Vox Giulietta VGA-5TPS Owner's Manual page 9

VOX Giulietta VGA-5TPS
VOX Giulietta VGA-3PS
Part Name/Noms des éléments/Bedienelemente/
Nombres de las partes/ 各部の名称
VOX String Mute/Sourdine de cordes VOX/
VOX String Mute/Silenciador de cuerdas VOX/
VOX ストリング・ミュート
Jack Section/Section connecteur/
Anschluss Sektion/Sección de conectores/
ジャック部
6
Guitar output jack/Prise de sortie de la guitare/
6
Gitarren-Ausgangsbuchse/Jack de salida de la guitarra/
ギター・アウトプット端子
Recharge LED/Diode de charge/
7
Lade LED/LED de recarga/ 充電 LED
USB connector/Connecteur USB/
8
USB-Anschluss/USB connector/
USB 端子
VOX Hybrid Bridge/Chevalet hybride de VOX/
VOX Hybrid Bridge/Puente híbrido de VOX/
VOX ハイブリッド・ブリッジ
7
8
Pickguard/Plaque de protection/Schlagbrett/
Golpeador/ ピックガード
Preamp Section/Section préampli/
Vorverstärker Sektion/Sección de preamplificador/
プリアンプ部
5
Low Cut control/
1
Commande dʼatténuation du grave/
Low Cut-Regler/Control de recorte de graves/
Low Cut コントロール
Tone knob/Commande de timbre/
2
Tonregler/Mando de tono/
Tone ノブ
Power LED/Diode dʼalimentation/
3
Power-LED/LED de encendido/
電源 LED
Volume knob/Commande de volume/
4
Lautstärkeregler/Mando de volumen/
Volume ノブ
Active/Passive Switch/
5
Sélecteur actif/passif/
Active/Passive-Schalter/
Selector activo/pasivo/
アクティブ / パッシブ切り替えスイッチ
9 -12
4 3 2 1