Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
For series /
Para la serie /
Pour la série
CSMP77
High Performance 2.1-Channel MP3 Speaker System
EN
Instruction Manual ...........................................................Page 2
Sistema de Altavoces MP3 de Alto Rendimiento con Canal 2.1
ES
Manual de Instrucciones ............................................... Pagina 14
Système Haut-Parleur MP3 de Chaîne 2.1 de Haute Performance
FR
Manuel D'instruction ...................................................... Page 26
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Coby CSMP77
Summary of Contents for Coby CSMP77
- Page 1 For series / Para la serie / Pour la série CSMP77 High Performance 2.1-Channel MP3 Speaker System Instruction Manual ...Page 2 Sistema de Altavoces MP3 de Alto Rendimiento con Canal 2.1 Manual de Instrucciones ... Pagina 14 Système Haut-Parleur MP3 de Chaîne 2.1 de Haute Performance Manuel D’instruction ...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents  Overview ... 4 Package Contents ...4 Features ...4 Precautions ...5 insTallaTiOn ... 6 OperaTiOn ... 7 speCifiCaTiOns ... 8 suppOrT ... 9 safeTy nOTiCes ... 10 Page 2 Table Of Contents... -
Page 3: Overview
Overview  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for future reference. Package Contents Please make sure that the items shown below are included in the package. -
Page 4: Precautions
Precautions To prevent fire or shock hazard, do not expose the speakers to rain or moisture. To avoid electric shock or other hazards, do not open the speaker cabinet. Cut off the power immediately if objects or liquids have spilled into the speakers. Unplug the system when the speakers are not in use. -
Page 5: Installation
installation  Connect the left satellite speaker to the Audio Output (L) jack of the subwoofer. Connect the right satellite speaker to the Audio Output (R) jack of the subwoofer. Use a 3.5mm male-to-male patch cable to connect the Audio Input jack of the subwoofer to the Volume Control Unit (out). -
Page 6: Operation
Turn the Main Volume dial to adjust the audio output level of the speaker system. The Main Volume dial is located on the rear panel of the subwoofer. In addition to the Main Volume dial, you —... -
Page 7: Specifications
Specifications  Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Driver Units Output Power (Peak) Normal Impedance Power Supply Unit Dimensions Weight * 4 Ohms at 1kHz, THD 10% ** 6 Ohms at 100Hz, THD 10% Design and specifications are subject to modification without prior notice. -
Page 8: Support
support  If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 email... -
Page 9: Safety Notices
safety notices  The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the... -
Page 10: Important Safety Instructions
important safety instructions Read Instructions: All the safety and operating instruc- tions should be read before the product is operated. Retain Instructions: The safety and operating instruc- tions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. - Page 11 into the outlet, try reversing the direction of the plug. If the plug should still fail to fit, contact an electrician to replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. Power-Cord Protection: Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, pay- ing particular attention to cords at plugs, convenience...
- Page 12 an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or cir- cuits, as contact with them might be fatal. Overloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.
- Page 13 Page 13 Safety Notices...
- Page 14 Índice de Contenidos  Generalidades ... 15 Contenidos del Paquete ...15 Características ...15 Precauciones ... 16 insTalaCión ... 17 OperaCión... 18 espeCifiCaCiOnes ... 19 asisTenCia...20 avisOs de seGuridad ... 21 Page 14 Índice De Contenidos...
-
Page 15: Generalidades
Generalidades  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for future reference. Contenidos del Paquete Asegúrese de que los artículos que aparecen abajo se encuentren en el paquete. -
Page 16: Precauciones
Precauciones Para evitar incendios y riesgos de descarga eléctrica, no exponga los altavoces a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descarga eléctrica u otros riesgos, no abra el gabinete de los altavoces. Corte la corriente de inmediato, si se ha volcado algún líquido sobre los altavoces. -
Page 17: Instalación
instalación  Conecte el altavoz satelital izquierdo al enchufe de salida de audio (L) del al- tavoz de sub-graves. Conecte el altavoz satelital izquierdo al enchufe de salida de audio (L) del altavoz de sub-graves. Use un cable de parcheo macho-a- macho de 3,5 mm, para conectar el enchufe de entrada de audio del altavoz de sub-graves a la unidad de control de... -
Page 18: Operación
Operación  Después de completar todas las conexiones del altavoz, entrada/salida y de potencia, ajuste el interruptor principal de encendido en la posición ON (encendido). El interruptor de encendido está ubicado en el panel posterior del altavoz de sub-graves. Gire el dial de volumen para ajustar el nivel de salida de la radio del sistema de altavoces. -
Page 19: Especificaciones
Especificaciones  Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Diseño, especificaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Altavoces Salida de audio (Pico) Impedancia normal Fuente de alimentación Dimensiones de la unidad Peso * 4 Ohmios a 1 kHz, THD 10% ** 6 Ohmios a 100 Hz, THD 10%... -
Page 20: Asistencia
asistencia  Si tiene un problema con este dispositivo, visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener re- spuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407... -
Page 21: Avisos De Seguridad
avisos de seguridad  La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad aler- tar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico. - Page 22 Consignes de Sécurité Importantes Lea las instrucciones: Se debe leer todas las instruc- ciones de seguridad y operación antes de hacer fun- cionar el producto. Conserve las instrucciones: Debe conservar las in- strucciones de seguridad y operación para usarlas como referencia en el futuro. Preste atención a las Advertencias: Se debe obede- cer todas las advertencias del producto y las instruc- ciones de operación.
- Page 23 Conexión a tierra o polarización: Este producto puede estar equipado con un enchufe de corriente alterna po- larizada que posee una espiga más ancha que la otra. Este enchufe sólo encajará en el tomacorriente en una dirección. Esta es una medida de seguridad. Si no puede insertar el enchufe completamente en el tomacorriente, trate de invertir la dirección del enchufe.
- Page 24 Rayos: Con el objetivo de proteger aún más este pro- ducto, desenchúfelo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cable durante una tormenta eléctrica o cuando se lo vaya a dejar sin atención o sin usarlo durante periodos largos de tiempo. Esto evitará daños al producto debidos a rayos y sobrecargas en las líneas de energía eléctrica.
- Page 25 Verificación de seguridad: Al finalizar cualquier servi- cio o reparación de este producto, solicite al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para comprobar que el producto se encuentre en condiciones apropiadas de funcionamiento. Montaje en la pared o el techo: Este producto debe montarse en una pared o techo sólo de acuerdo a lo recomendado por el fabricante.
- Page 26 Table des Matières  vue d’enseMble ... 27 Contenu de la Boîte ...27 Caractéristiques ...27 Précautions ...28 insTallaTiOn ... 29 fOnCTiOnneMenT ...30 spéCifiCaTiOns ... 31 dépannaGe eT assisTanCe ... 32 nOTiCes de sûreTé ... 33 Page 26 Table Des Matières...
-
Page 27: Vue D'ensemble
vue d’ensemble  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for future reference. Contenu de la Boîte Vérifiez que les articles mentionnés ci-dessous sont présents dans l’emballage. -
Page 28: Précautions
Précautions Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas les haut- parleurs à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter toute décharge électrique ou autres risques, n’ouvrez pas le cabinet de haut-parleur. Coupez la puissance immédiatement si des objets ou liquides ont été... -
Page 29: Installation
installation  Connectez le haut-parleur satellite gauche à la prise de Sortie Audio (L) du caisson de basse. Connectez le haut-parleur satellite droit à la prise de Sortie Audio (R) du caisson de basse. Utilisez un cordon de raccordement mâle à... -
Page 30: Fonctionnement
fonctionnement  Après que toutes les connexions d’alimentation, entrée/sortie, et de haut-parleur aient été faites, réglez l’Interrupteur d’Alimentation Principale sur la position ON (Allumé). L’interrupteur d’alimentation est situé sur le panneau arrière du caisson de basse. Tournez le cadran de Volume Principal pour ajuster le niveau de sortie audio du système de haut-parleur. -
Page 31: Spécifications
Spécifications  S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécifica- tions, et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Amplificateurs Puissance de Sortie (Crête) Impédance normale : Alimentation électrique Dimensions de l’appareil Poids * 4 Ohms à 1kHz, THD 10% ** 6 Ohms à... -
Page 32: Dépannage Et Assistance
dépannage et assistance  Si vous avez un problème avec cet appareil, visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. adresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way... -
Page 33: Notices De Sûreté
notices de sûreté Â Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d’exclamation placé... - Page 34 Consignes de sécurité importantes Lisez les consignes : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions : Conservez-les pour vous y référer ultérieurement. Tenez compte des avertissements : Conformez-vous à tous les avertissements indiqués sur le produit et dans les instructions.
- Page 35 Mise à la terre ou polarisation : Ce produit peut être équipé d’une fiche secteur polarisée pour courant al- ternatif doté d’une lame plus grande que l’autre. Cette fiche s’insère dans la prise électrique uniquement dans un sens. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à...
- Page 36 Orage : Pour offrir plus de sécurité en cas d’orage ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale et débranchez l’antenne ou le système de câble. Cela évitera d’endommager l’appareil en cas d’orage ou de surtensions des lignes électriques.
- Page 37 Contrôle de sécurité : Après toute révision ou répara- tion, demandez au technicien d’effectuer une vérifica- tion de sécurité afin de confirmer que l’appareil est en parfait état de marche. Montage mural ou au plafond : Si vous montez ce produit sur un mur ou au plafond, conformez-vous aux recommandations du fabricant.
- Page 38 Coby electronics Corp. Coby electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.cobyusa.com www.ecoby.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.