Microsoft IntelliMouse Explorer Quick Start Manual page 2

ENG: Troubleshooting: Check the system requirements (located on the packaging) to
ensure that your system is compatible. Go to http://support.microsoft.com for
product support information.
PTB: Solucionando problemas: verifique os requisitos de sistema (localizados na
embalagem) para ter certeza quanto à compatibilidade com seu sistema. Vá para
http://support.microsoft.com para obter informações de suporte aos produtos.
FRA : Dépannage : Vérifiez que la configuration requise (mentionnée sur le coffret) est
compatible avec votre système. Rendez-vous à l'adresse http://support.microsoft.com
pour obtenir des informations sur le support technique. .
ITA: Risoluzione dei problemi: verificare i requisiti di sistema per il prodotto (specificati
sulla confezione) per accertarsi che il sistema in uso sia compatibile. Visitare il sito Web
http://support.microsoft.com per informazioni sul supporto tecnico per il prodotto.
PTG: Resolução de problemas: Verifique os requisitos de sistema (na embalagem) e
certifique-se de que o sistema é compatível. Visite http://support.microsoft.com para
obter informações de suporte do produto.
ESP: Solución de problemas: compruebe los requisitos del sistema (ubicados en el paquete)
para asegurarse de que el sistema es compatible. Vaya a http://support.microsoft.com
para obtener información sobre soporte técnico del producto.
X124637101bro.indd 2
ENG: Cleaning the mouse: 1) Dampen a soft cloth with mild soap, and then gently wipe the
optical sensor clean, being careful not to scratch the surface of the sensor. 2) Wipe the
outer surfaces clean.
PTB: Limpando o mouse: 1) Umedeça um pano macio com água e sabão neutro e limpe
suavemente o sensor óptico, tomando cuidado para não arranhar sua superfície.
2) Limpe as demais superfícies externas.
FRA : Nettoyage de la souris : 1) Humectez un chiffon à l'aide d'un savon doux puis nettoyez
délicatement le capteur optique, en faisant attention de ne pas en rayer la surface.
2) Nettoyez les surfaces extérieures.
ITA: Pulizia del mouse: 1) Con un panno soffice imbevuto di acqua e sapone neutro, pulire
con delicatezza il sensore ottico facendo attenzione a non graffiarne la superficie.
2) Pulire le superfici esterne del mouse.
PTG: Limpar o rato: 1) Humedeça um pano suave com um sabão sem substâncias activas e
limpe cuidadosamente o sensor óptico, tendo o cuidado de não riscar a sua superfície.
2) Limpe a superfície exterior.
ESP: Limpieza del mouse: 1) Humedezca un paño con jabón suave y limpie el sensor óptico
con suavidad, teniendo cuidado de no rayar su superficie. 2) Limpie las superficies
exteriores.
ENG: For additional product information, go to the Microsoft Hardware Web site at
www.microsoft.com/hardware.
For important safety information, see the Product Guide.
PTB: Para obter informações adicionais sobre o produto, vá para o site de hardware da
Microsoft em www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações importantes sobre segurança, consulte o
Guia do Produto.
FRA : Pour obtenir des précisions sur ce produit, visitez le site Web de Microsoft consacré
au matériel à l'adresse : www.microsoft.com/hardware.
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez le guide
produit.
ITA: Per ulteriori informazioni sul prodotto, visitare il sito Web dei prodotti hardware
Microsoft all'indirizzo www.microsoft.com/hardware.
Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere la Guida al prodotto.
PTG: Para informações adicionais sobre o produto, visite o Web site Microsoft Hardware
em www.microsoft.com/hardware.
Para obter informações de segurança importantes, consulte o Manual do
Produto.
ESP: Para obtener información adicional sobre el producto, vaya al sitio Web de hardware
de Microsoft en: www.microsoft.com/hardware.
Para ver información importante sobre seguridad, consulte la guía del producto.
ENG: Microsoft optical mouse
®
PTB: Mouse óptico da Microsoft
®
FRA : Souris optique Microsoft
®
ITA: Mouse ottico Microsoft
®
PTG: Rato Óptico Microsoft ®
ESP: Mouse óptico de Microsoft
®
MS Color Bar v.5 030801
6/7/2006 9:06:47 AM