Marantz DV8400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. DVD Player
  5. DV8400
  6. User manual

Marantz DV8400 User Manual

Super audio cd/dvd player
Hide thumbs Also See for DV8400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Model DV8400 User Guide
Super Audio CD/DVD Player
R

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Marantz DV8400

Summary of Contents for Marantz DV8400

  • Page 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Model DV8400 User Guide Super Audio CD/DVD Player...
  • Page 2 CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS FINE MARANTZ PRODUCT. MARANTZ is on the leading edge of Super Audio CD, DVD research for consumer products and this unit incorporates the latest technological developments. We are sure you will be fully satisfied with the Super Audio CD, DVD player.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. • This player is not suitable for commercial use. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN...

  • Page 4: Operating Environment

    WARNING: Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the prod- uct and to protect it from overheating, to prevent fire haz- ard, the openings should never be blocked and covered with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
  • Page 5 Table Of Contents 1 Before You Start 2 Connecting Up 3 Controls & Displays 4 Getting Started 5 Playing Discs 6 Playing MP3s 7 DVD Setup Menu 8 Additional Information...
  • Page 7 5m (17 feet) ª ·...
  • Page 8 tracks titles chapters tracks groups tracks tracks...

  • Page 9: Handling Discs

    Handling discs...
  • Page 10 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT NORMAL EXPAND RS232C (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL EXTERNAL INTERNAL CENTER SUB W. SURR. OPTICAL COAXIAL FRONT DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT...
  • Page 11 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT NORMAL EXPAND RS232C (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL CENTER SUB W. OPTICAL COAXIAL SURR. FRONT DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT Notification Concerning HDCP compatible DVI-D output...
  • Page 12 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT NORMAL EXPAND RS232C (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL OPTICAL COAXIAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT CENTER SUB W. SURR. FRONT AUDIO OUTPUT C O A X...
  • Page 13 V - PART 192kHz 96kHz TITLE D OFF & SURROUND LAST COND TOTAL REMAIN ¡ ™ 5.1CH DOWN MIX £ ¢...
  • Page 14 & ¡ ™ £ 2 3 5 ∞ 4 ¢ 1 ¡...
  • Page 15 SACD/DVD PLAYER STANDBY POWER ON/OFF PLAY STOP V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX FL OFF OPEN/CLOSE ¡ ¢ PAUSE...
  • Page 16 FL OFF SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY DISP MODE POWER OPEN/CLOSE ON/OFF FL OFF FL menu 5 ∞ DISP MODE AUTO P OFF REMOT CODE 5 ∞ DISP OFF DISP ON * Factory setting 5 ∞ ON 30 MIN * Factory setting 5 ∞...
  • Page 17 Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off Setup using the Setup Navigator Move Select Exit ENTER SETUP 5 ∞ Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off Setup using the Setup Navigator Move ENTER Select...

  • Page 18: Aspect Ratio

    Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator English français Language Deutsch Italiano OSD Language Español Select the On Screen Language Move Select Exit ENTER SETUP Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator TV Connection TV Type Widescreen(16:9) Standard(4:3) Widescreen TV 16:9 aspect ratio Move ENTER...

  • Page 19: Sampling Frequency

    Audio1 V2 Language General Video1 Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move ENTER Select SETUP Exit Sampling frequency Glossary Audio1 V2 Language Video1 General Setup Navigator Save Changes Exit Setup Navigator Delete Changes Start Again Changes are saved...
  • Page 21 ¡ ¢...
  • Page 22 2 3 5 ∞ ¢ 5 ∞ ¢...
  • Page 24 ¡ ¡ ¡ ¡ 1 ¡ 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16 ¡ 1 ¡...
  • Page 27 Program Chapter Program Title Program Chapter Program Title Title Current: Title Chapter Current: (Chapter 1~18) Title Program Memory — Off Program Memory — Off Move Move ENTER Play PROGRAM Exit ∞ Program Chapter Program Title Current: Title Chapter (Chapter 1~18) Title Program Memory Move...
  • Page 28 Program Track Track 1(/10) Current: 0.00 Total Time Move ENTER Play PROGRAM Exit...
  • Page 29 ¢ ¢...
  • Page 33 Function Memory On Screen Display Digital Out 2 3 5 ∞...
  • Page 34 2–1 0.24 Play –6.05/ 6.29 Track DVD-Audio display Play Tr. Rate : DVD display showing the data transmission rate Information: Compact Disc Information: DVD Total time Title Chapter Title Chapter Track Time 1 ~ 30 1 ~ 10 5 . 23 1 ~ 21 1 ~ 13 4 .
  • Page 35 This player can play MP3 files on a CD-ROM disc. MP3 is a popular audio format on computers and the Internet because file sizes are small (compared to uncompressed CD audio), while the sound quality remains surprisingly good. ¢ ¡...
  • Page 36 Files can be mono or stereo. Use the random play feature to play tracks on a disc in a random order. Playback stops when all the tracks have played. Use the repeat play feature to repeat the current track, or all the tracks on the disc. Play 0.07 Track...
  • Page 37 Use the MP3 Navigator to make searching for the track(s) you want to play easier. You can also use it to add or clear tracks from the program list. Current : 3 1-1 MP3 Navigator Folder Track 1.FOLDER~1 1.TRACK1~1 2.FOLDER~2 2.TRACK2~2 3.FOLDER~3 3.TRACK3~3...
  • Page 38 the MP3 navigator MP3 Program – – – – – – – – : – – – – – – – – Folder : 001~25 – – –:– – – – – –:– – – – – –:– – – – – –:– – – –...
  • Page 39 The Setup menu gives you access to all the player’s settings. Press to display/leave the menu and the buttons on the remote to navigate and select options. In some screens you can press to leave the screen with- out making any changes. The controls for each menu are shown at the bottom of the screen.
  • Page 40 Set in Setup Navigator Audio1 Video1 Language General OSD Language — English Audio Language français Subtitle Language Deutsch Auto Language Italiano DVD Language Español Subtitle Display — Subtitle Off — Selected Subtitle Move Exit SETUP Audio1 Language General Video2 Background —...
  • Page 41 You only need to make this setting if you connected this system to another component (AV amplifier, etc.) using one of the digital outputs. Audio1 Video1 Language General Audio DRC — Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM DTS Out Linear PCM Out —...
  • Page 42 You only need to make this setting if you connected the player to another component (AV amplifier, etc.) using one of the digital outs. Audio1 Video1 Language General Audio DRC — Dolby Digital Out — Dolby Digital DTS 3 PCM DTS Out —...
  • Page 43 Set in Setup Navigator Audio2 Language General Video1 Virtual Surround — Audio Out 2 Channel Speaker Setting 5.1 Channel Gain Setting — CD Digital Direct — Move SETUP Exit...
  • Page 44 Set in Setup Navigator You only need to make this setting if you connected this player to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs. This setting does not affect digital audio output. Audio2 Video1 Language General Virtual Surround — Audio Out —...
  • Page 45 You may want to make this setting if you connected this player to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs. Audio2 Video1 Language General Virtual Surround — Audio Out — 2 Channel Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Variable Move ENTER...
  • Page 46 Audio2 Video1 Language General Virtual Surround — Audio Out — 2 Channel Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Exit Move SETUP...
  • Page 47 Set in Setup Navigator Audio1 Video1 Language General TV Screen — 4:3(Letter Box) Component Video 4:3(Pan&Scan) S-Viveo Out 16:9(Wide) Frame Search 16:9(Compressed) Screen Saver — Move Exit SETUP You only need to make this setting if you connected this player to your TV using an S-Video cord. Language General Audio1 Video1...
  • Page 48 Language General Audio1 Video2 Background — Gray Video Adjust — Black Still Picture — Auto On Screen Display — Angle Indicator — Move Exit SETUP Language General Audio1 Video1 TV Screen — 16:9(Wide) Component Video Progressive S-Video Out Interlace Frame Search —...
  • Page 49 Language General Audio1 Video2 Background — Black Video Adjust — Start Still Picture — Auto On Screen Display — Angle Indicator — Move SETUP Exit Video Memory Select Video Setup TV(CRT) Professional Memory 1 Memory 2 Memory 3...
  • Page 50 Video Memory Select Video Setup 5 ∞ Prog. Motion fast slow Move Select Check ENTER DISPLAY PureCinema Glossary...
  • Page 51 Page 1/2 Prog. Motion fast slow PureCinema Auto1 Auto2 Sharpness High soft fine soft Sharpness Mid fine Memory Off 1 2 3 Page 2/2 Detail slow White Level Black Level 0 IRE 7.5 IRE Black Setup Gamma – green Chroma Level –...
  • Page 52 Video1 Language General Audio1 — OSD Language English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language German DVD Language Italian Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General Audio Language List of Languages Code (0~2) en: English Return +/–...
  • Page 53 Audio1 Video1 Language General OSD Language — English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language German DVD Language Italian Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General Subtitle Language List of Languages Code (0~2) en: English Return +/–...
  • Page 54 General Audio1 Video1 Language OSD Language — English Audio Language — English Subtitle Language English — Auto Language — DVD Language Subtitle Display — Subtitle Off — Selected Subtitle Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General OSD Language w/ Subtitle Language Audio Language English Subtitle Language...
  • Page 55 Video1 Language General Audio1 OSD Language — English Audio Language — English Subtitle Language English — Auto Language — DVD Language Subtitle Display Subtitle Off Assist Subtitle SETUP Move Exit General Audio1 Video1 Language OSD Language — English Audio Language English —...
  • Page 56 You must register a password before you can change the Parental Lock level or enter a Coun- try Code. Audio1 Video1 V2 Language General Parental Lock: Register Code Number Return +/– Move Exit SETUP 5 ∞ To change your password, confirm your existing password then enter a new one.
  • Page 57 Audio1 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode — Expert Setup Navigator Parental Lock — Off (us) Bonus Group Auto Disc Menu — Group Playback Move Exit SETUP Audio1 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode — Expert Setup Navigator Parental Lock —...
  • Page 59 ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗...

  • Page 60: Dolby Digital

    Digital audio Group Slideshow Title Sampling frequency Analog audio Dolby Digital Title Track Progressive scan video...
  • Page 61 Digital audio Interlaced video Digital audio Browsable pictures Chapter Group Chapter Group...
  • Page 62 Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest MARANTZ authorized service center or your dealer to carry out repair work.
  • Page 63 except...
  • Page 65 Resetting the player returns all menu, picture and password settings to their factory defaults.
  • Page 69 Ω Ω Ω Ω Ω Note: The specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. 440 (17 ± (mm (inch))
  • Page 71 IMPORTANT Ce symbole de l'éclair, placé dans un ATTENTION: triangle équilatéral, a pour but d'attirer Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas enlever le couvercle (ni le panneau arrière). l'attention de l'utilisateur sur la Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne présence, à...
  • Page 72 ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION EST RACCORDE SECONDAIREMENT ET PAR CONSEQUENT NE SEPARE PAS L'APPAREIL DE L'ALIMENTATION...
  • Page 73 Table des matières 1 Avant de commencer 2 Raccordements 3 Commandes et fenêtre d’affichage 4 Préparation 5 Lecture de disques 6 Lecture de fichiers MP3 7 Menu d’installation DVD 8 Informations complémentaires...
  • Page 75 5m (17 feet) ª ·...
  • Page 76 titres plages chapitres groupes plages plages plages...

  • Page 77: Manipulation Des Disques

    Manipulation des disques...
  • Page 78 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT NORMAL EXPAND RS232C (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL EXTERNAL INTERNAL CENTER SUB W. SURR. OPTICAL COAXIAL FRONT DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT...
  • Page 79 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT RS232C NORMAL EXPAND (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL CENTER SUB W. SURR. OPTICAL COAXIAL FRONT DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT Information : A propos de la sortie DVI-D adaptée à la protection HDCP...
  • Page 80 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT NORMAL EXPAND RS232C (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL OPTICAL COAXIAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT CENTER SUB W. SURR. FRONT AUDIO OUTPUT C O A X...
  • Page 81 V - PART 192kHz 96kHz TITLE D OFF & SURROUND LAST COND TOTAL REMAIN ¡ ™ 5.1CH DOWN MIX £ ¢...
  • Page 82 & ¡ ™ £ 2 3 5 ∞ 4 ¢ 1 ¡...
  • Page 83 SACD/DVD PLAYER STANDBY POWER ON/OFF PLAY STOP V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX FL OFF OPEN/CLOSE ¡ ¢ PAUSE...
  • Page 84 FL OFF SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY DISP MODE POWER ON/OFF FL OFF OPEN/CLOSE FL menu 5 ∞ DISP MODE AUTO P OFF REMOT CODE 5 ∞ DISP OFF DISP ON * Réglage d’usine 5 ∞ ON 30 MIN * Réglage d’usine 5 ∞...
  • Page 85 Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off Setup using the Setup Navigator Move Select Exit ENTER SETUP 5 ∞ Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off Setup using the Setup Navigator Exit Move ENTER...

  • Page 86: Installation

    Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator English français Deutsch Language OSD Language Italiano Español Select the On Screen Language Move Select Exit ENTER SETUP Audio1 V2 Language Video1 General Setup Navigator TV Connection TV Type Widescreen(16:9) Standard(4:3) Widescreen TV 16:9 aspect ratio Move ENTER...
  • Page 87 Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move Select Exit ENTER SETUP Fréquence d’échantillonnage Glossaire Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Save Changes Delete Changes Exit Setup Navigator Start Again Changes are saved Move...
  • Page 89 ¡ ¢...
  • Page 90 ¢ 2 3 5 ∞ 5 ∞ ¢...
  • Page 92 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 1 ¡ 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16 1 ¡...
  • Page 95 Program Chapter Program Title Program Chapter Program Title Title Current: Title Chapter Current: (Chapter 1~18) Title Program Memory — Off Program Memory — Off Move Move ENTER Play PROGRAM Exit ∞ Program Chapter Program Title Title Chapter Current: (Chapter 1~18) Title Program Memory Move...
  • Page 96 Program Track Track 1(/10) Current: 0.00 Total Time Move Play Exit ENTER PROGRAM...
  • Page 97 ¢ ¢...
  • Page 101 Function Memory On Screen Display Digital Out 5 ∞...
  • Page 102 2–1 0.24 Play –6.05/ 6.29 Track Ecran DVD audio Play Tr. Rate : Ecran DVD indiquant le débit de transmission de données Information: Compact Disc Information: DVD Total time Title Chapter Title Chapter Track Time 1 ~ 30 1 ~ 10 5 .
  • Page 103 Ce lecteur peut lire des fichiers MP3 sur un CD-ROM. Le MP3 est un format audio populaire en informatique et pour internet parce que la taille des fichiers est réduite (en comparaison des CD audio non comprimés) et que la qualité audio reste étonnamment bonne.
  • Page 104 Les fichiers peuvent être en mono ou en stéréo. Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour reproduire des plages sur un disque dans un ordre aléatoire. La lecture s’arrête lorsque toutes les plages ont été lues. Utilisez la fonction de répétition de lecture pour répéter la plage en cours ou toutes les plages du disque.
  • Page 105 Utilisez le navigateur MP3 pour rechercher les plages que vous voulez reproduire plus simplement. Vous pouvez également l’utiliser pour ajouter ou supprimer des plages d’une liste de lecture. Current : 3 1-1 MP3 Navigator Folder Track 1.FOLDER~1 1.TRACK1~1 2.FOLDER~2 2.TRACK2~2 3.FOLDER~3 3.TRACK3~3 4.FOLDER~4...

  • Page 106: Utilisation Du Navigateur Mp3

    Utilisation du navigateur MP3 MP3 Program – – – – – – – – : – – – – – – – – Folder : 001~25 – – –:– – – – – –:– – – – – –:– – – – – –:– – – –...
  • Page 107 Le menu d’installation vous donne accès à tous les paramètres de réglage du lecteur. Appuyez sur pour afficher/quitter le menu et appuyez ensuite sur les touches pour naviguer et sélectionner les options. Dans certains écrans, vous pouvez appuyer sur la touche de pour quitter l’écran sans apporter de changements.
  • Page 108 Réglée dans le navigateur d’installation Audio1 Video1 Language General OSD Language — English Audio Language français Subtitle Language Deutsch Auto Language Italiano DVD Language Español Subtitle Display — Subtitle Off — Selected Subtitle Move Exit SETUP Audio1 Video2 Language General Background —...
  • Page 109 Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé ce système à un autre composant (amplificateur AV, etc.) via l’une des sorties numériques. Audio1 Video1 Language General Audio DRC — Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM DTS Out Down Sample On Linear PCM Out...
  • Page 110 Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé le lecteur à un autre composant (amplificateur AV, etc.) via l’une des sorties numériques. Audio1 Video1 Language General Audio DRC — Dolby Digital Out — Dolby Digital DTS 3 PCM DTS Out —...
  • Page 111 Réglez-le dans le navigateur d’installation Language General Audio2 Video1 Virtual Surround — Audio Out 2 Channel Speaker Setting 5.1 Channel Gain Setting — CD Digital Direct — Move SETUP Exit...
  • Page 112 Réglés dans le navigateur d’installation Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé ce lecteur à votre amplificateur via les sorties analogiques à 5,1 canaux. Ce réglage n’affecte pas la sortie audio numérique. Language General Audio2 Video1 Virtual Surround —...
  • Page 113 Il se peut que vous ne deviez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé ce lecteur à votre amplificateur via les sorties analogiques à 5,1 canaux. Language General Audio2 Video1 Virtual Surround — Audio Out — 2 Channel Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Variable...
  • Page 114 Language General Audio2 Video1 Virtual Surround — Audio Out — 2 Channel Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Move Exit SETUP...
  • Page 115 Réglez-le dans le navigateur d’installation Language General Audio1 Video1 TV Screen — 4:3(Letter Box) Component Video 4:3(Pan&Scan) S-Viveo Out 16:9(Wide) Frame Search 16:9(Compressed) Screen Saver — Move Exit SETUP Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé ce lecteur à...
  • Page 116 Language General Audio1 Video2 Background — Gray Video Adjust — Black Still Picture — Auto On Screen Display — Angle Indicator — Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General TV Screen — 16:9(Wide) Component Video Progressive S-Video Out Interlace Frame Search —...
  • Page 117 Language General Audio1 Video2 Background — Black Video Adjust — Start Still Picture — Auto On Screen Display — Angle Indicator — Move Exit SETUP Video Memory Select Video Setup TV(CRT) Professional Memory 1 Memory 2 Memory 3...
  • Page 118 Video Memory Select Video Setup 5 ∞ Prog. Motion fast slow Move ENTER Select DISPLAY Check PureCinema glossaire...
  • Page 119 Page 1/2 Prog. Motion fast slow PureCinema Auto1 Auto2 Sharpness High soft fine Sharpness Mid soft fine Memory Off 1 2 3 Page 2/2 Detail slow White Level Black Level Black Setup 0 IRE 7.5 IRE – Gamma green Chroma Level Chroma Delay –...
  • Page 120 Audio1 Video1 Language General — OSD Language English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language German DVD Language Italian Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other Move SETUP Exit Audio1 Video1 Language General Audio Language List of Languages Code (0~2) en: English Return +/–...
  • Page 121 Audio1 Video1 Language General OSD Language — English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language German DVD Language Italian Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General Subtitle Language List of Languages Code (0~2) en: English Return +/–...
  • Page 122 Audio1 Video1 Language General OSD Language — English Audio Language — English Subtitle Language — English Auto Language — DVD Language Subtitle Display — Subtitle Off Selected Subtitle — Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General OSD Language w/ Subtitle Language Audio Language English Subtitle Language...
  • Page 123 Video1 Language General Audio1 OSD Language — English Audio Language — English Subtitle Language English — Auto Language — DVD Language Subtitle Display Subtitle Off Assist Subtitle SETUP Move Exit Audio1 Video1 Language General OSD Language — English Audio Language —...
  • Page 124 Vous devez enregistrer un mot de passe avant de pouvoir changer le niveau de blocage parental ou introduire un code de pays. Audio1 Video1 V2 Language General Parental Lock: Register Code Number Return +/– Move SETUP Exit 5 ∞ Pour changer votre mot de passe, confirmez votre mot de passe existant et introduisez-en ensuite un nouveau.
  • Page 125 Audio1 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode — Expert Setup Navigator Parental Lock — Off (us) Bonus Group Auto Disc Menu — Group Playback Move Exit SETUP Audio1 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode — Expert Setup Navigator Parental Lock —...
  • Page 127 ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗...
  • Page 128 Audionumérique Groupe Images séquentielles Title Fréquence d’échantillonnage Audio analogique Dolby Digital Titre Plage...
  • Page 129 Exploration d’images Chapitre Groupe Chapitre Groupe Entrelacement vidéo...
  • Page 130 Inspectez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si vous ne parvenez pas à remédier à la défaillance après avoir vérifié les éléments suivants, consultez un centre de service après-vente MARANTZ agréé ou demandez à votre revendeur d’effectuer les réparations.
  • Page 133 La réinitialisation du lecteur restaure toutes les options de réglage de menu, d’image et de mot de passe aux valeurs par défaut. Pour réinitialiser le lecteur, maintenir la touche 7 (stop) du panneau avant enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche Power pour le remettre sous tension.
  • Page 137 Ω Ω Ω Ω Ω Remarque: La conception et les spécifications de ce produit peuvent être modifiées sans préavis en vue de son amélioration. ± (mm)
  • Page 139 IMPORTANTE Este símbolo de rayo con punta de PRECAUCIÓN: flecha, dentro de un triángulo Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, equilátero, tiene como finalidad alertar no quite la cubierta (o el panel trasero). En el al usuario sobre la presencia de interior no hay partes que el usuario pueda “tensión peligrosa”...
  • Page 140 PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ESTA CLAVIJA POLARIZADA CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, UN ENCHUFE U OTRA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN INSERTARSE COMPLETAMENTE Y SIN QUEDAR NINGUNA PARTE DE ELLAS EXPUESTA. EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ CONECTADO SECUNDARIAMENTE Y POR ELLO NO SEPARA AL APARATO DE LA ALIMENTACIÓN DE CA EN LA POSICIÓN DE ESPERA.
  • Page 141 Índice 1 Preparativos 2 Conexión 3 Controles y visualizaciones 4 Iniciación 5 Reproducción de discos 6 Reproducción de archivos MP3 7 Menú DVD Setup 8 Información adicional...
  • Page 143 5m (17 feet) ª ·...
  • Page 144 títulos capítulos pistas grupos pistas pistas pistas...

  • Page 145: Manipulación De Discos

    Manipulación de discos...
  • Page 146 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT NORMAL EXPAND RS232C (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL EXTERNAL INTERNAL CENTER SUB W. SURR. OPTICAL COAXIAL FRONT DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT...
  • Page 147 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT NORMAL EXPAND RS232C (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL CENTER SUB W. SURR. OPTICAL COAXIAL FRONT DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT Notificación sobre la salida DVI-D compatible con HDCP...
  • Page 148 DVI V.LEVEL C /P DVI-D OUT RS232C NORMAL EXPAND (HDCP) C /P VIDEO COMPONENT S1/S2 EXTERNAL INTERNAL OPTICAL COAXIAL VIDEO OUTPUT REMOTE CONTROL DIGITAL OUTPUT CENTER SUB W. SURR. FRONT AUDIO OUTPUT C O A X...
  • Page 149 V - PART 192kHz 96kHz TITLE D OFF & SURROUND LAST COND TOTAL REMAIN ¡ ™ 5.1CH DOWN MIX £ ¢...
  • Page 150 & ¡ ™ £ 5 ∞ 2 3 4 ¢ 1 ¡...
  • Page 151 SACD/DVD PLAYER STANDBY POWER ON/OFF PLAY STOP V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX FL OFF OPEN/CLOSE ¡ ¢ PAUSE...
  • Page 152 FL OFF SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY DISP MODE POWER OPEN/CLOSE ON/OFF FL OFF menú FL 5 ∞ DISP MODE AUTO P OFF REMOT CODE 5 ∞ DISP OFF DISP ON * Ajuste de fábrica 5 ∞ ON 30 MIN * Ajuste de fábrica 5 ∞...
  • Page 153 Audio1 V2 Language General Video1 Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off Setup using the Setup Navigator Move Select Exit ENTER SETUP 5 ∞ Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off Setup using the Setup Navigator Move ENTER Select...

  • Page 154: Ajuste Sencillo

    Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator English français Language Deutsch Italiano OSD Language Español Select the On Screen Language Move Select Exit ENTER SETUP Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator TV Connection TV Type Widescreen(16:9) Standard(4:3) Widescreen TV 16:9 aspect ratio Move ENTER...
  • Page 155 Audio1 V2 Language General Video1 Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move ENTER Select SETUP Exit Frecuencia de muestreo Glosario Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Save Changes Exit Setup Navigator Delete Changes Start Again Changes are saved...
  • Page 157 ¡ ¢...
  • Page 158 5 ∞ 2 3 ¢ 5 ∞ 4 ¢...
  • Page 160 ¡ ¡ ¡ ¡ 1 ¡ 1 ¡ 1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16 ¡...
  • Page 163 Program Chapter Program Title Program Chapter Program Title Title Chapter Current: Title Current: (Chapter 1~18) Title Program Memory — Off Program Memory — Off Move Move ENTER Play PROGRAM Exit ∞ ∞ Program Chapter Program Title Title Chapter Current: (Chapter 1~18) Title Program Memory Select...
  • Page 164 Program Track 1(/10) Current: Track 0.00 Total Time Move Play Exit ENTER PROGRAM...
  • Page 165 4 ¢ ¢...
  • Page 169 Function Memory On Screen Display Digital Out 5 ∞ 2 3...
  • Page 170 2–1 0.24 Play –6.05/ 6.29 Track Visualización de disco DVD-audio Play Tr. Rate : Pantalla del DVD mostrando la velocidad de transmisión de datos Information: Compact Disc Information: DVD Total time Track Title Chapter Title Chapter Time 1 ~ 30 1 ~ 10 5 .
  • Page 171 En este reproductor se pueden reproducir archivos MP3 en un disco CD-ROM. MP3 es un formato popular de audio en los ordenadores e Internet, ya que el tamaño de archivo es pequeño (comparado con el audio de un CD no comprimido), mientras la calidad del sonido continúa siendo excelente.
  • Page 172 Los archivos pueden ser mono o estéreo. Utilice la función de reproducción aleatoria para reproducir las pistas de un disco en orden aleatorio. La reproducción se detendrá una vez reproducidas todas las pistas. Utilice la función de reproducción con repetición para repetir la pista actual o bien todas las pistas del disco.
  • Page 173 Utilice MP3 Navigator para buscar de un modo más sencillo la pista (o pistas) que desee reproducir. También puede utilizarlo para añadir o borrar pistas en la lista de programas. Current : 3 1-1 MP3 Navigator Folder Track 1.FOLDER~1 1.TRACK1~1 2.FOLDER~2 2.TRACK2~2 3.FOLDER~3...

  • Page 174: Uso De Mp3 Navigator

    Uso de MP3 Navigator MP3 Program – – – – – – – – : – – – – – – – – Folder : 001~25 – – –:– – – – – –:– – – – – –:– – – – – –:– – – –...
  • Page 175 El menú Setup permite el acceso a todas las opciones de ajuste del reproductor. Presione para visualizar o salir del menú, y el botón y los botones de distancia para desplazarse por el menú y seleccionar opciones. En algunas pantallas, puede para salir de la pantalla sin hacer ningún cambio.
  • Page 176 Se ajusta en Setup Navigator General Audio1 Video1 Language OSD Language — English Audio Language français Subtitle Language Deutsch Auto Language Italiano DVD Language Español Subtitle Display — Subtitle Off — Selected Subtitle Move Exit SETUP Audio1 Video2 Language General Background —...
  • Page 177 Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el reproductor a otro componente (amplificador AV, etc.) utilizando una de las salidas digitales. Audio1 Video1 Language General Audio DRC — Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital 3 PCM DTS Out Down Sample On Linear PCM Out —...
  • Page 178 Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el reproductor a otro componente (amplificador AV, etc.) utilizando una de las salidas digitales. General Audio1 Video1 Language Audio DRC — Dolby Digital Out — Dolby Digital DTS 3 PCM DTS Out — Linear PCM Out —...
  • Page 179 Se ajusta en Setup Navigator Language General Audio2 Video1 Virtual Surround — Audio Out 2 Channel Speaker Setting 5.1 Channel Gain Setting — CD Digital Direct — Move Exit SETUP...
  • Page 180 Se ajusta en Setup Navigator Únicamente deberá hacer este ajuste si ha conectado este reproductor a su televisor utilizando las salidas analógicas de 5,1 canales. Esta configuración no afecta a la salida de audio digital. Language General Audio2 Video1 Virtual Surround —...
  • Page 181 Únicamente le interesará hacer este ajuste si ha conectado este reproductor a su televisor utilizando las salidas analógicas de 5,1 canales. Language General Audio2 Video1 Virtual Surround — Audio Out — 2 Channel Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Variable Select Exit...
  • Page 182 Language General Audio2 Video1 Virtual Surround — Audio Out — 2 Channel Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Move Exit SETUP...
  • Page 183 Se ajusta en Setup Navigator Language General Audio1 Video1 TV Screen — 4:3(Letter Box) Component Video 4:3(Pan&Scan) S-Viveo Out 16:9(Wide) Frame Search 16:9(Compressed) Screen Saver — Move Exit SETUP Únicamente deberá hacer este ajuste si ha conectado este reproductor a su televisor utilizando un cable S- Vídeo.
  • Page 184 Language General Audio1 Video2 Background — Gray Video Adjust — Black Still Picture — Auto On Screen Display — Angle Indicator — Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General TV Screen — 16:9(Wide) Component Video Progressive S-Video Out Interlace Frame Search —...
  • Page 185 Audio1 Video2 Language General Background — Black Video Adjust — Start Still Picture — Auto On Screen Display — Angle Indicator — Move Exit SETUP Video Memory Select Video Setup TV(CRT) Professional Memory 1 Memory 2 Memory 3...
  • Page 186 Video Memory Select Video Setup 5 ∞ Prog. Motion fast slow Move ENTER Select DISPLAY Check PureCinema Glosario...
  • Page 187 Page 1/2 Prog. Motion fast slow PureCinema Auto1 Auto2 soft fine Sharpness High soft fine Sharpness Mid Memory Off 1 2 3 Page 2/2 Detail slow White Level Black Level Black Setup 0 IRE 7.5 IRE – Gamma green Chroma Level –...
  • Page 188 Audio1 Video1 Language General — OSD Language English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language German DVD Language Italian Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other Move SETUP Exit General Audio1 Video1 Language Audio Language List of Languages Code (0~2) en: English Return +/–...
  • Page 189 Video1 Language General Audio1 OSD Language — English Audio Language English Subtitle Language French Auto Language German DVD Language Italian Subtitle Display Spanish Subtitle Off Other Move SETUP Exit General Audio1 Video1 Language Subtitle Language List of Languages Code (0~2) en: English Return +/–...
  • Page 190 General Audio1 Video1 Language OSD Language English — Audio Language — English Subtitle Language — English Auto Language — DVD Language Subtitle Display — Subtitle Off — Selected Subtitle Move Exit SETUP Audio1 Video1 Language General OSD Language w/ Subtitle Language Audio Language English Subtitle Language...
  • Page 191 Audio1 Video1 Language General OSD Language English — Audio Language — English Subtitle Language — English Auto Language — DVD Language Subtitle Display Subtitle Off Assist Subtitle Move SETUP Exit Video1 Language General Audio1 OSD Language — English Audio Language —...
  • Page 192 Antes de poder cambiar el nivel de bloqueo de los padres o introducir un código de país, hay que registrar una contraseña. Audio1 Video1 V2 Language General Parental Lock: Register Code Number Return +/– Move Exit SETUP 5 ∞ Para cambiar la contraseña, confirme la contraseña existente y, a continuación, introduzca una nueva.
  • Page 193 Audio1 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode — Expert Setup Navigator Parental Lock — Off (us) Bonus Group Auto Disc Menu — Group Playback Move SETUP Exit Audio1 Video1 V2 Language General Setup Menu Mode — Expert Setup Navigator Parental Lock —...
  • Page 195 Es nuestro deseo que pueda disfrutar durante muchos años de esta unidad; por tanto, tenga en cuenta los siguientes consejos al elegir su correcta ubicación: ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗...
  • Page 196 Audio digital Grupo Sesión de diapositivas Título Frecuencia de muestreo Audio analógico Dolby Digital Título Pista...
  • Page 197 Audio digital Imágenes que pueden explorarse Capítulo Grupo Capítulo Grupo...
  • Page 198 Si el problema no puede resolverse una vez comprobados los puntos que se describen a continuación, solicite al centro de servicio autorizado por MARANTZ más próximo o a su distribuidor que lo repare.
  • Page 199 excepto...
  • Page 201 Mediante este procedimiento, todos los ajustes de menús, imagen y contraseña volverán a los ajustes por omisión predeterminados en fábrica.
  • Page 205 Ω Ω Ω Ω Ω Nota: Las especificaciones técnicas y el diseño de este producto pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso, debido a mejoras. ± (mm)
  • Page 206 Ehte 4, 90503 Haapsalu, Estonia ul.Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija Uudenmaankatu 4-6, Helsinki SF-00120, Finland A division of Marantz Europe B.V., P.O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany 188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece P.O.

Table of Contents