Etiquette Signalétique De I'appareil (Code-Version); Caractéristiques Techniques; Type Label On The Set (Version Number) - Grundig P37-844 FR Service Manual

CUC 7303 F
Etiquette signalétique de I'appareil
En plus du type d'appareil et de la désignation-châssis, la fiche
signalétique indiquera désormais un "code-version", par exemple
"VNA". Ce code correspond à un stade de modification électrique ou
mécanique en fabrication.
Lors de la commande de pièces détachées il est donc absolument
nécessaire d'indiquer les informations suivantes:
– Type d'appareil (par ex. "T 51-731 text")
– Désignation-châssis (par ex. "CUC 7303")
– Code-version (par ex. "VNA")
– Référence de la pièce
Type d'appareil
Type of product
Caractéristiques techniques / Technical Data
Tube image / Picture Tube
Taille de I'image
Visible picture
Taille du tube
Screen diagonal
Angle de déviation
Deflection angle
Fréquence image
Vertical frequency
Electronique / Electronic
Nombre de programmes mémorisables
Programme positions
Tuner
Normes de réception TV
TV-Standards
Télétexte
Teletext
Puissance musicale
Music power
Connexions en façade / Connections Front
Casque
Headphones
Connexions au dos / Connections Rear Panel
Euro AV 1 (noire/black)
Alimentation / Mains Stage
Tension secteur (Plage de variation)
Mains voltage (variable)
Fréquence
Mains frequency
Consommation normale
Power consumption
Consommation en veille
Standby consumption
GRUNDIG Service
T 51-731 text
220-240V~ 50/60Hz 55W
EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLRÖHRE NACH ANLAGE III
DER RÖNTGENVERORDNUNG.
BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25kV, 1.0mA.
TUBOS DE RADIACIÓN CATÓDICA AUTOLIMITADA, SEGÚN ANEXO III DE LA NORMATIVA
RADIOLÓGICA. TENSIÓN DE ACELERACIÓN MÁX. 25kV, 1.0mA.
ATENCION! NO ABRIR SIN ANTES DESCONECTAR LA TENSION DE RED.
STACCARE LA SPINA DI RETE PRIMA DI TOGLIERE IL PANNELLO POSTERIORE.
PROTEGGERE L'APPARECCHIO DALL'UMIDITA`. ATTENZIONE ALTA TENSIONE 25kV, 1.0mA.
MINISTERO P.T. N.
(D.M. 25.6.1985/D.M. 27.8.1987)
MADE IN AUSTRIA
Désignation-châssis
Chassis designation
P 37 - 844 FR P 37 - 848 FR / TEXT
(CUC 7303 F) (CUC 7303 F)
34cm 34cm
37cm (14") 37cm (14")
tinted glass tinted glass
90° 90°
50Hz 50Hz
69 TV + 1 AV 69 TV + 1 AV
PLL-Frequenz synthesizer tuning UHF/VHF / PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF
PAL / SECAM / PAL / SECAM /
B/G, I, L/L' B/G, I, L/L'
télétexte 1 page
–
1-pages Text
Stereo 2 X 2W Stereo 2 X 2W
Fiche jack stéréo 3,5mm, volume réglable / Stereo 3.5mm jack, adjustable volume
Entrée/sortie FBAS, Entrée RVB / CCVS in-/output, RGB input
165...265V 165...265V
50 / 60Hz 50 / 60Hz
env./ ca. 35W env./ ca. 35W
env. / ca. 9W env. / ca. 9W
Type Label on the set
In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis,
a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label.
This identification gives information on the technical/mechanical state
of production.
Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts:
– Type of product (e.g. "T 51-731 text")
– Chassis designation (e.g. "CUC 7303")
– Version number (e.g. "VNA")
– Part number of spare part
VNA
GCE 50
CUC 7303
25kV
FABRICANTE: GRUNDIG AG, WIEN
Référence de Code (sans code couleur)
Order number without colour code
P 45 - 848 FR / TEXT T 55 - 844 FR
(CUC 7303 F) (CUC 7303 F)
41cm
45cm (17") 55cm (21")
Black Planar Black Line D, small neck
90°
50Hz
69 TV + 1 AV 69 TV + 1 AV
PAL / SECAM / PAL / SECAM /
B/G, I, L/L' B/G, I, L/L'
télétexte 1 page
1-pages Text
Stereo 2 X 2W Stereo 2 X 2W
165...265V 165...265V
50 / 60Hz
env./ ca. 50W env./ ca. 60W
env. / ca. 10W env. / ca. 9W
Partie générale / General Section
Code-version
Version number
T 55 - 848 FR / TEXT
(CUC 7303 F)
51cm 51cm
55cm (21")
Black Line D, small neck
90° 90°
50Hz 50Hz
69 TV + 1 AV
PAL / SECAM /
B/G, I, L/L'
télétexte 1 page
–
1-pages Text
Stereo 2 X 2W
165...265V
50 / 60Hz 50 / 60Hz
env./ ca. 60W
env. / ca. 9W
1 - 3