Related Manuals for nedis WIFIZBT10CWT
Summary of Contents for nedis WIFIZBT10CWT
- Page 1 Zigbee & Bluetooth® Gateway to integrate with Nedis® SmartLife application WIFIZBT10CWT ned.is/wifizbt10cwt...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... - Page 3 Specifications Product Zigbee & Bluetooth® Gateway Article number WIFIZBT10CWT Input power 90 - 250 VAC Zigbee transmission protocol IEEE802.15.4 Wi-Fi transmission protocol 802.11bgn Frequency range 2400 - 2484 MHz Transmission distance Up to 35 m Maximum transmit power 18 dBm Antenna gain 2.5 dBi...
-
Page 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/wifizbt10cwt Intended use This product is intended to connect multiple products to the Nedis SmartLife app via a wireless Zigbee or Bluetooth® connection. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. - Page 5 Installing the Nedis SmartLife app 1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via Google Play or the Apple App Store. 2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
-
Page 6: Kurzanleitung
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFIZBT10CWT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. - Page 7 Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken führen kann. Installation der Nedis SmartLife App 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone. 2. Öffnen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
-
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Sie es durch ein neues Produkt aus. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIZBT10CWT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. - Page 9 Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Pièces principales (image A) Fiche Bouton de fonction Voyant LED d’état Consignes de sécurité...
- Page 10 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFIZBT10CWT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
-
Page 11: Snelstartgids
Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld om meerdere producten via een draadloze Zigbee of Bluetooth®-verbinding op de Nedis SmartLife app aan te sluiten. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. - Page 12 Dit kan een storing van andere elektronische apparaten en dus veiligheidsrisico's veroorzaken. De Nedis SmartLife app installeren 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via Google Play of de Apple App Store. 2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
-
Page 13: Guida Rapida All'avvio
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WIFIZBT10CWT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU. - Page 14 Installazione dell’app SmartLife di Nedis 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google Play o l’Apple App Store. 2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.
-
Page 15: Guía De Inicio Rápido
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFIZBT10CWT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. - Page 16 Cómo instalar la app Nedis SmartLife 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store. 2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.
- Page 17 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFIZBT10CWT de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.
-
Page 18: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wifizbt10cwt Utilização prevista Este produto destina-se a ligar vários produtos à aplicação Nedis SmartLife através de uma ligação Zigbee ou Bluetooth® sem fios. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. - Page 19 Instalação da aplicação SmartLife da Nedis 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. 2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.
-
Page 20: Snabbstartsguide
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFIZBT10CWT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. - Page 21 Installera appen Nedis SmartLife 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via Google Play eller Apple App Store. 2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.
-
Page 22: Pika-Aloitusopas
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFIZBT10CWT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om... - Page 23 Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen 1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta. 2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi. 3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Continue.
- Page 24 Älä yritä korjata tuotetta. Jos tuote ei toimi oikein, vaihda se uuteen tuotteeseen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFIZBT10CWT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä...
-
Page 25: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/wifizbt10cwt Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt å koble flere sensorer til Nedis SmartLife-appen via en trådløs Zigbee- eller Bluetooth®-tilkobling. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. - Page 26 Installasjon av SmartLife-appen 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
-
Page 27: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFIZBT10CWT fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. - Page 28 Installation af Nedis SmartLife-appen 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via Google Play eller Apples App Store. 2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.
-
Page 29: Gyors Beüzemelési Útmutató
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFIZBT10CWT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også... - Page 30 és emiatt tiltott. A SmartLife alkalmazás telepítése 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. 2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.
-
Page 31: Przewodnik Szybki Start
új termékre. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFIZBT10CWT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja –... - Page 32 Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Główne części (ilustracja A) Kołek Klawisz funkcyjny LEDowy wskaźnik stanu Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
- Page 33 Instalacja aplikacji Nedis SmartLife 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store. 2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 3. Utwórz konto z użyciem swojego adresu e-mail i dotknij Continue.
-
Page 34: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για τη σύνδεση πολλαπλών αισθητήρων στην εφαρμογή Nedis SmartLife μέσω της ασύρματης σύνδεσης Zigbee ή Bluetooth®. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. - Page 35 ηλεκτρονικές συσκευές, το οποίο μπορεί να προκαλέσει κίνδυνους ασφάλεια. Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. 2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.
-
Page 36: Rýchly Návod
σωστά, αντικαταστήστε το με ένα νέο προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFIZBT10CWT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι... - Page 37 čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store. 2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.
-
Page 38: Rychlý Návod
Nepokúšajte sa opravovať výrobok. Ak výrobok nefunguje správne, vymeňte ho za nový výrobok. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFIZBT10CWT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí... - Page 39 Instalace aplikace Nedis SmartLife 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store. 2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.
- Page 40 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFIZBT10CWT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
-
Page 41: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/wifizbt10cwt Utilizare preconizată Acest produs este destinat conectării mai multor produse la aplicația Nedis SmartLife prin intermediul unei conexiuni wireless Zigbee sau Bluetooth®. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... - Page 42 Instalarea aplicației Nedis SmartLife 1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store. 2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.
- Page 43 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFIZBT10CWT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Page 44 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/22...