Présentation Et Renseignements Importants; Concernant La Sécuritésures - Kärcher HDS 4.0/20-4 Eg User Manual

PRÉSENTATION ET RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Nous vous remercions d'avoir acheté cette laveuse à
pression.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifica-
tions en tout temps sans la moindre obligation.
Responsabilité du propriétaire et de
l'utilisateur:
Le propriétaire et l'utilisateur doivent bien comprendre
les instructions de fonctionnement du fabricant ainsi
que les avertissements avant d'utiliser cette laveuse
à pression. Il est primordial de bien comprendre les
renseignements contenus dans les avertissements.
Si l'opérateur ne parle pas couramment l'anglais,
le propriétaire de la laveuse à pression devra lire et
expliquer les instructions et les avertissements du
fabricant à l'opérateur dans sa langue maternelle, en
s'assurant qu'il comprend bien ces instructions et ces
avertissements.
Le propriétaire et l'utilisateur doivent lire attentivement
les instructions du fabricant et les conserver en lieu sûr
pour référence ultérieure.
L'opérateur doit savoir comment arrêter rapidement la
machine et comprendre le fonctionnement de toutes les
commandes. Ne jamais autoriser une autre personne
à mettre le moteur en marche sans les instructions
appropriées.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
Ce manuel doit être considéré comme étant une piè-
ce permanente de la machine et devra être remis au
nouveau propriétaire en cas de revente.
Au moment de commander des pièces, préciser le
numéro de modèle et le numéro de série de la laveu-
se à pression. N'utiliser que des pièces de rechange
identiques.
Cette machine doit être utilisée uniquement par des
opérateurs formés.
RENSEIGNEMENTS
IMPORTANTS CONCERNANT
LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
LIRE ATTENTIVE-
MENT CE MANUEL
DE L'UTILISATEUR
AVANT D'UTILISER LA
LAVEUSE
mages à la propriété.
22
CONCERNANT LA SÉCURITÉSURES
WARNING: Pour réduire le ris-
que de blessures, lire attentive-
ment les instructions de fonc-
tionnement avant l'utilisation.
1. Lire attentivement le manuel
de l'utilisateur. Le non-respect
des instructions pourrait causer
une défaillance de la machine et
entraîner la mort, des blessures
corporelles graves et des dom-
Operating Manual HDS Premium 9.808-215.0
2. Il est important de savoir comment arrêter rapide-
ment la machine et abaisser la pression. Connaître
à fond les commandes.
3. Faire preuve de vigilence — se concentrer sur le
travail à faire..
4. Toutes les installations doivent être conformes aux
codes locaux. Communiquer avec un électricien, un
plombier, une entreprise de services publics ou le
concessionnaire vendeur pour connaître les détails
particuliers. Si la capacité nominale de la machine
est de 250 volts ou moins et que la machine est
monophasée, elle sera offerte avec un disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT). Si la capacité
nominale est supérieure à 250 volts ou plus que
monophasée, ce produit doit être uniquement con-
necté à une prise d'alimentation protégée par un
DDFT.
DANGER : La connexion inappropriée du con-
ducteur de mise à la terre de l'équipement peut
entraîner un risque d'électrocution. Vérifier auprès
d'un électricien qualifié ou du personnel d'entretien
si vous avez des doutes quant à savoir si la sortie
est correctement mise à la masse. Ne pas modifier
la fiche fournie avec le produit - si elle n'entre pas
dans la sortie, faire installer une sortie appropriée
par un électricien qualifié. Ne jamais utiliser un
adaptateur avec ce produit.
AVERTISSEMENT : Garder la
AVERTISSEMENT
lance, le boyau et le jet d'eau à
l'écart de tout câblage électrique
ou des chocs électriques mor-
tels pourraient survenir.
5. Pour protéger l'opérateur contre
le risque de décharge électrique,
GARDER LE JET D'EAU
la machine doit être mise à la
À L'ÉCART DE TOUT
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE. terre. Il incombe au propriétaire
de raccorder cette machine à une
prise UL mise à la terre de tension et d'intensité
de courant nominales. Ne pas vaporiser de l'eau
sur ou à proximité des composants électriques.
Ne pas toucher la machine avec les mains mouil-
lées ou en se tenant debout dans l'eau. Toujours
débrancher l'alimentation avant d'effectuer des
opérations d'entretien.
AVERTISSEMENT: Des liq-
AVERTISSEMENT uides inflammables peuvent
produire des vapeurs qui peu-
vent s'enflammer, causant ainsi
des dommages à la propriété ou
des blessures graves.
RISQUE D'EXPLOSION :
AV E R T I S S E M E N T: R i s q u e
UTILISER UNIQUEMENT
DANS DES ENDROITS
d'explosion – utiliser unique-
OÙ L'UTILISATION D'UNE
ment dans des endroits où
FLAMME NUE OU D'UNE
TORCHE EST PERMISE.
l'utilisation d'une flamme nue
ou d'une torche est permise.