Table of Contents
Advertisement
sezione / section
D 4
A
B
2
LOCK
C
1
LOCK
A
D
B
E
1
1
LOCK
F
G
1
H
L
M
N
P
36
Uso e manutenzione
Use and Maintenance operations
Registrazione posizione
pedale comando cambio
e freno posteriore
A
Per assecondare le esigenze di guida
di ogni pilota è possibile variare
l'assetto dei pedali comando cambio
e freno posteriore utilizzando i fori di
fissaggio superiori in combinazione
con quelli inferiori delle staffe
portapedane sul telaio.
Allentare e rimuovere le viti (A) di
fissaggio pedana.
Spostare la pedana nella posizione
desiderata.
Applicare frenafiletti prescritto sulle
viti (A) e bloccarle alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
A questo punto è necessario regolare
la posizione dei pedali di cambio e
freno posteriore in funzione della
nuova posizione della pedana.
Per modificare la posizione del
comando cambio è possibile agire
con tre differenti tipi di regolazione.
2
Macroregolazione posizione
pedale cambio
Svitare e rimuovere la vite (1)
C
e regolare assialmente l'asta,
facendo assumere al pedale cambio
la posizione desiderata. L'asta può
essere registrata in quattro
posizioni (C) riferite all'asse della
vite (1). A regolazione ultimata serrare
la vite (1) alla coppia prescritta
(Sez. C 3), applicandogli frenafiletti
prescritto.
Microregolazione posizione
pedale cambio
Bloccare l'asta di rinvio estraibile
agendo nella presa a chiave (B) e
allentare il controdado (2).
Allentare la vite (1).
Regolare la posizione del pedale
agendo sulla presa a chiave (B) per
ruotare l'asta. A regolazione ultimata
serrare il controdado (2) e bloccare
la vite (1) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Regolazione combinata pedale
cambio
È possibile effettuare
contemporaneamente le due
regolazioni precedentemente
descritte, avendo cura di serrare
alla coppia prescritta (Sez. C 3)
controdado (2) e vite (1) applicandogli
frenafiletti prescritto a regolazioni
ultimate.
Adjusting the position of
the gearchange and
rear brake pedals
The positions of the gear change and
rear brake pedals can be adjusted to
suit the preferred riding position of
each rider. This is achieved using
the upper and lower fixing holes on
the footrest brackets in different
combinations.
Unscrew and remove the screws (A)
securing the footrest.
Move the footrest to the desired
position.
Apply the recommended threadlocker
to screws (A) and tighten them to the
specified torque (Sect. C 3).
Now adjust the position of the
gearchange and rear brake pedals in
accordance with the new position of
the footrests.
There are three adjustment options
for the gearchange pedal.
Coarse adjustment of the
gearchange pedal position
Unscrew and remove the screw (1)
and adjust the rod to obtain the
required gearchange pedal position.
The end of the screw (1) can engage
any of the four notches (C) on the rod.
After adjustment, apply the
recommended threadlocker to the
screw (1) and tighten it to the
specified torque (Sect. C 3).
Fine adjustment of the
gearchange pedal position
Hold the adjustable linkage rod by
applying a wrench to the flats (B) and
loosen the lock nut (2).
Loosen the screw (1).
Adjust the position of the pedal by
turning the rod using a wrench on the
flats (B). On completion of
adjustment, tighten down the
screw (1) and tighten the lock nut (2)
to the specified torque (Sect. C 3).
Combined adjustment of the
gearchange pedal position
The two adjustment procedures
describe above may also be carried
out simultaneously; on completion of
the adjustment, remember to apply
the recommended threadlocker and
tighten both the lock nut (2) and the
screw (1) to the specified torque
(Sect. C 3).
749R
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Advertisement
Table of Contents
