LG L341i User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. L341i
  6. User manual
LG L341i User Manual

LG L341i User Manual

Hide thumbs Also See for L341i:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
L341i
Gebruikershandleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de
slag te gaan en bewaar de handleiding voor later.
ISSUE 1.0
0168
Part No. MMBB0139904
Printed in Korea

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG L341i

Summary of Contents for LG L341i

  • Page 1 L341i Gebruikershandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later. ISSUE 1.0 0168 Part No. MMBB0139904 Printed in Korea...
  • Page 2 L341i Gebruikershandleiding Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later.

  • Page 3: Table Of Contents

    Bellen en gebeld worden ............20 • Bellen ..................20 • Internationaal bellen .............. 20 • Bellen via het telefoonboek ............ 20 Extra functies Menu inkomende oproepen ............ 21 • Tijdens een oproep ..............21 • Conferentiegesprekken ............23 L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 4 Accessoires [Menu 3] .............. 36 • Calculator [Menu 3-1] ............. 36 • Conversieprogr. [Menu 3-2] ............ 36 • Wereldtijd [Menu 3-3] .............. 37 • Stemrecorder [Menu 3-4] ............37 • SIM-service [Menu 3-5] ............37 | 5 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 5 • Datum & tijd [Menu 7-2] ............58 • Telefooninstellingen [Menu 7-3] ..........59 • Oproepinstellingen [Menu 7-4] ..........60 • Beveiligingsinstellingen [Menu 7-5] ........62 • Netwerkinstellingen [Menu 7-6] ..........65 • Instellingen terugzetten [Menu 7-7] ........66 | 6 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 6 Downloads [Menu 9] ............... 81 • Mijn afbeeldingen [Menu 9-1] ..........81 • Mijn geluiden [Menu 9-2] ............81 • Spelletjes & meer [Menu 9-3] ..........81 Accessoires ................82 Onderhoud ................83 Technische gegevens ............. 85 | 7 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 7 • Gebruik alleen ORIGINELE accessoires om schade aan de telefoon te voorkomen. • SOS-gesprekken zijn niet via alle GSM-netwerken mogelijk. Zorg daarom dat u in noodsituaties nooit alleen afhankelijk bent van de telefoon. | 8 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 8 • Ondanks de grote aandacht die in deze handleiding aan details is besteed, kunnen bepaalde functies van de telefoon enigszins afwijken van de beschrijving in deze handleiding. Voor nadere informatie over het product, kunt u contact opnemen met de plaatselijke klantenservice van LG. | 9 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 9: Onderdelen Van De Telefoon

    - Links: Telefoonboek - Rechts: Berichten/ agenda Aansluiting - Omhoog: Audioprofielen headset - Omlaag: Multimedia Cameratoets Scherm i-mode / Mail / Linker softkey Rechter softkey Verzendtoets Einde-/Aan-uit-toets Menutoets Toets Wissen/ Stemrecorder Cijfertoetsen Sterretje-toets Hekje-toets Microfoon | 10 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 10: Achter- En Binnenkant Van Het Toestel

    Onderdelen van de telefoon Achter- en binnenkant van het toestel Oogje voor halskoord Camera Batterij Batterijklep Ruimte voor SIM-kaart Kabelaansluiting / Batterijoplaadaansluiting / Aansluiting handsfree carkit | 11 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 11: Beschrijving Van De Toetsen

    Navigatietoetsen Hiermee kunt u een telefoonnummer kiezen en een oproep beantwoorden. Als u op deze toets drukt zonder een telefoonnummer in te voeren, worden de onlangs gekozen nummers, ontvangen oproepen en gemiste oproepen weergegeven. | 12 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 12 Door lang op deze toets te drukken, wordt het trilprofiel geactiveerd. Door lang op deze toets te drukken, wordt de toetsvergrendeling geactiveerd. Om het toetsenbord te ontgrendelen, drukt u op (Ontgrendelen) en op de toets Menutoets Met deze toets opent u menu's. | 13 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 13: Zijkant Van Het Toestel

    Hiermee kunt u foto’s maken en opslaan. Kort drukken: het menu Camera wordt geopend. Lang drukken: de modus Take picture (Foto maken) wordt actief. Lettertoetsen Iedere toets kan voor verschillende symbolen gebruikt worden. Deze zijn hieronder weergegeven. Toetsen Beschrijving | 14 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 14: Scherminformatie

    Als er geen balkjes zijn, betekent dit dat er geen netwerkbereik is. In dat geval kunt u geen toegang krijgen tot de services van het netwerk (oproepen, berichten, enz.). | 15 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 15 (grijs) Geeft aan dat i-mode niet actief is. (geel) Geeft aan dat i-mode actief is. Geeft aan dat er in i-mode wordt gecommuniceerd. Geeft aan dat de functionaliteit overgaat naar DoJa. Bezig met uitvoering DoJa-melding. Melding Automatisch starten DoJa mislukt. | 16 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 16: Installatie

    • Verwijdering van de batterij als het toestel aanstaat, kan tot storingen of defecten leiden. • Het metalen contactje van de SIM-kaart kan gemakkelijk worden beschadigd door krassen. Behandel de SIM- kaart daarom voorzichtig en volg de bij de kaart geleverde instructies op. | 17 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 17: Batterij Plaatsen

    Waarschuwing Oefen niet te veel druk uit op de connector om beschadiging van telefoon en/of reisadapter te voorkomen. Opmerking “Laden” vises på skærmen når rejseopladeren er tilsluttet. Hvis batteriet er helt tomt vises kun opkaldsindikatorlyset. | 18 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 18: Oplader Loskoppelen

    • Als de batterij volledig leeg is, kan het enkele minuten duren voordat het opladen wordt gestart. Opmerking Als de batterij niet oplaadt, • zet dan de telefoon uit. • controleer of de batterij juist geplaatst is. | 19 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 19: Bellen En Gebeld Worden

    3. Druk op Bellen via het telefoonboek © 1. Druk in stand-bymodus op en druk vervolgens op [Telefoonboek]. 2. Als u het gewenste item hebt gevonden via zoeken op naam of nummer, druk op om te bellen. | 20 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 20: Menu Inkomende Oproepen

    © © nummer te bellen. Druk op [Telefoonboek] en selecteer vervolgens Zoeken. Om een nummer tijdens een oproep © © in het telefoonboek op te slaan, drukt u op [Telefoonboek] en selecteert u Nieuw toevoegen. | 21 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 21 [Einde] in te drukken. Wanneer u in gesprek bent, kunt u een inkomend gesprek weigeren door op [Menu] te drukken en vervolgens Conferentie/ Weigeren te selecteren of door op de toets [Einde] te drukken. | 22 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 22: Conferentiegesprekken

    Er kunnen maximaal vijf personen deelnemen aan een conferentiegesprek. Als u het conferentiegesprek hebt opgezet, hebt u de leiding over het gesprek en kunt alleen u oproepen aan het conferentiegesprek toevoegen. | 23 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 23 2-7 Een deelnemer aan een conferentiegesprek in wacht zetten Om een geselecteerde deelnemer (wiens nummer op het scherm wordt weergegeven) buiten het conferentiegesprek te zetten, selecteert u [Opties] en vervolgens Conferentie/ Uitsluiten. | 24 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 24 Om een conferentiegesprek te beëindigen, drukt u op [Opties] en selecteert u vervolgens Conferentiegesprek/ Einde conferentiegesprek. Door [Opties] en vervolgens Conferentie/ Einde allen te selecteren, beëindigt u alle actieve oproepen en oproepen in de wachtstand. | 25 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 25: Toegangscodes

    PUK-code contact op met uw netwerkexploitant. PUK2-code (4 tot 8 cijfers) De PUK2-code, die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd, hebt u nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Neem ook bij verlies van de PUK2-code contact op met uw netwerkexploitant. | 26 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 26: Beveiligingscode (4 Tot 8 Cijfers)

    Gewoonlijk wordt deze code bij het toestel geleverd. U hebt de code nodig om alle ingevoerde telefoon – gegevens te wissen en om het menu Standaardinstellingen te activeren. De standaard beveiligingscode is “0000”. | 27 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 27: Menuoverzicht

    5 Voice mail beluisteren 2 Ontvangen oproepen 6 Info-bericht 3 Uitgaande oproepen 7 Sjablonen 4 Laatste oproepen 8 Instelling verwijderen 5 Oproeptarieven 6 GPRS info. 3 Accessoires 1 Calculator 2 Conversieprogr. 3 Wereldtijd 4 Stemrecorder 5 SIM-service | 28 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 28 5 Instelling 5 Browser versie 7 Settings 9 Downloads 1 Alarmklok 1 Mijn afbeeldingen 2 Datum & tijd 2 Mijn geluiden 3 Telefooninstellingen 3 Spelletjes & meer 4 Oproepinstellingen 5 Beveiligingsinstellingen 6 Netwerkinstellingen 7 Instellingen terugzetten | 29 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 29: Profielen [Menu 1]

    U kunt de instellingen echter wel aan carkit is aangesloten. U kunt de instellingen echter wel aan uw persoonlijke wensen aanpassen. uw persoonlijke wensen aanpassen. | 30 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 30 Om de toon van het waarschuwingssignaal bij ontvangst van een bericht aan te passen aan de omgeving. Toetsentoon Om de toon van het toetsenbord aan te passen aan de omgeving. Toetsenvolume Om het toetsenbordvolume aan te passen aan de omgeving. | 31 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 31 In het menu handsfree krijgt u dus de volgende submenu’s: - Type oproepsignaal : Signaal. - Type berichtsignaal : Eenmaal bellen, Herhaald bellen. | 32 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 32: Oproep-Info [Menu 2]

    Oproep-info te openen en selecteer vervolgens Belkosten. 3. Blader naar Oproepduur en druk op [Kies]. U ziet de volgende vijf submenu’s: Laatste oproep, Alle oproepen, Ontvangen oproepen, Uitgaande oproepen en Alles opnieuw instellen. | 33 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 33 Met deze netwerkdienst kunt u de kosten van uw oproepen beperken tot een bepaald aantal gesprekseenheden. Als u Lezen selecteert, wordt het aantal resterende eenheden weergegeven. Als u Veranderen selecteert, kunt u uw oproepkostenlimiet wijzigen. | 34 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 34: Gprs Info. [Menu 2-6]

    U kunt de gespreksduur van uw Laatste oproep en Alle oproepen bekijken. Ook is het mogelijk de tijdsduurtellers terug te stellen. Gegevensvolumes [Menu 2-6-2] U kunt het volume van de Verzonden, Ontvangen en Alle datavolumes controleren en Alles opnieuw instellen. | 35 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 35: Accessoires[Menu 3]

    3. Kies de eenheidsmaat die u wilt converteren met behulp van 4. U kunt de geconverteerde waarde controleren aan de hand van de door u gekozen waarde. U kunt ook een decimaal getal invoeren als u op de -toets drukt. | 36 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 36: Wereldtijd [Menu 3-3]

    4. Voer de titel van de spraakmemo in en druk op [OK]. Lijst bekijken [Menu 3-4-2] Alle spraakmemo’s worden weergegeven. U kunt de verschillende spraakmemo’s Terugspelen en Wissen. SIM-service [Menu 3-5] Dit menu is afhankelijk van SIM en de netwerkservices. | 37 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 37: Organiser [Menu 4]

    Voer het onderwerp, het geplande tijdstip, het te herhalen tijdstip en de alarmtijd in met behulp van de volgende toetsen. • Memo 1. Selecteer Nieuw toevoegen door op [Kies] te drukken. 2. Druk op Memo. 3. Voer de memo in en druk op [OK]. | 38 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 38: Telefoonboek [Menu 4-2]

    4. Al als u de eerste letter van de naam of het eerste cijfer van het nummer dat u zoekt intoetst, wordt het item gezocht. 5. Indien u een ingevoerd item wilt bewerken, wissen, kopiëren of spraak wilt toevoegen, selecteert u [Opties]. Het volgende optiemenu wordt weergegeven: | 39 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 39 Telefoon. Als u Telefoon selecteert, dient u het nummer te selecteren dat u als Hoofdnummer wilt. a. Druk op [OK] om een naam in te geven. b. Druk op [OK], hierna kunt u een nummer invoeren. c. Druk nogmaals op [OK]. | 40 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 40 20 tekens bestaan. • Verwijderen lid Hiermee kunt u een lid uit een belgroep verwijderen. De naam en het nummer van het lid blijven wel in het telefoonboek staan. • Hernoemen Hiermee kunt u de groepsnaam wijzigen. | 41 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 41 - Als u Variabel selecteert, wordt u gevraagd hoe het item moet worden gezocht. - Als u Naam of Nummer selecteert, zoekt het toestel het item op naam of op nummer, afhankelijk van wat u hebt geselecteerd. | 42 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 42 Alle items in het SIM- en Telefoongeheugen kunnen worden gewist. Voor deze functie hebt u de Beveiligingscode nodig, behalve voor het spraakgeheugen. © © 1. Druk in de standby-modus op [Telefoonboek], selecteer Alles wissen en druk op [Kies]. | 43 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 43 [Telefoonboek] te drukken. Kies Informatie door [Kies] te drukken. 2. Blader naar Controleer geheugen en druk op [OK]. • Eigen nummerlijst (afhankelijk van SIM-kaart) U kunt uw eigen nummer in de SIM-kaart opslaan en controleren. | 44 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 44: Berichten [Menu 5]

    • Geluid U kunt geluid invoegen dat geschikt is voor korte berichten. • Tekstsjabloon U kunt Tekstsjabloon gebruiken die al in de telefoon opgeslagen zijn. • Telefoonboek U kunt telefoonnummers en e-mailadressen toevoegen aan het Telefoonboek. | 45 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 45 Tekstinvoer met woordenlijst staat (T9Abc/T9abc/T9ABC). • T9 talen Kies een T9-invoermodus. • Afsluiten Als u op Afsluiten drukt terwijl u een bericht typt, gaat u terug naar het berichtenmenu. Het bericht dat u hebt getypt is niet opgeslagen. | 46 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 46 (T9Abc/T9abc/T9ABC), Tekstinvoer zonder woordenlijst (ABC, abc) en Numerieke modus (123). Druk op de -toets om de modus te wijzigen. Of: druk op de -toets en selecteer Invoegen symbolen. Selecteer het gewenste teken en druk op Selecteer. | 47 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 47 3. Om een leesteken in te voegen, drukt u net zolang op het gewenste teken verschijnt. T9-talen U kunt T9-talen selecteren in het menu. In de bewerkmodus T9 kunt u in het menu ook T9 Uit selecteren. (Standaard is T9 Aan) | 48 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 48: Inbox [Menu 5-2]

    U kunt de afzender antwoorden met een bericht. Doorsturen U kunt het geselecteerde bericht doorsturen naar een ander telefoonnummer. Terugbellen U kunt terugbellen naar de persoon die het bericht stuurde. Wissen U kunt het geselecteerde bericht wissen. | 49 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 49: Outbox [Menu 5-3]

    U kunt informatie over berichten in de Outbox bekijken: Adres ontvanger, Onderwerp (alleen bij multimediabericht), Datum & tijd bericht, Type bericht en Grootte bericht. ❈ Als het bericht niet verzonden is: Verzenden U kunt het bericht versturen. | 50 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 50: Concepten [Menu 5-4]

    Om het bericht nogmaals te bekijken of het niet in de standby-modus te bekijken, volgt u onderstaande stappen: | 51 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 51: Sjablonen [Menu 5-7]

    Sjablonen [Menu 5-7] Tekstsjabloon [Menu 5-7-1] U hebt 6 tekstsjablonen. Handtekening [Menu 5-7-2] U kunt uw eigen visitekaartje maken door uw naam, telefoonnummer, faxnummer en e-mailadres in te geven. | 52 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 52: Instelling [Menu 5-8]

    • Thuis U kunt uw voicemailberichten beluisteren door Thuis te selecteren. • Roaming Als u in het buitenland bent, kunt u uw voicemails beluisteren als deze dienst wordt ondersteund. | 53 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 53 Uw toestel laat geen pieptoon horen wanneer u informatieberichten ontvangt. • Talen U kunt de gewenste taal selecteren door op [Aan/Uit] te drukken . Vervolgens verschijnen de informatieberichten in de door u gekozen taal op het scherm. | 54 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 54: Camera [Menu 6]

    Resolutie: VGA 640x480, QVGA 320x240, QQVGA 160x120, Telefoonboek-foto’s: 48x48 Beeldkwaliteit: Normaal, Fijn en Basis. Opmerking Als u het fototelefoonboek wilt gebruiken, moet u foto's maken met een formaat van 48 x 48 pixels. | 55 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 55: Camera Mode [Menu 6-2]

    320x240 is het maximum aantal foto’s zes. Album [Menu 6-4] U kunt foto’s bekijken en versturen. Ook kunt u het scherm als achtergrond instellen. Alle foto’s [Menu 6-4-1] U kunt alle afbeeldingen op volgorde bekijken. | 56 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 56: Instelling [Menu 6-5]

    U kunt de capaciteit van het totale, gebruikte en beschikbare geheugen controleren. Album wissen [Menu 6-5-2] Hiermee kunt u alle foto’s die in het geheugen zijn opgeslagen verwijderen. Automatisch opslaan [Menu 6-5-3] Hiermee worden de foto's die met de camera zijn gemaakt automatisch opgeslagen. | 57 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 57: Instelling [Menu 7]

    Tijd instellen [Menu 7-2-3] U kunt de juiste tijd ingeven. Opmerking In de 12-uurs tijdnotatie kunt u AM/PM wijzigen door op de navigatietoetsen te drukken. Tijdnotatie [Menu 7-2-4] U hebt de keuze tussen een 12- of 24-uursweergave. | 58 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 58: Telefooninstellingen [Menu 7-3]

    Deze worden onder in het scherm weergegeven. Taal [Menu 7-3-2] In dit menu kunt u de taal voor het scherm wijzigen. Deze wijziging is ook van invloed op de Taal Invoermodus. | 59 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 59: Oproepinstellingen [Menu 7-4]

    Het menu Oproep doorschakelen bevat de volgende submenu’s. - Activeren De bijbehorende dienst activeren. Naar voice mail centre Het bericht doorsturen naar de berichtencentrale. Deze functie is niet beschikbaar in de menu’s Alle dataoproepen en Alle faxoproepen. | 60 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 60 Uw telefoonnummer zal dan worden weergegeven op het toestel van de persoon die uw oproep ontvangt. • Uit Uw telefoonnummer wordt niet weergegeven. • Via netwerk instellen Als u deze functie selecteert, kunt u uw telefoonnummer meesturen als u twee lijnen hebt. | 61 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 61: Beveiligingsinstellingen [Menu 7-5]

    Als deze functie actief is, wordt u gevraagd eerst de PIN-code in te toetsen. 1. Selecteer Verzoek PIN-code in het menu Beveiligingsinstellingen en druk op [Kies]. 2. Stel in op Aan of Uit. | 62 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 62 Oproep blokkeren [Menu 7-5-4] Met de dienst Blokkeren voorkomt u bepaalde soorten uitgaande of inkomende oproepen. Voor deze functie hebt u het wachtwoord nodig voor het blokkeren van oproepen. De volgende submenu’s worden weergegeven. | 63 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 63 Vast oproepnummer [Menu 7-5-5] (afhankelijk van SIM) U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. De nummers worden beschermd door uw PIN2- code. • Activeren U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde telefoonnummers. | 64 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 64: Netwerkinstellingen [Menu 7-6]

    Vervolgens kunt u kiezen welk netwerk u wilt gebruiken, mits dit netwerk een roamingovereenkomst heeft met uw netwerkexploitant. Als de telefoon geen verbinding kan maken met het geselecteerde netwerk kunt u een ander netwerk selecteren. | 65 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 65: Instellingen Terugzetten [Menu 7-7]

    Instellingen terugzetten [Menu 7-7] U kunt het toestel instellen op de standaardconfiguratie. Voor deze functie hebt u de Beveiligingscode nodig. | 66 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 66: I-Mode [Menu 8]

    Reload (Opnieuw laden): hiermee worden de gegevens op de weergegeven pagina bijgewerkt. Page info (Pagina-info): hier wordt de URL van de huidige pagina weergegeven. Compose mail (E-mail opstellen): hiermee wordt het pagina voor het opstellen, opslaan en verzenden van e-mailberichten weergegeven. | 67 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 67 Add audio (Audio toevoegen): geluid aan de SMIL toevoegen. Preview (Voorbeeld): de gemaakte SMIL weergeven. Achtergrondkleur : de achtergrondkleur van de SMIL wijzigen. Options (Opties): de afspeeltijd van de dia instellen. 4. Selecteer Send (Verzenden) of Save (Opslaan) door te drukken | 68 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 68 • Druk op de juiste toets om de gewenste optie te selecteren. Show all (Alles weergeven): alle ontvangen e-mailberichten worden weergegeven. . Show unread (Ongelezen weergeven): alleen alle ongelezen e- mailberichten worden weergegeven. Show read (Gelezen weergeven): alleen alle gelezen e- mailberichten worden weergegeven. | 69 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 69 • Geef een voorgaande of volgende e-mail/MMS weer met de toetsen Verzonden e-mail/MMS verwerken • Markeer in de weergave Verzonden e-mail met de toetsen het gewenste e-mail-/MMS-bericht en druk op Het menu Sent mail filter/deletion (Verzonden e-mail filteren/ verwijderen) wordt weergegeven. | 70 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 70 • Druk op de juiste toets om de gewenste optie te selecteren. Delete one (Eén verwijderen): het geselecteerde e-mail-/MMS- bericht wordt verwijderd. Delete all (Alles verwijderen): alle e-mail-/MMS-berichten worden verwijderd. | 71 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 71 • Druk op om Auto attach (automatisch toevoegen) op On (Aan) of Off (Uit) te zetten (een √ in het vakje betekent dat automatisch toevoegen is ingeschakeld). | 72 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 72 • Selecteer de gewenste instelling met de toetsen (een √ in het vakje betekent dat Automatisch druk op ontvangen is ingeschakeld). • Markeer OK met de toets en druk op . De instellingen worden opgeslagen. | 73 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 73 Met deze optie worden alle menuopties en hun huidige instellingen weergegeven. Terug [Menu 8-1-2-7-0] Met deze optie gaat u terug naar het e-mailmenu. Terug [Menu 8-1-2-0] Met deze optie gaat u terug naar het i-mode-menu. | 74 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 74 • Druk op de juiste toets om de gewenste optie te selecteren. Open (Openen): de pagina waarnaar de gemarkeerde favoriet verwijst, wordt geopend. Copy address (Adres kopiëren): het adres waarnaar de gemarkeerde favoriet verwijst wordt gekopieerd, zodat het kan worden bewerkt. | 75 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 75 • Markeer de gewenste URL met de toetsen en druk . Het scherm Enter address (Adres invoeren) wordt weergegeven. • Markeer OK met de toets en druk op . De pagina die bij het adres hoort wordt geopend. | 76 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 76 SSL- pagina is. Page info (Pagina-info): hier wordt de URL van de opgeslagen pagina weergegeven. Protect On/Off (Bescherming aan/uit): als de memo op het scherm niet beschermd is wordt deze beschermd. En vice versa. | 77 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 77 De certificaatinfo weergeven • Druk op . De certificaatinformatie wordt weergegeven. Certificaat instellen • Druk op om het geselecteerde certificaat in te stellen op Valid/Invalid (Geldig/Ongeldig). | 78 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 78 Hier kunt u het adres (URL) opgeven van de website die u als startpagina wilt gebruiken. Overzicht [Menu 8-1-8-7] Met deze optie worden alle menuopties en hun huidige instellingen weergegeven. Terug [Menu 8-1-8-0] Met deze optie gaat u terug naar het i-mode-menu. | 79 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 79: Profielen [Menu 8-2]

    Applications. Alle profielen terugzetten [Menu 8-4] Met deze optie kunnen alle profielen naar de originele instellingen worden teruggezet. Browser versie [Menu 8-5] Met dit menu kan de i-mode-versie worden weergegeven. | 80 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 80: Downloads [Menu 9]

    • Druk op [System follow] (Volg systeem) om de backlight- instelling van de telefoon te activeren. • Druk op [Doja follow] (Volg DoJa) om de backlight-instelling van de toepassing te activeren. | 81 | L341i Gebruikershandleiding...

  • Page 81: Accessoires

    Opmerking Gebruik altijd originele LG-accessoires. Anders kan uw garantie op het toestel vervallen. Accessoires kunnen per regio verschillen; gelieve contact op te nemen met onze regionaal servicebedrijf voor meer informatie.

  • Page 82: Onderhoud

    • Tik niet op het scherm met scherpe objecten, dit kan de telefoon beschadigen. • Stel het toestel niet bloot aan vocht. • Gebruik de accessoires zoals de oortelefoon zorgvuldig. Raak de antenne niet onnodig aan. | 83 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 83 • Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LG-laders zorgen voor een maximale levensduur van de batterij. • Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij.

  • Page 84: Technische Gegevens

    Technische gegevens Algemeenl Productnaam : L341i Systeem : GSM 900 / DCS 1800 Omgevingstemperaturen Max : +55°C Min : -10°C | 85 | L341i Gebruikershandleiding...
  • Page 85 L341i Guide de l’utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
  • Page 86 • Appels internationaux ............. 20 • Émission d’un appel à l’aide du répertoire ......20 Fonctions additionnelles Menu En appel ................21 • Pendant un appel ..............21 • Appels multi-parties ou de conférence ........23 L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 87 • Calculette [Menu 3-1] .............. 36 • Convertisseur d’unités [Menu 3-2] .......... 36 • Fuseaux horaires [Menu 3-3] ..........37 • Enregistreur de voix [Menu 3-4] ..........37 • Service SIM [Menu 3-4] ............37 | 5 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 88 • Réglages téléphone [Menu 7-3] ..........59 • Réglages d’appel [Menu 7-4] ..........59 • Réglages sécurité [Menu 7-5] ..........62 • Réglage réseau [Menu 7-6] ........... 65 • Réinitialiser réglages [Menu 7-7] ........... 66 | 6 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 89 • Mes images [Menu 9-1] ............81 • Mes sons [Menu 9-2] ............. 81 • Jeux & autres [Menu 9-3] ............81 Accessoires ................82 Précautions d’utilisation et entretien ........83 Données techniques ............... 85 | 7 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 90 • Les numéros d’urgence ne sont pas forcément disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile pour d’éventuelles communications essentielles (urgences médicales, etc.). | 8 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 91 • Malgré l’attention apportée aux informations contenues dans ce manuel, certaines caractéristiques du téléphone peuvent différer légèrement de la description fournie. Pour plus d’informations sur le produit, contactez le service d’assistance clientèle local de LG. | 9 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 92 Écran d’affichage Touche Appareil i-mode / gauche photo Touche programmable Touche message droite programmable gauche Touche FIN/MARCHE/ ARRET Touche d’envoi Touche Menu Touche de suppression/ Mémo vocal Touches Alphanumériques Touche étoile Touche dièse Microphone | 10 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 93 Description du téléphone Vue arrière Orifice pour dragonne Appareil photo Batterie Cache de la batterie Socle pour carte SIM Connecteur de câble/ du chargeur de batterie/ du kit mains libres pour automobile | 11 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 94 à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir un numéro, votre téléphone affiche les numéros que vous avez récemment composés, les numéros d’appels reçus et ceux que vous avez manqués. | 12 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 95 Vibreur seul. Maintenez cette touche enfonceé pour activer le verrouillage automatique. Sélectionez et puis la tuche , le clavier de votre téléphone sera déverrouillé. Touche Menu Cette touche est utilisée pour accéder aux menus. | 13 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 96 Pression brève: Ouvre le menu Appareil photo. Pression longue: Active le mode Prendre une photo. Touches alphabétiques Chaque touche vous permet d’utiliser plusieurs symboles. Le tableau suivant répertorie les différents symboles. Touche Description | 14 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 97 Servez-vous des barres de réseau comme indicateurs lors de vos appels. Lorsque aucune barre n’est affichée, la couverture réseau est nulle ; dans ce cas, vous ne pouvez accéder à aucun service (appel, messages, etc.). | 15 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 98 (jaune) Indique que le i- mode est activé. Indique que la communication i- mode est en cours. Indique que le fonction de DoJa est accédeé. Notification DoJa en cours d'éxécution. Notification d'échec du lancement automatique du DoJa. | 16 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 99 • Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Faites très attention à la carte SIM lorsque vous la manipulez et l’installez. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM. | 17 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 100 Remarque Le message «Charge ment» s’affiche à l’écran lorsque vous connectez le chargeur de voyage. Si la batterie est complètement vide, l’indicateur d’appel est allumé mais le message «Charge ment» ne s’affiche pas. | 18 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 101 • Si la batterie est complètement déchargée, la charge peut ne démarrer qu’au bout de quelques minutes. Remarque Si la batterie ne se charge pas: • Éteignez le téléphone. • Assurez-vous que la batterie est correctement insérée. | 19 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 102 © 1. Appuyez sur en mode veille, puis sur [Contacts]. 2. Si vous trouvez l’élément souhaité en recherchant à partir du nom ou du numéro, appuyez sur la touche pour appeler le correspondant. | 20 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 103 © émettre un deuxième appel. Appuyez sur la touche [Contacts] puis sélectionnez Rechercher. Pour enregistrer le numéro dans le répertoire pendant l’appel, appuyez sur la touche © © [Contacts] puis sélectionnez Ajouter nouveau. | 21 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 104 [Terminer]. Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche [Menu] et en sélectionnant Multi-parties / Rejeter ou en appuyant sur la touche [Terminer]. | 22 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 105 Le nombre maximum d’appelants dans un appel multi-parties est de cinq. Dès le départ, vous contrôlez l’appel multi-parties, et vous êtes le seul à pouvoir y ajouter des appels. | 23 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 106 [Option] puis Multi-parties / Tout joindre. 2-6 Affichage des appelants dans un appel multi-parties Pour faire défiler les numéros des appelants qui composent un appel multi-parties sur l’écran du combiné, appuyez sur les touches | 24 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 107 à un appel multi-parties, appuyez sur la touche [Option], puis sélectionnez Multi-parties / Terminer multi-parties. En sélectionnant la touche [Option] puis Multi-parties / Tout terminer, tous les appels actifs et en attente prennent fin. | 25 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 108 Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code, contactez également votre fournisseur de service local. | 26 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 109 Il est généralement fourni avec le téléphone. Ce code est nécessaire pour supprimer toutes les entrées de téléphone et pour activer le menu «Paramètres de réinitialisation». Le nombre par défaut est «0000». | 27 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 110 7 Modèles 4 Supprimer les appels 8 Paramètres récents 5 Frais d’appel 6 Info GPRS 3 Jeux et outils 1 Calculette 2 Convertisseur d’unités 3 Fuseaux horaires 4 Enregistreur vocal 5 Service SIM | 28 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 111 9 Téléchargements 1 Réveil 1 Mes images 2 Date et heure 2 Mes sons 3 Réglages téléphone 3 Jeux & autres 4 Réglages d’appel 5 Réglages sécurité 6 Réglage réseau 7 Réinitialiser réglages | 29 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 112 Remarque Les profils Casque et Voiture peuvent être uniquement activés lorsque le kit mains libres ou le microphone auriculaire est branché au combiné. Toutefois, leurs propriétés peuvent êtres personnalisées. | 30 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 113 Tonalité pour les messages Vous permet de sélectionner la sonnerie de l’alerte lors de la réception des messages. Bip touches Vous permet de sélectionner le bip des touches pour le réglage de l’environnement. | 31 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 114 Alerte du message. Dans le menu Voiture, vous trouvez les sous-menus suivants; - Type d’alerte de l’appel : Sonnerie - Type d’alerte du message : Une seule sonnerie, Sonnerie régulière | 32 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 115 Frais d’appel. 3. Faites défiler pour mettre en surbrillance Durée de l’appel et appuyez sur [Sélect]. Voici les 5 sous-menus: Dernier appel, Tous les appels, Appels reçus, Appels émis et Réinitialis. | 33 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 116 Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités de facturation. Si vous sélectionnez Lire, le nombre d’unités restantes s’affiche. Si vous sélectionnez Changer, vous pouvez modifier votre limite de facturation. | 34 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 117 Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous appels. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels. Volumes des données [Menu 2-6-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyé, Appels reçus ou Toutes et Réinitialis. | 35 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 118 3. Sélectionnez l’unité que vous souhaitez convertir en appuyant sur les touches 4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie de l’unité de votre choix. Vous pouvez également entrer une valeur décimale en appuyant | 36 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 119 Afficher la liste [Menu 3-4-2] Le téléphone affiche la liste des mémos vocaux. Vous pouvez écouter et supprimer le mémo vocal enregistré. Service SIM [Menu 3-5] Ce menu dépend du module SIM et des services réseau. | 37 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 120 Entrez le sujet et l’heure de l’agenda et définissez la répétition et l’alarme en appuyant sur les touches correspondantes. • Mémo 1. Sélectionnez Ajouter nouveau en appuyant sur la touche [Sélect]. 2. Appuyez sur Mémo. 3. Entrez le mémo et appuyez sur [OK]. | 38 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 121 3. Entrez le nom de la personne dont vous souhaitez trouver les numéros de téléphone ou l’adresse e-mail, ou sélectionnez ‘Liste’ pour afficher l’annuaire. 4. Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom ou du numéro à rechercher. | 39 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 122 Si vous choisissez d’enregistrer la mémoire du téléphone, vous devez sélectionner le numéro que vous souhaitez définir en tant que numéro principal. a. Appuyez sur [OK] pour entrer un nom. b. Appuyez sur [OK], puis entrez un numéro. | 40 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 123 Vous pouvez ajouter des membres au groupe. Les groupes ne doivent pas compter plus de 20 membres. • Effacer membre Vous pouvez supprimer un membre d’un groupe. Cependant, le nom et le numéro de cette personne restent enregistrés dans l’annuaire. | 41 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 124 - Si vous sélectionnez Variable, le téléphone vous demande où stocker l’enregistrement lorsque vous ajoutez une entrée. - Si vous sélectionnez SIM ou Téléphone, le téléphone enregistre l’entrée sur la carte SIM ou le téléphone. | 42 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 125 SIM. 3. Les sous-menus suivants apparaissent: • Conserver l’original : Lors de la copie, le numéro d’origine est conservé. • Effacer l’original : Lors de la copie, le numéro d’origine est effacé. | 43 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 126 2. Accédez à Etat mémoire, puis appuyez sur la touche [OK]. • Liste de numéros propre (dépendant de la carte SIM) Vous pouvez consulter et enregistrer votre numéro personnel sur votre carte SIM. | 44 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 127 Mon dossier qui sont disponibles pour les messages courts. • Son Vous pouvez insérer les sons qui sont disponibles pour les messages courts. • Modèles de texte Vous pouvez utiliser les Modèles de texte prédéfinis dans le téléphone. | 45 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 128 Sélectionnez un mode de saisie T9. • Quitter Si vous appuyez sur Quitter pendant la rédaction d’un message, vous pouvez stopper l’écriture du message et revenir au menu Message. Le message que vous avez rédigé n’est pas enregistré. | 46 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 129 (Vous pouvez également utiliser les options.) De plus, le téléphone prend en charge trois modes: Intuitif (T9Abc, T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numérique (123). Si vous souhaitez changer de mode, appuyez sur la touche | 47 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 130 à plusieurs reprises jusqu’à ce que la ponctuation souhaitée apparaisse. T9 Langues Vous pouvez choisir T9 Langues en sélectionnant Menu. En mode T9, vous pouvez également sélectionner le menu T9 Désactivé. (Par défaut, T9 est activé) | 48 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 131 Appeler expéditeur Vous pouvez rappeler l’expéditeur. Supprimer Vous pouvez supprimer le message actuel. Extraire Vous pouvez extraire des images, du son et du texte. Ces derniers seront enregistrés dans Mon dossier ou Répertoire. | 49 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 132 ❈ Non envoyé : Envoyer Vous pouvez transférer le message actuel à d’autres destinataires. Supprimer Vous pouvez supprimer le message actuel. | 50 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 133 Pour afficher à nouveau le message ou non en mode veille, suivez la séquence indiquée ci-dessous; | 51 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 134 électronique. Paramètres[Menu 5-8] Message textuel [Menu 5-8-1] • Types de message Texte, Voix, Fax, Téléappel, X.400, E-mail, ERMES Généralement, le type de message est défini sur Texte. Vous | 52 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 135 Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez écouter la boîte vocale si le service itinérant est pris en charge. Message d’information [Menu 5-8-3] • Recevoir - Oui Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone recevra les messages de service d’information. | 53 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 136 Votre téléphone n’émettra pas de bip à la réception des messages du service d’information. • Langues Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé]. Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée. | 54 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 137 Résolution: VGA 640x480, QVGA 320x240, QQVGA 160x120, PB: 48x48. Qualité de l’image: Basic, Norm et Fine. Note Pour utiliser le répertoire d’images, vous devez prendre des photos de 48x48 pixels. | 55 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 138 320x240, vous pourrez prendre 6 photos. Mon album [Menu 6-4] Permet de visionner et d’envoyer une image. En outre, ce menu permet de sélectionner une image d’arrière-plan. Toutes images [Menu 6-4-1] Permet d’afficher l’ensemble des photos dans l’ordre. | 56 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 139 Permet de vérifier la quantité de mémoire totale, utilisée et disponible. Effacer album [Menu 6-5-2] Permet de supprimer toutes les photos en mémoire. Sauvegarde auto. [Menu 6-5-3] Enregistre automatiquement les images prises avec l’appareil photo. | 57 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 140 12 heures, vous pouvez passer de AM (matin) à PM (après-midi) grâce aux touches de navigation keys. Format de l’heure [Menu 7-2-4] Vous pouvez définir le format d’heure sur 24 heures ou 12 heures. | 58 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 141 Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue. Réglages d’appel [Menu 7-4] Vous pouvez définir le menu correspondant à un appel en appuyant sur la touche [Sélect] dans le menu Paramètre. | 59 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 142 - Activer Active le service correspondant. Boîte vocale Transmet les appels au centre de messagerie. Cette fonction n’apparaît pas dans les menus Tous les appels de données et Tous les appels de fax. | 60 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 143 à l’une des deux lignes d’un correspondant disposant d’un abonnement deux lignes. Appel en attente [Menu 7-4-4] (fonction dépendante du réseau) • Activer Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter un appel en attente (reçu). | 61 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 144 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. 4. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce cas, vous devez entrer votre code PUK. | 62 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 145 Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. • Tous les appels sortants Le service d’interdiction s’applique à tous les appels sortants. • International Le service d’interdiction s’applique à tous les appels vers l’international. | 63 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 146 Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros sont protégés par votre code PIN2. • Activer Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des numéros de téléphone sélectionnés. | 64 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 147 Le téléphone vous invite à sélectionner un autre réseau s’il n’arrive pas à accéder au réseau sélectionné. | 65 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 148 Réinitialiser réglages [Menu 7-7] Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. | 66 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 149 Page info (Infos page): affiche l'URL de la page actuelle. Compose mail (Composer un message): affiche l'écran Compose mail, lequel vous permet de composer, d'enregistrer et d'envoyer un message. e-mail [Menu 8-1-2] Ce menu vous permet d'utiliser la fonction de messagerie. | 67 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 150 Background colour (Couleur arrière-plan): permet de modifier la couleur d'arrière-plan de la présentation SMIL. Options: permet de définir le temps de lecture de la diapositive. 4. Sélectionnez Send (Envoyer) ou Save (Enregistrer) en appuyant | 68 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 151 Show all (Tout afficher): affiche tous les messages reçus. . Show unread (Afficher non lus): affiche uniquement les messages non lus. Show read (Afficher lus): affiche uniquement les messages lus. | 69 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 152 Traitement des messages/MMS envoyés • Dans la liste des messages envoyés, utilisez les touches pour sélectionner le message/MMS souhaité, puis appuyez . Le menu de filtrage/suppression des messages envoyés s'affiche. | 70 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 153 • Appuyez sur les touches correspondant aux options souhaitées. Delete one (Supprimer sélectionné): supprime le message/MMS sélectionné. Delete all (Supprimer tout): supprime tous les messages/MMS. | 71 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 154 à la fin de tous vos messages. • Appuyez sur pour activer/désactiver la fonction Auto attach (Joindre automatiquement). La fonction est activée si la case à cocher correspondante contient la marque √ . | 72 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 155 • Utilisez les touches pour sélectionner le paramètre souhaité et appuyez sur La fonction de réception automatique est activée si la case à cocher correspondante contient la marque √ . | 73 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 156 . Les paramètres sont enregistrés. Etat param. [Menu 8-1-2-7-8] Cette option affiche toutes les options de ce menu ainsi que leurs paramètres actuels. Retour [Menu 8-1-2-7-0] Cette option permet de revenir au menu de la messagerie. | 74 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 157 • Appuyez sur les touches correspondant aux options souhaitées. Open (Ouvrir): affiche la page sélectionnée contenant des signets. Copy address (Copier adresse): copie l'adresse dotée d'un signet que vous avez sélectionnée pour modification. | 75 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 158 Historique [Menu 8-1-6-2] • Appuyez sur . L'écran Enter address (Saisie de l'adresse) s'affiche. • Utilisez les touches pour sélectionner l'adresse URL souhaitée, puis appuyez sur . L'écran Enter address (Saisie de l'adresse) s'affiche. | 76 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 159 Certificate info (Infos certificat): affiche le certificat du serveur pour la page actuelle. Cette option s'affiche uniquement lorsque la page actuelle est une page SSL. Page info (Infos page): affiche l'adresse URL de la page enregistrée. | 77 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 160 Affichage des informations de certificat • Appuyez sur . Les informations de certificat s'affichent. Setting the Certificate • Press to switch the selected certificate to Valid/Invalid. | 78 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 161 Mail settings (Paramètres des messages) et Access point settings (Paramètres du point d'accès). • Renommer Vous pouvez modifier le nom du profil. • Effacer profil Vous pouvez supprimer le profil souhaité (à l'exception des profils par défaut). | 79 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 162 à aucun service i-mode ni envoyer ou recevoir aucun message/MMS/Java™ Applications. Réinitialiser tout profil [Menu 8-4] Ce menu rétablit les paramètres par défaut des profils. Version browser [Menu 8-5] Ce menu vous permet d'afficher la version i-mode. | 80 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 163 Java™. • Appuyez sur [System follow] (instruction système) pour activer le paramètre de rétroéclairage de votre téléphone. • Appuyez sur [Doja follow] (instruction Doja) pour activer le paramètre de rétroéclairage de l'application. | 81 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 164 Chargeur allume-cigare Permet d’alimenter votre téléphone et de recharger sa batterie depuis votre véhicule. Remarque Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays. Contactez votre fournisseur pour vous procurer des accessoires supplémentaires.
  • Page 165 • Tenez l’appareil à l’écart d’objets pointus. Vous risqueriez de l’endommager. • Tenez l’appareil à l’écart de toute source d’humidité. • Utilisez les accessoires, tels que l’oreillette, avec précaution. • Évitez de toucher l’antenne. | 83 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 166 Contrairement à d’autres types de batteries, celle-ci ne perd pas son efficacité au fil du temps. • Veillez à n’utiliser que des batteries et chargeurs LG d’origine. Nos chargeurs sont conçus de manière à maximiser la durée de vie des batteries.
  • Page 167 Données techniques Généralités Code de produit : L341i Système : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C | 85 | L341i Guide de l’utilisateur...
  • Page 171 L341i User guide Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference.
  • Page 172 • Making a call ................20 • International Calls ..............20 • Making a call using the Phonebook ........20 Additional Functions In call Menu ................21 • During a call ................21 • Multiparty or Conference Calls ..........23 L341i User guide...
  • Page 173 • Calculator [Menu 3-1] ............36 • Unit converter [Menu 3-2] ............36 • World time [Menu 3-3] ............36 • Voice recorder [Menu 3-4] ............. 37 ............. 37 • SIM Services [Menu 3-5] | 5 | L341i User guide...
  • Page 174 • Phone settings [Menu 7-3] ............. 59 • Call settings [Menu 7-4] ............59 • Security settings [Menu 7-5] ..........62 • Network settings [Menu 7-6] ..........64 • Reset settings [Menu 7-7] ............65 | 6 | L341i User guide...
  • Page 175 • My pictures [Menu 9-1] ............78 • My sounds [Menu 9-2] ............78 • Games & more [Menu 9-3] ............ 78 Accessories ................79 Care and Maintenance ............80 Technical Data ................. 82 | 7 | L341i User guide...
  • Page 176 • Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone. • Emergency call may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. | 8 | L341i User guide...
  • Page 177 • In spite of the attention to details used in this manual, some features of the phone may be slightly different from the description in this manual. For further information on the product, contact your local LG Customer Care. | 9 | L341i User guide...
  • Page 178 - Up: Audio profiles connector - Down: Multimedia LCD Screen Camera key i-mode / Mail / Left soft key Right soft key Send key End/Power key Menu key Clear/Voice recorder Alphanumeric keys Star key Hash key Microphone | 10 | L341i User guide...
  • Page 179 Part of the Phone Rear of the Phone Handstrap Hole Camera Battery Battery Cover SIM Card Socket Cable Connector/ Battery Charging Connector/ Hands-Free Car kit Connector | 11 | L341i User guide...
  • Page 180 When you press these keys for a long time. • Used to call your voicemail box by • Used to call for international call by • Used to call Speed dials by from | 12 | L341i User guide...
  • Page 181 This key is used to access the menus . Side of the Key Description Camera key This key is used to take a picture and save it. Short press: Open Camera menu. Long press: Enter Take picture mode. | 13 | L341i User guide...
  • Page 182 Key Description Letter Keys Each key can be used for several symbols. There are shown below. Description | 14 | L341i User guide...
  • Page 183 When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). | 15 | L341i User guide...
  • Page 184 (gray) Indicates that i-mode is not active. (yellow) Indicates that i- mode is active. Indicates that i- mode communication is being carried out. Indicates that the functionality is entering DoJa. Executing DoJa notification DoJa Auto-launch fail notification | 16 | L341i User guide...
  • Page 185 • The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card when you handle and install. Follow the instructions supplied with the SIM card. | 17 | L341i User guide...
  • Page 186 2. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included packing charger. Warning Do not force the connector as this may damage the phone and/or the travel adapter. | 18 | L341i User guide...
  • Page 187 • If the battery is completely discharged, the charge could take some minutes before starting. Note If the battery does not charge, • switch the phone off. • ensure the battery is correctly fit. | 19 | L341i User guide...
  • Page 188 Making a call using the Phonebook © 1. Press in standby mode, then press [Contacts]. 2. If you find out the desired item through searching by a name or a number, press to call. | 20 | L341i User guide...
  • Page 189 You can get a dial number from phonebook to make a second call. © © Press [Contacts] then select Search. To save © © the dial number into phonebook during call, press [Contacts] then select Add new. | 21 | L341i User guide...
  • Page 190 When not in a call you can reject an incoming call without answering it by simply pressing the [End]. When in a call you can reject an incoming call by pressing [Menu] key and selecting Multiparty/Reject or by pressing [End] key. | 22 | L341i User guide...
  • Page 191 The maximum callers in a multiparty call is five. Once started, you are in control of the multiparty call, and only you can add calls to the multiparty call. | 23 | L341i User guide...
  • Page 192 2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller (whose number is currently displayed on-screen) of a multiparty call on hold, select [Options] then Multiparty / Exclude. | 24 | L341i User guide...
  • Page 193 [End] key. To end a multiparty call, press [Options] then select Multiparty / End multiparty. Selecting [Options] then Multiparty / End all, will end all the active and held calls. | 25 | L341i User guide...

  • Page 194: Access Codes

    PUK2 code (4 to 8 digits) The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to change a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact your service provider. | 26 | L341i User guide...

  • Page 195: Security Code (4 To 8 Digits)

    The security code protects the unauthorized use of your phone. It is usually supplied with the phone. This code is required to delete all phone entries and to activate “Reset settings” menu. The default number is “0000”. | 27 | L341i User guide...

  • Page 196: Menu Tree

    6 Info message 3 Dialled calls 7 Templates 4 Delete recent calls 8 Settings 5 Call charges 6 GPRS information 3 Tools 1 Calculator 2 Unit converter 3 World time 4 Voice recorder 5 SIM Services | 28 | L341i User guide...
  • Page 197 9 Downloads 1 Alarm clock 1 My Pictures 2 Date & Time 2 My Sound 3 Phone settings 3 Games & more 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings | 29 | L341i User guide...

  • Page 198: Profiles [Menu 1]

    You can adjust the profile as Car when you activate Handsfree kit. Note Headset and Car profiles can be activated only when Handsfree kit or Ear microphone put on the handset. However, their properties can be personalised. | 30 | L341i User guide...
  • Page 199 Keypad tone Allows to select the keypad tone for adjusting environment. Keypad volume Allows to set the keypad volume for adjusting environment. Effect sound volume Allows to set the effect sound volume for adjusting environment. | 31 | L341i User guide...
  • Page 200 If you set the Handsfree kit to the phone, you can’t use the vibrate mode related with Call alert type or Message alert menu. In car menu, the following submenus are available; - Call alert type : Ring - Message alert type : Ring once, Ring periodically | 32 | L341i User guide...

  • Page 201: Call Register [Menu 2]

    Call register, then select Call charges. 3. Scroll to highlight Call duration and Press [Select]. The following 5 submenus: Last call, All calls, Received calls, Dialled calls and Reset all. | 33 | L341i User guide...
  • Page 202 • Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last calls. If set to On, you can see the last cost when the call is released. | 34 | L341i User guide...

  • Page 203: Gprs Information [Menu 2-6]

    You can check the duration of Last call and All calls. You can also reset the call timers. Data volumes [Menu 2-6-2] You can check the Sent, Received or All data volumes and Reset all. | 35 | L341i User guide...

  • Page 204: Tools [Menu 3]

    You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing key. 2. You can set the current time to the city time you select by pressing [Set]. | 36 | L341i User guide...

  • Page 205: Voice Recorder [Menu 3-4]

    4. Key in Voice memo title, press [OK]. View list [Menu 3-4-2] The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo. SIM Service [Menu 3-5] This menu depends on SIM and the network services. | 37 | L341i User guide...

  • Page 206: Organiser [Menu 4]

    Input the subject, the schedule time, the repeat, the alarm by pressing allowed keys. • Memo 1. Select Add new by pressing [Select]. 2. Press Memo. 3. Input the memo and then press [OK]. | 38 | L341i User guide...

  • Page 207: Contacts [Menu 4-2]

    4. Instant searching is available by inputting the initial letter of the name or number you want to search. 5. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to one, select [Options]. The following menu will be displayed. | 39 | L341i User guide...
  • Page 208 [OK], then you can input a number. c. Press [OK]. d. You can set a group for the entry by pressing e. You can set a character and a picture for the entry by pressing | 40 | L341i User guide...
  • Page 209 Name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. © © 1. Open the phonebook first by pressing [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Speed dial, then press [Select]. | 41 | L341i User guide...
  • Page 210 - Name & number: Set the phonebook list with displaying name and number. Copy all [Menu 4-2-6] You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. © © 1. Open the Phonebook first by pressing [Contacts] in standby mode. | 42 | L341i User guide...
  • Page 211 3. The names of the available services will be shown. 4. Use to select a service. Press [Send]. • Memory status This feature allows you to see how many free and in-use are in your phonebook. | 43 | L341i User guide...
  • Page 212 1. Open the phonebook first by pressing [Contacts] in standby mode. Select Information by pressing [Select]. 2. Scroll to Memory status, then press [OK]. • Own number (SIM dependent) You can save and check your own number in SIM card. | 44 | L341i User guide...

  • Page 213: Messages [Menu 5]

    • Text templates You can use Text templates already set in the phone. • Contacts You can add phone numbers or e-mail addresses in Contacts. • Signature You can add your signature to the message. | 45 | L341i User guide...
  • Page 214 Select a T9 input mode. • Exit If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved. | 46 | L341i User guide...
  • Page 215 Also, the phone supports three modes: Predictive (T9Abc, T9ABC, T9abc), Multitap (ABC, abc), Numeric (123). If you want to change a mode, press key. Alternatively: Press key and select insert symbols. Select the desired character and press Select. | 47 | L341i User guide...
  • Page 216 3. To insert a punctuation mark, press repeatedly until the desired mark appears. T9 languages You can select T9 Languages by selecting Menu. In T9 mode, you can also select T9 Off menu. (Default is T9 On) | 48 | L341i User guide...

  • Page 217: Inbox [Menu 5-2]

    You can extract picture, sound and text. They will be saved in My folder or Phonebook. View information You can view information about received messages; Sender’s address, Subject (only for Multimedia message), Message date & time, Message type, Message size. | 49 | L341i User guide...

  • Page 218: Outbox [Menu 5-3]

    Delete You can delete the current message. View information You can view information about outbox messages. Send all You can send all messages didn’t send. Delete all You can delete all messages didn’t send. | 50 | L341i User guide...

  • Page 219: Drafts [Menu 5-4]

    1. When you have received an info service message and select Read to view the message,it will be displayed on the screen. You can read another message by scrolling [Next]. 2. The message will be shown until another message is reached. | 51 | L341i User guide...

  • Page 220: Templates [Menu 5-7]

    Contact your service provider for the availability of this function. • Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. | 52 | L341i User guide...
  • Page 221 If you select this menu, your phone will receive Info service messages. - No If you select this menu, your phone will not receive Info service messages any more. • Alert - Yes Your phone will beep when you have received Info service message numbers. | 53 | L341i User guide...
  • Page 222 Your phone will not beep even though you have received info service messages. • Languages You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected. | 54 | L341i User guide...

  • Page 223: Camera [Menu 6]

    Memory status: Check the available memory to take new pictures. Resolution: VGA 640x480, QVGA 320x240, QQVGA 160x120, PB : 48x48 Picture quality: Norm, Fine and Basic. Note To use the Picture Phonebook, you have to take picture at 48x48 pixels. | 55 | L341i User guide...

  • Page 224: Take In Modes [Menu 6-2]

    You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background. All pictures [Menu 6-4-1] You can view all pictures in order. General pictures [Menu 6-4-2] You can view all pictures except of frame and phone book ones. | 56 | L341i User guide...

  • Page 225: Settings [Menu 6-5]

    You can check the capacity of total, used, and free memory. Clear album [Menu 6-5-2] You can delete all pictures which saved in a memory. Auto save [Menu 6-5-3] Automatically saves the pictures taken with the camera. | 57 | L341i User guide...

  • Page 226: Settings [Menu 7]

    You can enter the current time. Note In the 12-hour time format, you can change AM/PM by pressing navigation keys. Time format [Menu 7-2-4] Your can set the time format between 24-hour and 12-hour. | 58 | L341i User guide...

  • Page 227: Phone Settings [Menu 7-3]

    [Select] in the Setting menu. Call divert [Menu 7-4-1] The Call divert service allows you to divert incoming voice calls, fax calls, and data calls to another number. For details, contact your service provider. | 59 | L341i User guide...
  • Page 228 To other number Inputs the number for diverting. To favourite number You can check recent 5 diverted numbers. - Cancel Deactivate the corresponding service. - View status View the status of the corresponding service. | 60 | L341i User guide...
  • Page 229 If you select Cancel, you cannot recognize the waiting (receiving) call. • View status Shows the status of Call waiting. Minute minder [Menu 7-4-5] If you select On, you can check the call duration by deep sound every minute during a call. | 61 | L341i User guide...

  • Page 230: Security Settings [Menu 7-5]

    Whenever you switch on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to On. If you set phone lock to Automatic, your phone will request security code only when you change your SIM card. | 62 | L341i User guide...
  • Page 231 • Incoming when roaming The barring service for all incoming calls when roaming. • Cancel all You can cancel all barring services. • Change password You can change the password for Call Barring Service. | 63 | L341i User guide...

  • Page 232: Network Settings [Menu 7-6]

    2. Input new Security code/PIN2 code and verify them. Network settings [Menu 7-6] You can select a network which will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. | 64 | L341i User guide...

  • Page 233: Reset Settings [Menu 7-7]

    This list is set from the phone’s predefined list of known networks. Reset settings [Menu 7-7] You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function. | 65 | L341i User guide...

  • Page 234: I-Mode [Menu 8]

    Mail [Menu 8-1-2] This menu enables you to use the mail facility. Compose mail [Menu 8-1-2-1] You can create a new e-mail. 1. Enter the e-mail address of whoever you want to send the message to. | 66 | L341i User guide...
  • Page 235 • With the Inbox mail list displayed, use the keys to highlight the required message, then press to read it. • Use the keys to scroll the mail/MMS. • Use the keys to view the previous or next mail/MMS respectively. | 67 | L341i User guide...
  • Page 236 • With a mail displayed, you can press the to access the Inbox detail menu: Sent mail [Menu 8-1-2-4] This option enables you to read and process the mails/MMS you have sent and saved. | 68 | L341i User guide...
  • Page 237 (see "Compose mail") or press to display the deletion menu. Deleting a Draft mail/MMS • With the Draft mail list displayed, use the keys to highlight the required mail/MMS, then press to display the deletion menu. | 69 | L341i User guide...
  • Page 238 You can also decide to auto attach this text to the end of all mail. to set the Auto attach to On or Off (a √ in the box • Press means Auto attach is turned on). | 70 | L341i User guide...
  • Page 239 (a √ in the box means Auto reception is turned on). press • Use the key to highlight OK and press . The settings will be stored. | 71 | L341i User guide...
  • Page 240 Scroll to an application and select options. • Properties: Displays all the information of the highlighted application. • Upgrade: Connect to the server and download the new version of the highlighted application. • Delete: Delete the highlighted application. | 72 | L341i User guide...
  • Page 241 Create message: Choose your massage type and enter the Create message screen. To the mail text, URL of the highlighted Bookmark is inserted. Delete one: Deletes the highlighted Bookmark. Delete all: Deletes all the Bookmarks. | 73 | L341i User guide...
  • Page 242 • Use the keys to highlight the required saved page and press . The following options will be available: Open: Opens the saved page. Edit title: Enables you to edit the title of the saved page. | 74 | L341i User guide...
  • Page 243 (60 seconds/90 seconds/ Disabled). Load images [Menu 8-1-8-2] This option enables you to decide if your phone will load images contained on a web page. | 75 | L341i User guide...
  • Page 244 This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as homepage. Check settings [Menu 8-1-8-7] This option displays all the options from this menu with their current settings. Back [Menu 8-1-8-0] This option returns you to the i-mode menu. | 76 | L341i User guide...

  • Page 245: Profiles [Menu 8-2]

    Applications. Reset profiles all [Menu 8-4] This menu enables you to reset profiles to return to original settings. i-mode version [Menu 8-5] This menu enables you to see the i-mode version. | 77 | L341i User guide...

  • Page 246: Downloads [Menu 9]

    This function allows you to switch the backlight setting during Java¢‚ application (program) operation between your phone’s backlight setting and the application’s backlight setting. • Press [System follow] to activate your phone’s backlight setting. • Press [Doja follow] to activate the application’s backlight setting. | 78 | L341i User guide...

  • Page 247: Accessories

    Operate the phone and trickle charge the phone’s battery from your vehicle. Note Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 248: Care And Maintenance

    • Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. • Use the accessories like an earphone cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. | 80 | L341i User guide...
  • Page 249 Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

  • Page 250: Technical Data

    Technical Data General Product name : L341i System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C | 82 | L341i User guide...
  • Page 253 Memo...
  • Page 254 Memo...
  • Page 255 Memo...
  • Page 256 Memo...

Table of Contents