AEG FAVORIT55340VI0 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Dishwasher
  5. FAVORIT55340VI0
  6. User manual

AEG FAVORIT55340VI0 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL
Gebruiksaanwijzing
Afwasautomaat
EN
User Manual
Dishwasher
ET
Kasutusjuhend
Nõudepesumasin
2
FAVORIT55340VI0
22
41

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for AEG FAVORIT55340VI0

Summary of Contents for AEG FAVORIT55340VI0

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing FAVORIT55340VI0 Afwasautomaat User Manual Dishwasher Kasutusjuhend Nõudepesumasin...

  • Page 2: Table Of Contents

    13. TECHNISCHE INFORMATIE................21 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

  • Page 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •...

  • Page 4: Veiligheidsvoorschriften

    Doe messen en bestek met scherpe punten in het • bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie. Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder • toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt.
  • Page 5 NEDERLANDS gebruik dan zekering: 13 amp ASTA • Speel niet met het water van het (BS 1362). apparaat en drink het niet op. • Verwijder de borden pas uit het 2.3 Aansluiting aan de apparaat als het programma is voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de waterleiding borden zitten.

  • Page 6: Beschrijving Van Het Product

    3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bovenste sproeiarm Glansmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Afwasmiddeldoseerbakje Filters Bestekkorf Typeplaatje Onderkorf Zoutreservoir Bovenkorf Luchtopening 4. BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets XtraDry-toets Weergave TimeSaver-toets Delay-toets Reset-toets Programmakeuzetoets (omhoog) Indicatielampjes Programmakeuzetoets (omlaag)

  • Page 7: Programma's

    NEDERLANDS 4.1 Indicatielampjes Aanduiding Beschrijving Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro- gramma in werking is. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. 5. PROGRAMMA’S Programma Mate van vervui- Programmafasen Opties ling Type belading •...

  • Page 8: Instellingen

    5.1 Verbruiksgegevens Water Energie- Programmaduur Programma (kWh) (min) 0.932 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen.
  • Page 9 NEDERLANDS Hoe hoger het gehalte van deze in uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijf mineralen, des te harder is het water. De kan u informeren over de hardheid van waterhardheid wordt gemeten in de het water in uw woonplaats. Het is volgende gelijkwaardige schalen. belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen voor De waterontharder moet worden...
  • Page 10 6.4 Geluidssignalen die glansmiddel bevatten en u tevreden bent met het droogresultaat, kunt u de Er klinken geluidssignalen als het aanduiding voor het bijvullen van apparaat een storing heeft. Het is niet glansmiddel uitschakelen. We raden u mogelijk deze geluidssignalen uit te echter aan voor de beste schakelen.

  • Page 11: Opties

    NEDERLANDS 7. OPTIES Het activeren van XtraDry De gewenste opties moeten elke keer dat u een Druk op . Het bijbehorende programma start worden indicatielampje gaat branden. geactiveerd. Als de optie niet van toepassing is op De opties kunnen niet het programma, dan gaat het worden in- of uitgeschakeld bijbehorende indicatielampje niet...
  • Page 12 Het zoutreservoir vullen: 8.2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje 1. Draai de dop linksom om het zoutreservoir te openen. 2. Doe 1 liter water in het zoutreservoir (alleen de eerste keer). 3. Vul het zoutreservoir met regenereerzout. 4. Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir.

  • Page 13: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS 9. DAGELIJKS GEBRUIK 1. Draai de waterkraan open. 4. Sluit het deksel. Zorg ervoor dat het 2. Druk op de aan-/uittoets om het ontgrendelknopje op zijn plaats apparaat te activeren. dichtklikt. Zorg dat het apparaat in de 9.2 Een programma instellen programmakeuzemodus staat.

  • Page 14: Aanwijzingen En Tips

    Als het aftelproces voltooid is, wordt het Houd tegelijkertijd Reset ingedrukt tot programma gestart. het apparaat in de programmakeuzemodus staat. De deur openen als het Het programma annuleren apparaat in werking is Houd tegelijkertijd Reset ingedrukt tot Als u de deur opent terwijl een het apparaat in de programma loopt, stopt het apparaat.
  • Page 15 NEDERLANDS achterblijven, raden we u aan om • Zorg ervoor dat serviesgoed en tabletten enkel bij lange programma's bestek niet in elkaar schuiven. Meng te gebruiken. lepels met ander bestek. • Gebruik niet meer dan de juiste • Zorg er voor dat glazen andere glazen hoeveelheid vaatwasmiddel.

  • Page 16: Onderhoud En Reiniging

    11. ONDERHOUD EN REINIGING 3. Verwijder de platte filter (A). WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten. Controleer 4. Was de filters.

  • Page 17: Probleemoplossing

    NEDERLANDS • Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. • Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen. 11.4 De binnenkant van de machine reinigen • Reinig het apparaat zorgvuldig, inclusief de rubberen afdichting van de deur, met een zachte, vochtige doek. • Als u regelmatig korte programma's gebruikt dan kunnen er vetresten en LET OP! kalkaanslag achterblijven in het...
  • Page 18 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet ac- • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. tiveren. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door- gebrand. Het programma begint niet.
  • Page 19 NEDERLANDS Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing De deur van het apparaat • Het apparaat staat niet waterpas. Draai aan de verstel- sluit moeilijk. bare pootjes (indien van toepassing). • Delen van het serviesgoed steken uit de korven. Ratelende / kloppende ge- •...
  • Page 20 Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Witte strepen of een blauwe • De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog. waas op glazen en servies- Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere goed. stand. • Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt.

  • Page 21: Technische Informatie

    NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Dof, ontkleurd of afgeschil- • Zorg dat alleen vaatwasmachinebestendige voorwer- verd serviesgoed. pen in het apparaat worden gewassen. • Laad de korf voorzichtig in en uit. Raadpleeg de folder voor het laden van de korven. •...
  • Page 22 13. TECHNICAL INFORMATION................40 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Page 23: Safety Information

    ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

  • Page 24: Safety Instructions

    Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery • basket with the points down or in a horizontal position. Do not keep the appliance door open without • supervision to prevent to fall on it. Before maintenance, deactivate the appliance and •...
  • Page 25 ENGLISH • The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance. 2.5 Service • Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance.

  • Page 26: Product Description

    3. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent 4. CONTROL PANEL On/off button XtraDry button Display TimeSaver button Delay button...

  • Page 27: Programmes

    ENGLISH 4.1 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. Salt indicator. It is always off while the programme operates. 5. PROGRAMMES Programme Degree of soil Programme phases Options Type of load • Normal soil •...

  • Page 28: Settings

    5.1 Consumption values Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 0.932 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values.
  • Page 29 ENGLISH The higher the content of these minerals, your area. Your local water authority can the harder your water is. Water hardness advise you on the hardness of the water is measured in equivalent scales. in your area. It is important to set the right level of the water softener to assure The water softener should be adjusted good washing results.

  • Page 30: Options

    If you use standard detergent or multi- not possible to deactivate these acoustic tablets without rinse aid, activate the signals. notification to keep the rinse aid refill There is also an acoustic signal that indicator active. sounds when the programme is completed.

  • Page 31: Before First Use

    ENGLISH If the option is not applicable to the The total programme duration decreases program, the related indicator does not by approximately 50%. come on or it flashes quickly for a few The washing results are the same as with seconds and then goes off.

  • Page 32: Daily Use

    8.2 How to fill the rinse aid CAUTION! dispenser Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 1. Press the release button (D) to open the lid (C). 2. Pour the rinse aid in the dispenser (A) until the liquid reaches the fill level 'max'.
  • Page 33 ENGLISH Starting a programme with delay start 1. Set a programme. 2. Press again and again until the display shows the delay time you want to set (from 1 to 24 hours). The delay indicator comes on. 3. Close the appliance door to start the countdown.

  • Page 34: Hints And Tips

    End of the programme automatically deactivate the appliance. When the programme is completed the 2. Close the water tap. display shows 0:00 . 1. Press the on/off button or wait for the AUTO OFF function to 10. HINTS AND TIPS 10.1 General...

  • Page 35: Care And Cleaning

    ENGLISH • Make soft the remaining burned food • The cap of the salt container is tight. on the items. • The spray arms are not clogged. • Put hollow items (cups, glasses and • There is dishwasher salt and rinse aid pans) with the opening down.
  • Page 36 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. 2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A). CAUTION! An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage 4.

  • Page 37: Troubleshooting

    ENGLISH 12. TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops With some problems, the display during operation. Before you contact an shows an alarm code. Authorised Service Centre, check if you The majority of problems that can can solve the problem by yourself with occur can be solved without the need the help of the information in the table.
  • Page 38 Problem and alarm code Possible cause and solution The program lasts too long. • Select the TimeSaver option to shorten the program time. • If the delayed start option is set, cancel the delay setting or wait for the end of the countdown.
  • Page 39 ENGLISH Problem Possible cause and solution Poor drying results. • Tableware has been left for too long inside a closed appliance. • There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough. Set the rinse aid dispenser to a higher level. •...

  • Page 40: Technical Information

    Problem Possible cause and solution Limescale deposits on the ta- • Refer to "The water softener". bleware, on the tub and on the inside of the door. Dull, discoloured or chipped • Make sure that only dishwasher-safe items are washed tableware.
  • Page 41 12. VEAOTSING....................56 13. TEHNILISED ANDMED.................. 59 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida.

  • Page 42: Ohutusinfo

    OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased...

  • Page 43: Ohutusjuhised

    EESTI Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad • söögiriistade korvi otsaga allapoole või horisontaalasendisse. Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral võib keegi • selle otsa komistada. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage • toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või •...
  • Page 44 • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. 2.5 Hooldus • Seadme remontimiseks võtke ühendust tootja volitatud hoolduskeskusega. Soovitame alati kasutada ainult originaalvaruosi. • Hooldusesse pöördumisel veenduge, HOIATUS! et teil on olemas järgnev Ohtlik pinge.

  • Page 45: Seadme Kirjeldus

    EESTI 3. SEADME KIRJELDUS Ülemine pihustikonsool Loputusvahendi jaotur Alumine pihustikonsool Pesuaine jaotur Filtrid Söögiriistade korv Andmesilt Alumine korv Soolamahuti Ülemine korv Ventilatsiooniava 4. JUHTPANEEL Sisse/välja-nupp XtraDry-nupp Ekraan TimeSaver-nupp Delay-nupp Reset-nupp Programminupp (üles) Indikaatorid Programminupp (alla)

  • Page 46: Programmid

    4.1 Indikaatorid Indikaator Kirjeldus Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas. Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas. 5. PROGRAMMID Programm Määrdumisaste Programmi faasid Valikud Nõude tüüp • Tavaline määr‐ • Eelpesu • TimeSaver dumine •...

  • Page 47: Seaded

    EESTI 5.1 Tarbimisväärtused Vesi Energia Kestus Programm (kWh) (min) 0.932 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad tarbimis‐ väärtusi mõjutada.
  • Page 48 Veepehmendajat tuleks reguleerida Heade pesutulemuste saamiseks tuleb vastavalt teie piirkonna vee karedusele. kindlasti valida õige veepehmendaja Teavet oma piirkonna vee kareduse tase. kohta saate kohalikult vee-ettevõttelt. Vee karedus Saksa kraadid Prantsuse mmol/l Clarke'i Veepehmendaja ta‐ (°dH) kraadid (°fH) kraadid...

  • Page 49: Valikud

    EESTI multitablette, lülitage loputusvahendi Programmi lõpus kõlab samuti täitmise märguanne sisse, et see oleks helisignaal. Vaikeseadena on see pidevalt saadaval. signaal välja lülitatud, aga seda on võimalik sisse lülitada. Tühja loputusvahendi jaoturi Programmi lõpus kõlava märguande väljalülitamine helisignaali sisselülitamine Seade peab olema programmi valimise režiimis.

  • Page 50: Enne Esimest Kasutamist

    Kui valik programmiga ei sobi, ei sütti ka Pesutulemus on sama mis tavalise vastav indikaator (või vilgub kiiresti paar programmi kestuse puhulgi. sekundit ja kustub siis). Kuivatustulemused võivad olla Ekraan näitab programmi uuendatud kehvemad. kestust. TimeSaver sisselülitamine 7.2 TimeSaver Vajutage , süttib vastav indikaator.

  • Page 51: Igapäevane Kasutamine

    EESTI 8.2 Loputusvahendi jaoturi ETTEVAATUST! sisselülitamine Kasutage vaid nõudepesumasina jaoks mõeldud loputusvahendit. 1. Vajutage avamisnuppu (D), et avada kaas (C). 2. Kallake loputusvahend jaoturisse (A), kuni vedelik jõuab tasemeni "max". 3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu. 4.
  • Page 52 Programmi käivitamine viitkäivitusega 1. Valige programm. 2. Vajutage järjest -nuppu, kuni ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1 kuni 24 tundi). Süttib viitkäivituse indikaator. 3. Pöördloenduse käivitamiseks sulgege seadme uks. Pöördloenduse ajal saab küll käivitusaega edasi lükata, kuid valitud programmi ja valikuid muuta ei saa.

  • Page 53: Vihjeid Ja Näpunäiteid

    EESTI 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Üldteave • Lühikeste programmidega ei jõua pesuainetabletid täielikult lahustuda. Järgmisi näpunäiteid järgides saavutate Et nõudele ei jääks pesuainejääke, igapäevasel kasutamisel parimad pesu- soovitatakse pesuainetablette ja kuivatustulemused ning aitate säästa kasutada ainult pikkade keskkonda. programmidega. •...

  • Page 54: Puhastus Ja Hooldus

    • Pange kerged esemed ülemisse korvi. • Esemete paigutus korvides on õige. Veenduge, et esemed liikuma ei • Valitud programm sobib pestavate pääseks. esemete tüübi ja määrdumisastmega. • Enne programmi käivitamist • Kasutatav pesuainekogus on õige. veenduge, et pihusti tiivik saab vabalt 10.6 Korvide tühjendamine...
  • Page 55 EESTI ETTEVAATUST! Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. 11.2 Pihustikonsoolide puhastamine Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus peenikese teravaotsalise esemega. 11.3 Välispinna puhastamine 5. Veenduge, ega settevanni äärte ümber pole kogunenud toidujäätmeid •...

  • Page 56: Veaotsing

    12. VEAOTSING Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Mõne probleemi puhul kuvatakse Enne hoolduskeskuse poole pöördumist ekraanil veakoodid. proovige probleem alltoodud tabeli abil Enamiku probleemide lahendamiseks ise lahendada. pole teeninduskeskuse poole pöörduda tarvis. HOIATUS! Ebaõiged parandustööd võivad seadme kasutajale kaasa tuua tõsise ohu.
  • Page 57 Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendus Ekraanil olev järelejäänud • Tegu ei ole rikkega. Seade töötab õigesti. aeg pikeneb ja liigub edasi hüplikult kuni programmi lõ‐ puni. Väike leke seadme uksest. • Seade on loodist väljas. Reguleerige tugijalgu vastavalt vajadusele (kui see võimalus on olemas).
  • Page 58 Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Kehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks. • Loputusvahendit pole kasutatud või on seda lisatud lii‐ ga vähe. Seadke loputusvahendi jaotur kõrgemale ta‐ semele. • Plastist esemed tuleks rätikuga üle kuivatada.

  • Page 59: Tehnilised Andmed

    EESTI Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Seadmes on lõhnad. • Vt "Sisemuse puhastamine". Katlakivijäägid nõudel, torul ja • Vt jaotist "Veepehmendaja". ukse siseküljel. Tuhmid, värvi muutnud või • Veenduge, et pesete masinas ainult nõudepesumasi‐ pragunenud nõud. nakindlaid nõusid. • Täitke ja tühjendage korve ettevaatlikult. Vaadake kor‐ vide täitmise infolehte.
  • Page 60 www.aeg.com/shop...

Table of Contents