1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Air Compressor
  5. M18 FAC
  6. User manual

Milwaukee M18 FAC User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
M18 FAC
ค่ ู ม ื อ การใช ้ ง าน
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Milwaukee M18 FAC

Summary of Contents for Milwaukee M18 FAC

  • Page 1 M18 FAC ค่ ู ม ื อ การใช ้ ง าน Cẩm nang hướng dẫn sử dụng...
  • Page 2 START STOP...
  • Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. 在产品上开始任何工作之前，请 先取出电池组。 ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การ ใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada click produk.
  • Page 5 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 %...
  • Page 6 0 bar! click...
  • Page 7 0 bar!
  • Page 8 0 - 9.3 bar 0 - 135 psi...

  • Page 9: Auto Start

    AUTO start 自动启动 AUTO Start AUTO Stop การสตาร ์ทอั ต โนมั ต ิ Penyalaan OTOMATIS TỰ ĐỘNG khởi động AUTO stop 自动停止 การหยุ ด อั ต โนมั ต ิ Penghentian OTOMATIS 7.2 +/- 0.4 bar 9.3 bar / 135 psi TỰ...
  • Page 12 Safety valve: Depressurise the product after use. 安全阀：使用后对产品减压。 วาล ์วนิ ร ภั ย : ลดแรงดั น ผลิ ต ภั ณ ฑ ์หลั ง การใช ้งาน Katup pengaman: Lepaskan tekanan produk setelah digunakan. Van an toàn: Hạ áp sản phẩm sau khi sử dụng.
  • Page 13 Drain the tank daily. 每天排干水箱。 ต ้องระบายนํ าในถั ง ทุ ก วั น Kosongkan tangki setiap hari. Xả bình hàng ngày.
  • Page 15 Clean or replace the air fi lter regularly. 定期清洁或更换空气过滤器。 ทํ า ความสะอาดหรื อ เปลี ยนไส ้กรองอากาศเป็ นประจํ า Bersihkan atau ganti fi lter udara secara reguler. Thường xuyên vệ sinh hoặc thay thế bộ lọc không khí. The air fi lter is available as a spare part. 空气过滤器为备件。...
  • Page 16 0 bar! click click...
  • Page 17 click AUTO Stop 9.3 bar 135 psi 0 - 9.3 bar 0 - 135 psi...

  • Page 18: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 FAC Power input 22 A Rated input 400 W Approximate cut-in or cut-out pressure 7.2 bar (105 psi) / 9.3 bar (135 psi) Air tank capacity 7.6 L Maximum air pressure 135 psi, 9.31 bar Regulated pressure rating 0–135 psi, 0–9.31 bar...

  • Page 19: Specified Conditions Of Use

    Do not dispose of used battery packs in the household refuse with the air connected can result in unexpected fi ring and or by burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve possible serious personal injury. old batteries to protect the environment.

  • Page 20: Operation

    STORING THE PRODUCT If air continues to escape after the safety valve is closed, contact a MILWAUKEE service facility for repairs. 1. Place the auto on/off switch in the OFF position. Do not tamper with the safety valve. The safety valve 2.

  • Page 21: Transporting The Product

    Use only MILWAUKEE accessories and spare parts. Should battery pack. components that have not been described need to be replaced, please contact one of our MILWAUKEE service agents (see The air tank Check all the our list of guarantee or service addresses).
  • Page 22 The air output Have the product Remove the battery before draining the is lower than The inlet valves are serviced by product. normal. broken. an authorised service centre. Guaranteed sound power level The connections Tighten the are leaking. connections. Do not dispose of electric tools, batteries, or rechargeable batteries together with SYMBOLS household waste material.
  • Page 23 Ø...
  • Page 24 ● ●...
  • Page 25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 26 max.
  • Page 27 max.
  • Page 28 技术数据 M18 FAC 输入功率 22 A 额定输入 400 W 大约启动或停转压力 7.2 bar (105 psi) / 9.3 bar (135 psi) 气罐容量 7.6 L 最大气压 135 psi, 9.31 bar 调节压力等级 0–135 psi, 0–9.31 bar 压力计 1 pc, Ø 40 mm 排气量 48 L/min at 2.8 bar 最高旋转轴速度...
  • Page 29 切勿在产品连接空气时存放产品。在空气接触的情况下存放工 特定使用条件 具，会导致意外的火灾，并可能造成严重的人身伤害。 空压机用于各种空气系统应用中。配合软管、接头、气动工具 保护您的肺部。如果操作会产生灰尘，请戴上面罩或防尘面 及附件，可以使用产品的不同功能。 罩。遵循此规则将降低严重人身伤害的风险。 本产品可用于以下目的： 产品须由合格的维修人员，使用相同的更换部件。这将确保维 护产品的安全。 ● 操作轻型至中型的气动工具； 务必佩戴带侧罩的护目镜。否则可能会导致物体掉入您的眼睛 ● 运行气动附件，例如空气喷嘴和汽车轮胎充气机。 中，从而导致严重的人身伤害。 只能在环境温度介乎5°C – 40°C的通风良好地方才能操作 本产品不得用于身体，感官或精神能力减弱或缺乏经验或知识 产品。切勿在灰尘、酸、蒸气或爆炸性或易燃气体的地方使用 的人员（包括孩子）使用或清洁。儿童不得在没有监督的情况 产品。 下进行清洁和用户维护。 请勿将本产品用于任何其他目的。 如果有任何部件损坏或丢失，请勿在更换部件之前操作本产 品。如果使用有损坏或缺失的部件的产品，可能会导致严重的 操作 人身伤害。 请勿尝试修改本产品或创建不推荐用于本产品的附件或附件。 开始操作产品之前，请检查阀门、气罐排水阀或安全释放阀。 任何此类修改都视作为误用，并可能导致危险情况，导致严重 从气罐中抽出空气。未能为气罐减压可能会导致爆炸或严重的 的人身伤害。 人身伤害。 切勿超过制造商建议的气动工具压力等级。当使用空压机作为 请勿使用产品制造商不建议的任何附件或配件。使用不推荐的 充气设备时，务必遵从制造商的最大充气指示为物品充气。 附件或配件会导致严重的人身伤害。 未完成启动之前，请勿将任何工具连接到软管的开口端。 其他安全和工作说明...
  • Page 30 高温或阳光下(可能导致过热)。 检查清单 使用前 每日或使用后 充电器和电池组的接点处应保持清洁。 检查安全阀。 为获得最长寿命，使用后应把电池充满电。 排清气罐。 为确保最长使用寿命，充电后应把电池从充电器取出。 电池储存时间长于30日： 检查是否漏气。 ● 在环境温度27°C左右干燥处储存电池。 检查是否有异常噪音或 ● 在百分之30至50充电状态储存电池。 振动。 ● 每6个月重新充电。 检查软管和工具的连 接。 电池保护 调整压力控制。 在极高的扭矩，约束，失速和短路情况下，导致大电流消耗， 工具将停止约2秒钟，然后工具将关闭。 故障排除 要重置产品，请释放触发器。 在极端情况下，电池组内部的温度可能过高。如果发生这种情 况，电池将关闭。 问题 可能原因 解决方案 将电池放在充电器上，以充电和重置。 压缩机不运行。 电池未充电。 请为电池组充电。 锂电池的运输 锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。 只能由授权的服务 此电池的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。 压力开关损坏。...
  • Page 31 产品关闭时，气 罐的压力下降。 使用本产品时务必佩戴护目镜。 用肥皂和水溶液检 连接松动（配件，管 查所有连接，然后 道等）。 拧紧连接。 佩戴护耳器。 拧紧或关闭排水 潮湿状态警报。请勿将本产品暴露在雨 阀。只能由授权 中。将产品存放在室内。 排水阀松动或打开。 的服务中心维修 产品。 爆裂的风险。请勿将调压器的输出压力调 节至大于附件所标示的最大压力。请勿在 大于8 bar的压力下使用产品。 危险！请勿在气罐 中有空气的情况下 止回阀泄漏。 拆卸止回阀、气罐 排放阀或安全释放 高温危险 阀。排空气罐。 排出的空气中有 空压机可能会启动而没有警告。 过多水分。 气罐中水份过多。 排空气罐。 旁观者跟产品须保持安全距离。 移动到湿度较小的 湿度高。 区域，然后使用空 气管路过滤器。 请勿将喷气机对准他人。 产品持续运行。 只能由授权的服务 压力开关有故障。...
  • Page 32 max. 最大气压 排气量 气罐容量 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅及其化合物 汞及其化合物 镉及其化合物 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 机壳金属部分 ○ ○ ○ ○ ○ 机壳非金属部分 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 印刷电路板 ○ ○ ○ ○ ○ 电机 ○ ○...
  • Page 34 ● ●...
  • Page 35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 37 max. max.
  • Page 38 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FAC กระแสไฟเข ้า 22 A กํ า ลั ง ไฟที ใช ้สู ง สุ ด 400 W แรงดั น ในการพ่ น เข ้าด ้านในหรื อ พ่ น ออกด ้านนอกโดยประมาณ 7.2 bar (105 psi) / 9.3 bar (135 psi) ความจุ...
  • Page 39 ชิ นส่ ว นที คล้ า ยกั น ซึ งมั ก จะก่ อ ให้ เ กิ ด การอาร ์คไฟฟ ้ าหรื อ ประกาย จํ า หน่ า ยของ MILWAUKEE มี ข ้อเสนอในการกู ้คื น แบตเตอรี เก่ า เพื อปกป้ อง...
  • Page 40 เกิ น ) ให ้ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นอะไหล่ ช อง MILWAUKEE เท่ า นั น หาก จํ า เป็ นต ้องเปลี ยนส่ ว นประกอบที ไม่ ไ ด ้อธิ บ ายไว ้ โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย ์บริ ก ารของ...
  • Page 41 ระบายนํ าในถั ง แรงดั น ถั ง อากาศจะ ตรวจสอบการเชื อม ลดลงเมื อเครื องอั ด ต่ อ ทั งหมดด ้วย ตรวจสอบการร ั วของลม อากาศดั บ การเชื อมต่ อ หลวม ( สารละลายสบู ่ แ ละนํ า อุ ป กรณ์ จ ั บ ยึ ด ท่ อ ฯลฯ) และขั...
  • Page 42 ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การใด ๆ กั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ โปรดอ่ า นคํ า แนะนํ า อย่ า งระมั ด ระวั ง ก่ อ นเริ มใช ้เครื อง กระแสตรง...

  • Page 43: Data Teknis

    DATA TEKNIS M18 FAC Input daya 22 A Input nominal 400 W Perkiraan tekanan sela/cut-in atau pemutus/cut-out 7,2 bar (105 psi) / 9,3 bar (135 psi) Kapasitas tangki udara 7,6 L Tekanan udara maksimum 135 psi, 9,31 bar Rating tekanan yang diatur 0–135 psi, 0–9,31 bar...
  • Page 44 Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah Selalu kenakan pelindung mata dengan pelindung rumah tangga atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE samping. Dengan tidak mengikuti aturan dapat mengakibatkan menawarkan untuk mengambil baterai lama guna melindungi benda terlontar mengenai mata, sehingga menyebabkan lingkungan kita.
  • Page 45 Kompresor udara dapat digunakan untuk tujuan berikut: Jika udara terus keluar setelah katup pengaman ditutup, hubungi fasilitas layanan MILWAUKEE untuk perbaikan. ● mengoperasikan alat bertenaga udara beban ringan Jangan merusak katup pengaman. Katup pengaman secara...
  • Page 46 Gunakan hanya aksesori dan suku cadang MILWAUKEE. Jika kali. terlalu tinggi. baik. komponen yang belum dijelaskan harus diganti, hubungi salah satu dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat Matikan produk layanan/garansi kami). dan biarkan Terjadi beban Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan.
  • Page 47 SIMBOL Tekanan tangki Periksa semua udara turun sambungan Ada sambungan saat kompresor dengan larutan yang longgar (fi ting, padam. sabun dan air, PERHATIAN! PERINGATAN! BAHAYA! selang, dll.). lalu kencangkan sambungan. Lepaskan paket baterai sebelum memulai Kencangkan pekerjaan apa pun pada produk. atau tutup katup Katup pembuangan pembuangan.
  • Page 48 Jangan membuang alat-alat listrik, baterai/baterai isi ulang bersama-sama dengan sampah rumah tangga. Peralatan listrik dan baterai yang telah mencapai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara terpisah dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang kompatibel terhadap lingkungan. Tanyakan kepada pihak berwenang atau peritel setempat mengenai daur ulang dan titik pengumpulan.

  • Page 49: Thông Số Kỹ Thuật

    THÔNG SỐ KỸ THUẬT M18 FAC Đầu vào công suất 22 A Sản lượng định mức 400 W Áp suất ngắt hoặc áp suất vào gần đúng 7,2 bar (105 psi) / 9,3 bar (135 psi) Dung tích bình khí...
  • Page 50 Không thải bỏ các pin cũ theo rác thải sinh hoạt hoặc đốt Bảo vệ phổi của bạn. Đeo khẩu trang hoặc mặt nạ chống bụi chúng. Các nhà phân phối MILWAUKEE đề nghị được lấy lại nếu hoạt động tạo ra nhiều bụi. Hãy tuân thủ nguyên tắc này các pin cũ...
  • Page 51 Nếu không khí vẫn tiếp tục thoát ra sau khi đã đóng van an 3. Rút ống dẫn khí và dụng cụ chạy khí nén ra khỏi sản phẩm. toàn, hãy liên hệ với cơ sở bảo dưỡng của MILWAUKEE để 4. Hạ áp sản phẩm ở van an toàn.

  • Page 52: Xử Lý Sự Cố

    BẢO TRÌ Chỉ sử dụng các phụ kiện và phụ tùng của MILWAUKEE. Tắt sản phẩm và Không được thay thế các thành phần theo những cách không Xảy ra sự cố quá...

  • Page 53: Biểu Tượng

    Máy nén chạy Yêu cầu trung Không để trẻ em và người không liên liên tục. tâm bảo dưỡng quan đến gần trong khi vận hành dụng cụ Công tắc áp suất được ủy quyền có động cơ. bị lỗi. thực hiện bảo dưỡng sản phẩm.
  • Page 56 01960069201Q-01A...

Table of Contents