™ Rien n’est comparable à un Cobra ™ Nada se compara a Cobra Operating Instructions for Your Cobra 2-WAY RADIO MODEL FRS 104 Guide d’utilisation du poste de radio ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR MODÈLE FRS 104 microTALK de Cobra ® Instrucciones de uso del...
O P E R AT I O N Turning On Your Selecting a Channel microTALK Radio ® 1. With the radio on, select any of the 1. Press and hold the ON/OFF POWER button 14 channels by pushing the CHANNEL SELECT for 2 seconds.
5. Ship prepaid and insured by way of a traceable carrier such as United Parcel Service (UPS) or First Class Mail to avoid loss in transit to: Cobra Factory Service, Cobra Electronics Corporation , 6500 W. Cortland St., Chicago, IL 60707.
Item # US Cost Ea. Canada Cost Ea. Make check or money Ordering from Canada order payable to: (Call 514-683-1771 Cobra Electronics for pricing) Attn: Accessories Dept. Order by phone: 6500 West Cortland St. Chicago, IL 60707 Call 514-683-1771 (Press 1 from the main menu) Please allow 2-3 weeks 9 a.m.
C A R A C T É R I S T I Q U E S Antenne Touche POWER Touche de (MARCHE-ARRÊT) VOLUME Touche CHANNEL (SÉLECTION DE CANAL) Touche CALL (APPEL) AVIS D’INDUSTRIE CANADA L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer de parasites et 2) cet appareil doit accepter les parasites, y...
Page 7
U T I L I S AT I O N Mise en marche du microTALK ® Sélection d’un canal 1. Appuyer pendant 2 secondes sur la touche 1. Avec le poste émetteur-récepteur en POWER. Une série de tonalités indique que le marche, appuyer sur la touche CHANNEL vers poste est en marche.
Page 8
U T I L I S AT I O N Extension de la portée Portée du microTALK maximale L’appareil de radio microTALK Il est possible de mettre temporairement hors 3 km (2 milles). Cette portée peut varier en service la fonction du silencieux automatique, fonction du terrain et de l’environnement.
Page 9
A C C E S S O I R E S • B O N D E C O M M A N D E Agrafe de ceinture de Bloc-piles NiMH remplacement rechargeable FA-BC6 FA-BP N° de référence Prix unitaire Commandes au Canada Appeler le : 514-683-1771 (pour obtenir les prix).
Page 10
C A R A C T E R Í S T I C A S D E L P R O D U C T O Antena Botón de Botón de ENCENDIDO VOLUMEN Botones de SELECCIÓN DE CANAL Botón de LLAMADA ESPAÑOL ESPAÑOL...
Page 11
O P E R A C I Ó N Encendido del radio Selección del canal ® microTALK 1. Con el radio encendido, seleccione 1. Mantenga oprimido el botón de cualquiera de los 14 canales oprimiendo los ENCENDIDO Y APAGADO durante dos botones de CAMBIO DE CANAL.
Page 12
O P E R A C I Ó N Extensor de alcance máximo Alcance del radio microTALK Puede apagar temporalmente la función de El radio microTALK reducción automática de ruido de fondo para de 3,2 km (2 millas). El alcance variará permitir la recepción de todas las señales y así...