า แน่ะน่ำ า จากัผ่ ้ ติ ิ ด้ ติั � ง
ห้ากัสีายไฟท้ � ใ ห้้ ม าชีำ า รุ ด้ ติ้ อ งน่ำ า ไปเปล่้ � ย น่กัั บั ผ่ ้ ผ ล่ิ ติ ศู่ น่ ย์ บั ริ กั ารข้องผ่ ้ ผ ล่ิ ติ (อธิิ บั ายอย่ ่ ใ น่ใบัรั บั ประกัั น่ ) ห้ร่ อ ผ่ ้ ใ ห้้ บั ริ กั าร
•
ล่ั กั ษณะเด้้ ย ว่กัั น่ เพื่่ � อ ป้ อ งกัั น่ กัารเกัิ ด้ อั น่ ติราย
ในกรณีี ท ี � เ กิ ด้ ความผิิ ด้ ปกตืิ ห รื อ เกิ ด้ ความบกพร่ อ งข้้ � น
►
ห้ยุ ด้ กัารใชี้ ง าน่ทั น่ ท้ แ ล่ะถึอด้ปล่ั � กั ออกั ห้ากัพื่บัว่่ า อุ ป กัรณ์ ม ้ กั ารใชี้ ง าน่ท้ � ผ ิ ด้ ปกัติิ ห้ ร่ อ ไม่ ท ำ า งาน่
•
<กัรณ้ ท ้ � อ ุ ป กัรณ์ ใ ชี้ ง าน่ผิ ด้ ปกัติิ ห้ร่ อ ไม่ ท ำ า งาน่>
- ไม่ ม ้ ล่ มออกัมา
- ติั ว่ เคำร่ � อ งห้ยุ ด้ กัารทำ า งาน่เป็ น่ ชี่ ว่ งๆ
- ภายใน่ติั ว่ เคำร่ � อ งร้ อ น่มากั แล่ะม้ คำ ว่ั น่ ล่อยออกัมา
- อุ ป กัรณ์ เ สี้ ย ห้าย ห้ร่ อ ผิ ด้ ร่ ป ห้ร่ อ ม้ เ สี้ ย งกัารทำ า งาน่ผิ ด้ ปกัติิ อ อกัมา
ให้้ ติ ิ ด้ ติ่ อ เพื่่ � อ ข้อติรว่จสีอบั ห้ร่ อ ซ่่ อ มแซ่มท้ � ศู ่ น่ ย์ บั ริ กั ารท้ � ไ ด้้ ร ั บั อนุ่ ญ าติทั น่ ท้
การบำ า รุ ง รั ก ษา
►
เม่ � อ คำุ ณ เห้็ น่ ประกัายไฟรอบัๆ ชี่ อ งอากัาศูออกัใน่ข้ณะท้ � ใ ชี้ ล่ มร้ อ น่ ให้้ ห้ ยุ ด้ กัารใชี้ ง าน่ แล่ะน่ำ า เสี้ น่ ใยออกัจากัชี่ อ งอากัาศูออกั
•
แล่ะชี่ อ งอากัาศูเข้้ า
อุ ป กรณี์ น ี �
►
อย่ า ปิ ด้ สีอด้กัิ � บั ห้ร่ อ สีิ � ง แปล่กัปล่อมเข้้ า ไปใน่ชี่ อ งอากัาศูเข้้ า ชี่ อ งอากัาศูออกั
•
• อย่ า เปิ ด้ อุ ป กัรณ์ ห้ ร่ อ สีว่ิ ติ ชี์ ท ิ � ง ไว่้
อย่ า เกั็ บั ไว่้ ใ น่ท้ � ท ้ � ท ารกั ห้ร่ อ เด้็ กั เล่็ กั เอ่ � อ มถึึ ง
•
ไม่ อ นุ่ ญ าติให้้ เ ด้็ กั ใชี้ ง าน่อุ ป กัรณ์
ห้้ า มใชี้ อ ุ ป กัรณ์ ใ น่บัริ เ ว่ณใกัล่้ เ คำ้ ย งกัั บั ว่ั สี ดุ้ ท ้ � ติ ิ ด้ ไฟได้้ (เชี่ น่ แอล่กัอฮอล่์ น่ำ � า มั น่ เบัน่ซ่ิ น่ ทิ น่ เน่อร์ สีเปรย์ ผล่ิ ติ ภั ณ ฑ์์ ด้ ่ แ ล่ผม
•
น่ำ � า ยาล่้ า งเล่็ บั )
อย่ า ด้ั ด้ แปล่ง แยกัชีิ � น่ สี่ ว่ น่ ห้ร่ อ ซ่่ อ มแซ่ม
•
กัารทำ า เชี่ น่ น่ั � น่ อาจกั่ อ ให้้ เ กัิ ด้ ประกัายไฟห้ร่ อ ได้้ ร ั บั บัาด้เจ็ บั อั น่ เน่่ � อ งมาจากักัารใชี้ ง าน่ท้ � ผ ิ ด้ ปกัติิ
ติิ ด้ ติ่ อ ศู่ น่ ย์ บั ริ กั ารท้ � ไ ด้้ ร ั บั อนุ่ ญ าติเพื่่ � อ ซ่่ อ มแซ่ม
ห้้ า มจั บั ปล่ั � กั ไฟ ห้ร่ อ เคำร่ � อ งใชี้ ไ ฟฟ้ า ข้ณะม่ อ เปี ย กั
•
อุ ป กัรณ์ น่ ้ � ไ ม่ ไ ด้้ อ อกัแบับัให้้ ใ ชี้ ง าน่ใน่เชีิ ง พื่าณิ ชี ย์ แล่ะไม่ เ ห้มาะท้ � จ ะใชี้ ง าน่โด้ยไม่ ด้ ่ แ ล่รั กั ษาอย่ า งถึ่ กั ติ้ อ ง
•
อย่ า จุ ่ ม อุ ป กัรณ์ น่ ้ � ใ น่น่ำ � า
•
สีั ญ ล่ั กั ษณ์ น่ ้ � ซ่ ึ � ง ม้ เ คำร่ � อ งห้มายห้้ า มสี้ แ ด้ง
ห้้ า มใชี้ ง าน่ห้ร่ อ จั ด้ เกั็ บั เคำร่ � อ งใชี้ ไ ฟฟ้ า ไว่้ ใ กัล่้ น่ ำ � า
•
อย่ ่ บั น่อุ ป กัรณ์ ห้มายถึึ ง "ห้้ า มใชี้ อ ุ ป กัรณ์ น่ ้ �
ห้้ า มใชี้ ง าน่ห้ร่ อ จั ด้ เกั็ บั เคำร่ � อ งใชี้ ไ ฟฟ้ า ไว่้ ใ กัล่้ อ ่ า งอาบัน่ำ � า ฝัั กั บัั ว่
•
ใกัล่้ แ ห้ล่่ ง น่ำ � า "
อ่ า งล่้ า งห้น่้ า ห้ร่ อ ภาชีน่ะบัรรจุ น่ ำ � า ประเภทอ่ � น่ ๆ
อุ ป กัรณ์ น่ ้ � ไ ม่ ไ ด้้ ผ ล่ิ ติ ข้ึ � น่ มาสีำ า ห้รั บั บัุ คำ คำล่ (รว่มถึึ ง เด้็ กั ๆ) ท้ � ม ้
•
ร่ า งกัาย ประสีาทรั บั คำว่ามร่ ้ สี ึ กั ห้ร่ อ สีภาพื่ทางจิ ติ ใจบักัพื่ร่ อ ง ห้ร่ อ ข้าด้ประสีบักัารณ์ แ ล่ะคำว่ามร่ ้ เว่้ น่ แติ่ จ ะได้้ ร ั บั กัารด้่ แ ล่
ห้ร่ อ คำำ า แน่ะน่ำ า เกั้ � ย ว่กัั บั กัารใชี้ ง าน่อุ ป กัรณ์ น่ ้ � โ ด้ยผ่ ้ ท ้ � ด้ ่ แ ล่คำว่ามปล่อด้ภั ย ข้องพื่ว่กัเข้าคำว่รด้่ แ ล่ไม่ ใ ห้้ เ ด้็ กั น่ำ า อุ ป กัรณ์ น่ ้ � ม าเล่่ น่
ข้้ อ ควรระวั ง
การปกป้ อ งเส้ น ผิมข้องคุ ณี
►
โปรด้รั กั ษาระยะห้่ า งมากักัว่่ า 3 ซ่ม. ระห้ว่่ า งชี่ อ งอากัาศูออกัแล่ะเสี้ น่ ผม
•
ติ้ อ งให้้ แ น่่ ใ จว่่ า ชี่ อ งอากัาศูเข้้ า ข้องเคำร่ � อ งเป่ า ผมอย่ ่ ห้ ่ า งจากัเสี้ น่ ผมข้องคำุ ณ
•
อย่ า งน่้ อ ย 10 ซ่ม. เพื่่ � อ ไม่ ใ ห้้ เ สี้ น่ ผมพื่ั น่ กัั น่
ปฏิิ บ ั ตื ิ ตื ามข้้ อ ควรระวั ง ตื่ อ ไปนี �
►
อย่ า ทำ า ติกั ห้ร่ อ ทำ า ให้้ ไ ด้้ ร ั บั แรงกัระแทกั
•
• ห้้ า มใชี้ ง าน่เคำร่ � อ งเป่ า ผมน่้ � กั ั บั เด้็ กั เล่็ กั อายุ ติ ำ � า กัว่่ า 6 ปี
อย่ า สีั ม ผั สี ชี่ อ งอากัาศูออกัแล่ะชีุ ด้ ห้ั ว่ เป่ า ซ่ึ � ง จะม้ คำ ว่ามร้ อ น่มากั
•
ห้้ า มใชี้ ง าน่เคำร่ � อ งใชี้ ไ ฟฟ้ า น่้ � เ พื่่ � อ ว่ั ติ ถึุ ป ระสีงคำ์ กั ารใชี้ ง าน่อ่ � น่ ๆ น่อกัเห้น่่ อ จากักัารเป่ า ผม
•
หมายเหตืุ
►
เคำร่ � อ งเป่ า ผมน่้ � ม ้ อ ุ ป กัรณ์ ติ ั ด้ ไฟอั ติ โน่มั ติ ิ เ พื่่ � อ ป้ อ งกัั น่ คำว่ามร้ อ น่ท้ � สี ่ ง เกัิ น่ ห้ากัเคำร่ � อ งเป่ า ผมเกัิ ด้ คำว่ามร้ อ น่ท้ � สี ่ ง เกัิ น่ ไป เคำร่ � อ งจะ
•
สีั บั สีว่ิ ติ ชี์ ไ ปเป็ น่ ระบับัเป่ า ล่มเย็ น่ ให้้ ป ิ ด้ สีว่ิ ติ ชี์ เ คำร่ � อ งเป่ า ผมแล่ะถึอด้ปล่ั � กั ออกัจากัเติ้ า รั บั ไฟภายใน่บั้ า น่ ปล่่ อ ยให้้ เ คำร่ � อ งเป่ า
ผมเย็ น่ ล่งประมาณ 2 - 3 น่าท้ แล่้ ว่ จึ ง เริ � ม ใชี้ ง าน่อ้ กั คำรั � ง ติรว่จสีอบัว่่ า ไม่ ม ้ ข้ น่ เสี้ น่ ผม ห้ร่ อ อ่ � น่ ๆ ติิ ด้ อย่ ่ ท ้ � ชี ่ อ งอากัาศูเข้้ า แล่ะ
ชี่ อ งอากัาศูออกักั่ อ น่ท้ � จ ะเปิ ด้ สีว่ิ ติ ชี์ อ ้ กั คำรั � ง
ส่่ ว นต่่ า งๆ ของอุ ป กรณ์์ (ภาพประกอบ 1)
ชุุ ด้ หั ว เป่ า สวิ ตื ชุ์ เ ปิ ด้ ปิ ด้
A J
ชุ่ อ งอากาศออก
เทอร์ โ บั
B
ชุ่ อ งปล่ อ ยไอออน EH-NE27 เท่ า นั � น
(ล่มร้ อ น่แบับัแรง)
C
ชุ่ อ งอากาศเข้้ า
D
ฮ้ ท โพื่รเทคำชีั � น่ - ป้ อ งกัั น่ คำว่ามร้ อ น่
ปุ ่ ม Cool-shot
E
(ล่มอุ ่ น่ แบับัแรง)
เคำร่ � อ งเป่ า ผมจะยั ง เป่ า ล่มเย็ น่ ใน่ข้ณะกัด้ปุ ่ ม
ด้่ แ ล่ห้น่ั ง ศู้ ร ษะ
Cool-short คำ้ า งไว่้
(เป่ า ด้้ ว่ ยล่มอุ ่ น่ อย่ า งอ่ อ น่โยน่)
ด้้ า มจัั บ
F
ห่ ว งสำ า หรั บ แข้วน
G ปิ ด้
สายไฟ
H
ปลั � ก
I
ร่ ป ทรงข้องปล่ั � กั อาจแติกัติ่ า งกัั น่ ใน่แติ่ ล่ ะพื่่ � น่ ท้ �
(คำำ า แน่ะน่ำ า บัางอย่ า งจะใชี้ ภ าพื่ประกัอบัคำำ า อธิิ บั ายผล่ิ ติ ภั ณ ฑ์์ เ ป็ น่ รุ ่ น่ EH-NE27)
วิ ธี ี ใ ชุ้
1 1
ก่ อ นการใชุ้ ง านเครื � อ งเป่ า ผิม ตืรวจัสอบให้ แ น่ ใ จัว่ า สวิ ตื ชุ์ เ ปิ ด้ ปิ ด้ อย่ ่ ท ี � ตื ำ า แหน่ ง " " แล้ ว จั้ ง เสี ย บปลั � ก เข้้ า
กั บ เตื้ า รั บ ไฟภายในบ้ า นและเปิ ด้ สวิ ตื ชุ์ เ ปิ ด้ ปิ ด้
2
2
เลื อ กระด้ั บ แรงลมจัากสวิ ตื ชุ์ เ ปิ ด้ ปิ ด้ เครื � อ งแล้ ว เป่ า ผิมข้องคุ ณี
3
3
ปรั บ สวิ ตื ชุ์ เ ปิ ด้ ปิ ด้ ไปที � ตื ำ า แหน่ ง " " แล้ ว ถอด้ปลั � ก ออกจัากเตื้ า รั บ
ชุุ ด้ หั ว เป่ า
►
เพื่่ � อ กัารจั ด้ แติ่ ง ทรงผมแล่ะเป่ า ผมท้ � สี ะด้ว่กัยิ � ง ข้ึ � น่ ให้้ ติ ิ ด้ ติั � ง ห้ั ว่ เป่ า จั ด้ แติ่ ง ทรงเข้้ า กัั บั เคำร่ � อ งเป่ า ผม
ห้ั ว่ เป่ า จั ด้ แติ่ ง ทรงจะชี่ ว่ ยให้้ สี ามารถึเป่ า ล่มเน่้ น่ ติรงไปยั ง บัริ เ ว่ณท้ � ติ ้ อ งกัารได้้
•
ไอออน (EH-NE27 เท่ า นั � น )
ไอออน่ คำ่ อ อนุ่ ภ าคำท้ � ร ว่มออกัซ่ิ เ จน่ท้ � เ ป็ น่ ประจุ ล่ บับัว่กักัั บั คำว่ามชีุ ่ ม ชี่ � น่ ใน่อากัาศู แล่ะไม่ สี ามารถึมองเห้็ น่ ได้้ ด้ ้ ว่ ยติาเปล่่ า
จะชี่ ว่ ยเกั็ บั คำว่ามชีุ ่ ม ชี่ � น่ เข้้ า สี่ ่ แ กัน่ผม จะเคำล่่ อ บัพื่่ � น่ ผิ ว่ ข้องเสี้ น่ ผม ทำ า ให้้ ผ มนุ่ ่ ม ล่่ � น่ เงางาม แล่ะม้ สี ุ ข้ ภาพื่ด้้
(กัระบัว่น่กัารสีร้ า งไอออน่: กัารปล่่ อ ยประจุ ท ้ � ม ้ แ รงด้ั น่ ไฟฟ้ า สี่ ง )
หมายเหตืุ
►
อาจม ้ กั ล่ ิ � น่ แปล่กัๆ ข้ณะใชี ้ เ คำร ่ � อ งเป ่ า ผมน่ ้ � ท ั � ง น่ ้ � ไ ม ่ เ ป ็ น่ อ ั น่ ติรายติ ่ อ ร ่ า งกัาย
•
บัุ คำ คำล่ด้ั ง ติ่ อ ไปน่้ � เ ม่ � อ ใชี้ ไ อออน่แล่้ ว่ อาจไม่ เ กัิ ด้ ผล่
•
ผ่ ้ ท ้ � ม ้ ผ มด้ั ด้ เป็ น่ ล่อน่ ผมห้ยิ กั มากั ผมล่่ � น่ มากั ผมสีั � น่ ห้ร่ อ ผ่ ้ ท ้ � ย ่ ด้ ผมมาภายใน่สีามห้ร่ อ สี้ � เ ด้่ อ น่
ข้้ อ ม่ ล เกี � ย วกั บ การป้ อ งกั น ความร้ อ น
โห้มด้น่้ � จ ะเป็ น่ กัารเป่ า ด้้ ว่ ยล่มอุ ่ น่ อย่ า งติ่ อ เน่่ � อ ง เพื่่ � อ ชี่ ว่ ยปกัป้ อ งเสี้ น่ ผมจากัคำว่ามร้ อ น่
ข้้ อ ม่ ล เกี � ย วกั บ การด้่ แ ลหนั ง ศี ร ษะ
โห้มด้น่้ � จ ะเป็ น่ กัารเป่ า ด้้ ว่ ยล่มอุ ่ น่ อย่ า งอ่ อ น่โยน่ เพื่่ � อ ชี่ ว่ ยปกัป้ อ งห้น่ั ง ศู้ ร ษะ
การบำ า รุ ง รั ก ษา
ปิ ด้ สวิ ตื ชุ์ เ ปิ ด้ ปิ ด้ และถอด้ปลั � ก ออกจัากเตื้ า รั บ ไฟภายในบ้ า นหลั ง การใชุ้ ง านเสมอ (เว้ น แตื่ ข้ ณีะที � ท ำ า การบำ า รุ ง รั ก ษา
ชุ่ อ งอากาศออก)
การบำ า รุ ง รั ก ษาชุ่ อ งอากาศเข้้ า
ทำ า ความสะอาด้ชุ่ อ งอากาศเข้้ า อย่ า งน้ อ ยเด้ื อ นละหน้ � ง ครั � ง
ข้จั ด้ เสี้ น่ ใย เสี้ น่ ผม ห้ร่ อ สีิ � ง อ่ � น่ ๆ ออกัจากัชี่ อ งอากัาศูเข้้ า โด้ยใชี้ แ ปรงสี้ ฟ ั น่ ห้ร่ อ เคำร่ � อ งด้่ ด้ ฝัุ ่ น่
●
การบำ า รุ ง รั ก ษาชุ่ อ งอากาศออก
ทำ า ความสะอาด้ชุ่ อ งอากาศออกอย่ า งน้ อ ยเด้ื อ นละหน้ � ง ครั � ง
ถึ่ เ พื่่ � อ ข้จั ด้ ฝัุ ่ น่ เสี้ น่ ผม ฯล่ฯ ท้ � ติ ิ ด้ อย่ ่ กั ั บั ติะแกัรง
คำว่รเสี้ ย บัปล่ั � กั เคำร่ � อ งเป่ า ผมเข้้ า กัั บั เติ้ า รั บั ไฟภายใน่บั้ า น่ใน่กัรณ้ ท ้ � ท ำ า กัารบัำ า รุ ง รั กั ษา
●
ชี่ อ งอากัาศูออกัเท่ า น่ั � น่
(ใชี้ แ ปรงสี้ ฟ ั น่ ท้ � ม ้ จ ำ า ห้น่่ า ยทั � ว่ ไป)
เล่่ อ กั [ ], [ ] ห้ร่ อ [ ] จากัสีว่ิ ติ ชี์ เ ปิ ด้ ปิ ด้ แล่้ ว่ กัด้ปุ ่ ม Cool-shot คำ้ า งไว่้ เ พื่่ � อ ใชี้ ง าน่
●
ฟั ง กั์ ชี ั น่ เป่ า ล่มเย็ น่ เพื่่ � อ ไล่่ ฝั ุ ่ น่ ล่ะออง ฯล่ฯ ใน่ระห้ว่่ า งท้ � คำ ุ ณ ใชี้ แ ปรงสี้ ฟ ั น่ ข้ั ด้ ทำ า คำว่ามสีะอาด้
หมายเหตืุ
►
ใน่ระห้ว่่ า งกัารบัำ า รุ ง รั กั ษา อย่ า ให้้ ม ่ อ ข้องท่ า น่ห้ร่ อ สีิ � ง อ่ � น่ ๆ กั้ ด้ ข้ว่างชี่ อ งอากัาศูเข้้ า
•
ห้ล่ั ง จากักัารบัำ า รุ ง รั กั ษาชี่ อ งอากัาศูออกั ฝัุ ่ น่ ห้ร่ อ สีิ � ง อ่ � น่ ๆ อาจกัระจายออกัมา ติ้ อ งแน่่ ใ จว่่ า เคำร่ � อ งเป่ า ผมห้ยุ ด้ เอาฝัุ ่ น่ ห้ร่ อ
•
สีิ � ง อ่ � น่ ๆ ออกัจากัชี่ อ งอากัาศูออกัแล่้ ว่ กั่ อ น่ท้ � จ ะเริ � ม ใชี้ ง าน่อ้ กั คำรั � ง (อย่ า มองท้ � ชี ่ อ งอากัาศูออกั)
การบำ า รุ ง รั ก ษาชุ่ อ งปล่ อ ยไอออน (EH-NE27 เท่ า นั � น )
ทำ า ความสะอาด้ชุ่ อ งปล่ อ ยไอออนทุ ก ๆ 1 เด้ื อ น
ถึ่ ป ล่ายข้องสี่ ว่ น่ท้ � เ ป็ น่
กัารบัำ า รุ ง รั กั ษาน่้ � จ ะชี่ ว่ ยให้้ เ คำร่ � อ งเป่ า ผมรั กั ษาระด้ั บั ข้องกัารสีร้ า งไอออน่ได้้
ห้ั ว่ เข้็ ม เบัาๆ
เป็ น่ เว่ล่าน่าน่
ใชี้ กั ้ า น่สีำ า ล่้ ท ้ � ห้ าซ่่ � อ ได้้ ท ั � ว่ ไป (ข้อแน่ะน่ำ า ให้้ ใ ชี้ กั ้ า น่สีำ า ล่้ ข้ น่าด้เล่็ กั ท้ � ใ ชี้ ชี่ อ งปล่่ อ ยไอออน่
●
สีำ า ห้รั บั ทารกั)
สีอด้กั้ า น่สีำ า ล่้ เ ข้้ า ไปจน่สีุ ด้ (ประมาณ 10 มม.) จากัน่ั � น่ ห้มุ น่ กั้ า น่สีำ า ล่้ 2 ห้ร่ อ 3 คำรั � ง
●
การบำ า รุ ง รั ก ษาเครื � อ งเป่ า ผิม
ทำ า ความสะอาด้เครื � อ งเป่ า ผิมเมื � อ เครื � อ งสกปรก
ทำ า คำว่ามสีะอาด้ติั ว่ เคำร่ � อ งด้้ ว่ ยผ้ า ท้ � ชี ุ บั น่ำ � า ห้ร่ อ น่ำ � า ผสีมสีบั่ ่ พื่ อห้มาด้ๆ
หมายเหตืุ
►
ห้้ า มใชี้ สี ารติ่ า งๆ เชี่ น่ แอล่กัอฮอล่์ , น่ำ � า ยาล่้ า งเล่็ บั ห้ร่ อ น่ำ � า ยาทำ า คำว่ามสีะอาด้ (สีบั่ ่ ล่ ้ า งม่ อ ) กัารทำ า เชี่ น่ น่ั � น่
•
อาจทำ า ให้้ เ คำร่ � อ งทำ า งาน่ผิ ด้ ปกัติิ ห้ร่ อ ทำ า ให้้ ชี ิ � น่ สี่ ว่ น่แติกัร้ า ว่/เปล่้ � ย น่สี้
กัารปล่่ อ ยให้้ เ คำร่ � อ งเป่ า ผมยั ง คำงม้ ผ ล่ิ ติ ภั ณ ฑ์์ ท ้ � ใ ชี้ กั ั บั เสี้ น่ ผม ห้ร่ อ เคำร่ � อ งสีำ า อางติิ ด้ อย่ ่ กั ั บั ด้้ า มจั บั ห้ร่ อ
•
ติั ว่ เคำร่ � อ ง อาจทำ า ให้้ พื่ ล่าสีติิ กั เสี่ � อ มสีภาพื่เป็ น่ ผล่ทำ า ให้้ บั ริ เ ว่ณด้ั ง กัล่่ า ว่เปล่้ � ย น่สี้ ห้ ร่ อ แติกัร้ า ว่ แล่ะทำ า งาน่
ผิ ด้ ปกัติิ ไ ด้้
วิ ธี ี ก ารแก้ ป ั ญ หา
ปั ญ หา สาเหตืุ ท ี � เ ป็ น ไปได้้ การแก้ ไ ข้
อาจพื่บัเห้็ น่ ประกัายไฟได้้ ใ น่
ติั ว่ ผล่ิ ติ ภั ณ ฑ์์
(ประกัายไฟเห้ล่่ า น่้ � เ กัิ ด้ จากักัาร ม้ เ สี้ น่ ใยสีะสีมใน่ชี่ อ งอากัาศูเข้้ า ห้ร่ อ
ป้ อ งกัั น่ อุ ป กัรณ์ เ คำร่ � อ ง ชี่ อ งอากัาศูออกั น่ำ า เสี้ น่ ใยท้ � สี ะสีมอย่ ่ อ อกั
(สีว่ิ ติ ชี์ เ ทอร์ โ มสีติั ท ) ซ่ึ � ง ไม่ เ ป็ น่
อั น่ ติราย)
ม้ ผ มห้ร่ อ สีิ � ง อ่ � น่ อุ ด้ ติั น่ ใน่ชี่ อ งอากัาศู อย่ า ปิ ด้ ชี่ อ งอากัาศูเข้้ า
เข้้ า
ล่มร้ อ น่เปล่้ � ย น่เป็ น่ ล่มเย็ น่ ซ่ำ � า ไปซ่ำ � า มา
ล่มร้ อ น่ผิ ด้ ปกัติิ
ปล่ั � กั ไฟเชี่ � อ มติ่ อ กัั บั เติ้ า รั บั ไฟภายใน่ ใชี้ เ ติ้ า รั บั ไฟภายใน่บั้ า น่ท้ � ม ้ ข้ น่าด้
ปล่ั � กั ไฟร้ อ น่ผิ ด้ ปกัติิ
บั้ า น่ไม่ แ น่่ น่ พื่อด้้ ้
ม้ ป ระกัายไฟเกัิ ด้ ข้ึ � น่ ภายใน่
ชี่ อ งปล่่ อ ยไอออน่ (E เท่ า น่ั � น่ )
สี่ ว่ น่ห้ั ว่ เข้็ ม ท้ � ชี ิ � น่ สี่ ว่ น่ด้้ า น่ใน่ข้อง ทำ า กัารบัำ า รุ ง รั กั ษาชี่ อ งปล่่ อ ย
ชี่ อ งปล่่ อ ยไอออน่ม้ เ สี้ ย งด้ั ง
ชี่ อ งปล่่ อ ยไอออน่สีกัปรกั ไอออน่
(เสี้ ย งแติกัห้ั กั )
(E เท่ า น่ั � น่ )
ห้ากัปั ญ ห้าเห้ล่่ า น่้ � ย ั ง คำงไม่ สี ามารถึแกั้ ไ ข้ได้้ ติิ ด้ ติ่ อ ร้ า น่ท้ � คำ ุ ณ ซ่่ � อ เคำร่ � อ งเป่ า ผมน่้ � ห้ร่ อ ศู่ น่ ย์ บั ริ กั ารท้ � ไ ด้้ ร ั บั อนุ่ ญ าติจากั Panasonic
เพื่่ � อ ทำ า กัารซ่่ อ มแซ่ม
ข้้ อ ม่ ล ทางเทคนิ ค
แห้ล่่ ง ไฟฟ้ า 220 V 50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V
กัารใชี้ ไ ฟ 1 500 W 1 650 W
อุ ป กัรณ์ เ สีริ ม ชีุ ด้ ห้ั ว่ เป่ า
สีิ น่ คำ้ า สีำ า ห้รั บั ใชี้ ใ น่บั้ า น่
alcohol
polish
remover
50 - 60 Hz
1 800 W