TIGMON Lauben 1950BC User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

b y T I G M O N G m b H

LAUBEN HANDHELD STEAM IRON 1950BC

Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |

Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu

SLO

Table of Contents

Summary of Contents for TIGMON Lauben 1950BC

Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN HANDHELD STEAM IRON 1950BC Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu...
Page 2: Table Of Contents
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Benutzerhandbuch Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – User manual Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Uživatelský manuál Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Užívateľský manuál Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Instrukcja obsługi Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Használati útmutató Lauben Handheld Steam Iron 1950BC –...
Page 3: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - Benutzerhandbuch
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN Modell Nummer LBNHSI1950BC Stromversorgung 220–240V, 50/60Hz Leistung 1950 W Behältervolumen 170 ml Dampfleistung 20–30 g/min Kabellänge 300 cm Betriebszeit pro Tank 6 Minuten SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
Page 4 ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden. ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw. ein. ■ Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch Ziehen.
Page 5 ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH 1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und vergewissern Sie sich, dass sich keine Verpackung oder Folie darauf befindet. 2. Füllen Sie den Wassertank bis zur „MAX“-Markierung. Das maximale Volumen des Tanks beträgt 170 ml. 3.
Page 6 Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Öffnen oder Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.
Page 7: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - User Manual
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – User manual SPECIFICATIONS AND FEATURES Model number LBNHSI1950BC Power supply 220–240V, 50/60Hz Power 1950 W Tank volume 170 ml Steam output 20–30 g/min Cable length 300 cm Operating time per tank 6 minutes SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
Page 8 ■ Never pull on the cable when disconnecting the unit from the mains. Hold the plug and pull it to disconnect. ■ Ensure adequate ventilation when using the appliance. ■ Do not place any other objects on the appliance. ■ Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts.
Page 9 INSTRUCTIONS FOR USE 1. Take the appliance out of the box and make sure to remove all packaging and film. 2. Fill the water tank up to the „MAX“ mark. The maximum tank volume is 170 ml. 3. Plug the power cord into the power outlet, the LED will light up red and the appliance begins heating for 20 seconds. Next, the LED will light up blue, indicating the appliance is ready to use.
Page 10 MANUFACTURER technical problems and questions, please contact your dealer who TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules for working with electrical equipment. The user is not authorised Printing errors and changes in the manual are reserved.
Page 11: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - Uživatelský Manuál
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Uživatelský manuál SPECIFIKACE A VLASTNOSTI Model číslo LBNHSI1950BC Napájení 220–240V, 50/60Hz Výkon 1950 W Objem nádržky 170 ml Parní výkon 20–30 g/min Délka kabelu 300 cm Doba fungování na jednu nádržku 6 minut BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.
Page 12 ■ Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte. ■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■...
Page 13 POKYNY K POUŽITÍ 1. Vyndejte spotřebič z krabice a ujistěte se, že na něm nejsou žádné obaly ani fólie. 2. Naplňte nádobu na vodu po rysku „MAX“. Maximální objem nádoby je 170 ml. 3. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky, světelná dioda se rozsvítí červeně a začne nahřívání, které trvá 20 vteřin, poté se dioda rozsvítí...
Page 14 VÝROBCE Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění...
Page 15: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - Užívateľský Manuál
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA A VLASTNOSTI Model číslo LBNHSI1950BC Napájanie 220–240V, 50/60Hz Výkon 1950 W Objem nádržky 170 ml Parný výkon 20–30 g/min Dĺžka káblu 300 cm Doba fungovania na jednu nádržku 6 minút BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.
Page 16 ■ Pri odpájaní jednotky z elektrické siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■...
Page 17 POKYNY NA POUŽÍVANIE 1. Vyberte spotrebič z krabice a uistite sa, že na ňom nie sú žiadne obaly ani fólie. 2. Naplňte nádobu na vodu po rysku „MAX“. Maximálny objem nádoby je 170 ml. 3. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky, svetelná dióda sa rozsvieti na červeno a začne nahrievanie, ktoré trvá 20 sekúnd, potom sa dióda rozsvieti na modro, čo znamená, že je spotrebič...
Page 18 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade VÝROBCA technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený...
Page 19: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - Instrukcja Obsługi
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE I FUNKCJE Model numer LBNHSI1950BC Zasilanie 220–240V, 50/60Hz 1950 W Pojemność zbiornika 170 ml Moc pary 20–30 g/min Długość kabla 300 cm Czas działania na jeden zbiornik 6 minut WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ...
Page 20 ■ Zachowaj bezpieczną odległość między urządzeniem a materiałami łatwopalnymi, takimi jak meble, zasłony, koce, papier, odzież itp. ■ Podczas odłączania urządzenia od sieci nigdy nie ciągnij za kabel. Przytrzymaj wtyczkę i pociągnij, aby ją wyłączyć. ■ Podczas używania urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację. ■...
Page 21 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 1. Wyjmij urządzenie z pudełka i upewnij się, że nie ma na nim opakowania ani folii. 2. Napełnij pojemnik na wodę do znaku „MAX“. Maksymalna objętość pojemnika to 170 ml. 3. Podłącz przewód zasilający do gniazdka, dioda świetlna zaświeci się na czerwono i rozpocznie się grzanie, które trwa 20 sekund, następnie dioda zaświeci się...
Page 22 PRODUCENT 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.
Page 23: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - Használati Útmutató
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Használati útmutató MŰSZAKI PARAMÉTEREK ÉS TULAJDONSÁGOK Modellszám LBNHSI1950BC Tápellátás 220–240V, 50/60Hz Teljesítmény 1950 W Tartály űrtartalom 170 ml Gőzölési teljesítmény 20–30 g/perc Kábelhossz 300 cm Üzemidő tartály 6 perc BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
Page 24 ■ A készülék áramtalanításához soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről. ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■...
Page 25 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. Vegye ki a készüléket a dobozból, és győződjön meg róla, hogy nincs rajta csomagolás se fólia. 2. Töltse fel vízzel a tartályt a „MAX“ jelzésig. A tartály maximális térfogata 170 ml. 3. Dugja be a tápkábelt a konnektorba, a LED pirosan világít és a készülék elkezd melegíteni, ami 20 másodpercig tart, majd a LED kék színnel világít, jelezve, hogy a készülék készen áll a használatra.
Page 26 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai...
Page 27: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - Navodila Za Uporabo
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Navodila za uporabo SPECIFIKACIJE IN ZNAČILNOSTI Model številka LBNHSI1950BC Napajanje 220–240V, 50/60Hz Moč 1950 W Velikost rezervoarja 170 ml Moč pare 20–30 g/min Dolžina kabla 300 cm Čas delovanja z enim rezervoarjem 6 minut VARNOSTNI NAPOTKI SDA –...
Page 28 ■ Pri uporabi aparata zagotovite primerno prezračevanje. ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
Page 29 NAVODILA ZA UPORABO 1. Vzemite aparat iz škatle in se prepričajte, da na njem ni nobene embalaže ali folije. 2. Napolnite posodo za vodo do oznake »MAX«. Maksimalna velikost posode je 170 ml. 3. Vstavite napajalni kabel v električno vtičnico, svetlobna dioda bo zasvetila rdeče in začelo se bo segrevanje, ki traja 20 sekund, nato dioda zasveti modro, kar pomeni, da je aparat pripravljen na uporabo.
Page 30 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.
Page 31: Lauben Handheld Steam Iron 1950Bc - Upute Za Upotrebu
Lauben Handheld Steam Iron 1950BC – Upute za upotrebu SPECIFIKACIJE I ZNAČAJKE Broj modela LBNHSI1950BC Napajanje 220–240V, 50/60Hz Snaga 1950 W Zapremnina spremnika 170 ml Snaga pare 20–30 g/min Dužina kabela 300 cm Duljina rada s jednim spremnikom 6 minuta SIGURNOSNE UPUTE SDA –...
Page 32 ■ Pri odspajanju jedinice od električne mreže nikada ne vucite za kabel. Uhvatite utikač te ga izvucite iz utičnice. ■ Tijekom upotrebe uređaja osigurajte prikladno vjetrenje. ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■...
Page 33 UPUTE ZA UPOTREBU 1. Izvadite aparat iz kutije i provjerite da na njemu nema nikakve ambalaže ili folije. 2. Napunite spremnik za vodu do oznake „MAX“. Najveća zapremnina spremnika je 170 ml. 3. Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. Svjetlosna dioda zasvijetlit će crveno i započet će zagrijavanje, koje traje 20 sekundi, a zatim će dioda zasvijetliti plavo, što znači da je aparat spreman za upotrebu.
Page 34 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog PROIZVOĐAČ prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Poštujte pravila za rad s električnim uređajima. Korisnik nije ovlašten Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na...
Page 36 www.lauben.com...