Advertisement
Quick Links
ITM. / ART. 1606243 / 1606244
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À
LIRE SOIGNEUSEMENT
IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE
Y GUARDAR PARA SU REFERENCIA
EN UN FUTURO.
MESA DE HOCKEY DE AIRE
Modelos: AH090Y22001 / AH090Y22004
El color del producto y el diseño puede variar ligeramente del mostrado
en las fotografías.
1-877-472-4296
www.medalsports.com
(Teléfono no válido en México)
(Página de internet disponible únicamente en inglés)
Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Advertisement
Related Manuals for MD SPORTS AH090Y22001
Summary of Contents for MD SPORTS AH090Y22001
- Page 1 LIRE SOIGNEUSEMENT IMPORTANTE: LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA SU REFERENCIA EN UN FUTURO. MESA DE HOCKEY DE AIRE Modelos: AH090Y22001 / AH090Y22004 El color del producto y el diseño puede variar ligeramente del mostrado en las fotografías. 1-877-472-4296 www.medalsports.com (Teléfono no válido en México) (Página de internet disponible únicamente en inglés)
- Page 3 PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO THE STORE! WE ARE READY TO HELP DO NOT RETURN TO STORE PLEASE CONTACT MD SPORTS Customer Service Toll Free 1-877-472-4296 ASSEMBLY ISSUES DAMAGE ISSUES Mon.-Fri., 9:00 a.m.
-
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions: All the safety and operating instructions should be read carefully before this hockey game is played. Caution: This is not a toy and is intended for use by or under the supervision of adults. Adults should review safety guidelines with children to avoid possible risk of electric shock or other injuries. - Page 5 VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT EN MAGASIN! NOUS SOMMES PRÊTS À VOUS AIDER NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN VEUILLEZ CONTACTER MD SPORTS Service à la clientèle (sans frais) 1-877-472-4296 PROBLÈMES D’ASSEMBLAGE DOMMAGES Du lundi au vendredi de 9 h à...
-
Page 6: Règles De Sécurité Importantes
RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions : Toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité doivent être lues avec attention avant de jouer. Attention : Ceci n’est pas un jouet, car il est conçu pour une utilisation par ou sous la surveillance d’adultes. Les adultes doivent revoir les directives de sécurité... - Page 7 ¡POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA! ESTAMOS LISTOS PARA AYUDARLE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA POR FAVOR CONTACTE A MD SPORTS Servicio al Cliente(No válido en México) Número de teléfono gratuito (Teléfono no válido en México)
- Page 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones: Todas las instrucciones de seguridad y operación se deben leer detenidamente antes de usar esta mesa de hockey. Advertencia: Este no es un juguete y su uso debe ser supervisado por adultos. Los adultos deberán repasar las advertencias de seguridad con los niños para evitar el riesgo de una posible descarga eléctrica u otras lesiones.
- Page 9 PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS FIG. 1 FIG. 2 FIG. 2 FIG. 5 - Mainframe - Right Leg - Left Leg - End Leg Panel - Unité centrale - Pied droit - Pied gauche - Panneau inférieur du pied - Unidad principal - Pata derecha - Pata izquierda...
- Page 10 HARDWARE / QUINCAILLERIE / TORNILLERÍA Y HERRAMIENTAS FIG. 4 FIG. 2 - M6x76mm Bolt - M8 Washer - Wrench - A - Wrench - B - Boulon M6x76mm - Rondelle M8 - Clé anglaise - A - Clé anglaise - B - Perno M6x76mm - Arandela M8 - Llave inglesa - A...
- Page 11 PRE-INSTALLED PARTS / PIÈCES PRÉINSTALLÉES / PIEZAS PREINSTALADAS Mexico / Mexique / México AC - DC ADAPTER c.a - c.c Adaptador - Motor - Power Strip - Adapter - Moteur - La prise femelle de courant électrique - Adaptateur - Motor - Cable de alimentación - Adaptador European Union / Union européenne / Unión Europea...
- Page 12 BEFORE ASSEMBLY / AVANT L’ASSEMBLAGE / ANTES DE ENSAMBLAR Find a clean, level place to begin Trouvez un endroit propre et plat pour Encuentre un lugar limpio y nivelado the assembly of your product. para comenzar el ensamblaje del commencer à assembler votre produit. producto.
- Page 13 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE FIG. 2 Note: Do NOT tighten the bolts (A1) until FIG. 6. Note : Ne pas serrer à fond les boulons (A1) avant Fig. 6. Nota: NO apriete los tornillos (A1) hasta la FIG. 6 FIG.
- Page 14 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE FIG. 4 The black side faces outward. Le côté noir face vers l’extérieur. El lado negro se enfrenta hacia el exterior. FIG. 5 1606243 / 1606244 www.medalsports.com (Página de internet disponible únicamente en inglés)
- Page 15 ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE FIG. 6 CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN - Lift the table off the ground. - Turn the table over. Place it on all feet at the same time on the ground. - Soulevez la table du sol. - Retournez-la.
- Page 16 North America / Amérique du Nord / América del Norte PLUG IN TABLE & ENJOY / BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ / ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE Spare Fuse / Fusible de rechange / Fusible de repuesto Fuse / Fusible / Fusible MOTOR SCHEMATIC DIAGRAM / SCHÉMA DU MOTEUR / DIAGRAMA DEL MOTOR CONNECTOR / CONNECTEUR / CONECTOR THERMAL PROTECTOR...
- Page 17 Mexico / Mexique / México PLUG IN TABLE & ENJOY / BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ / ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE MOTOR SCHEMATIC DIAGRAM / SCHÉMA DU MOTEUR / DIAGRAMA DEL MOTOR CONNECTOR / CONNECTEUR / CONECTOR THERMAL PROTECTOR PROTECTEUR THERMIQUE SPT-2 POWER CORD PROTECTOR TÉRMICO...
- Page 18 European Union / Union européenne / Unión Europea PLUG IN TABLE & ENJOY / BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ / ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A OUTPUT: 12V 4A, 48W ENTRÉE : 100-240 V ~ 50/60Hz 1.5A SORTIE : 12 V 4A, 48W ENTRADA: 100 V~ - 240 V~ 50 Hz / 60 Hz 1.5 A SALIDA: 12 V...
- Page 19 United Kingdom / Royaume-Uni / Reino Unido PLUG IN TABLE & ENJOY / BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ / ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE MOTOR SCHEMATIC DIAGRAM / SCHÉMA DU MOTEUR / DIAGRAMA DEL MOTOR CONNECTOR / CONNECTEUR / CONECTOR THERMAL PROTECTOR PROTECTEUR THERMIQUE PROTECTOR TÉRMICO...
- Page 20 Australia / Australie / Australia PLUG IN TABLE & ENJOY / BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ / ENCHUFE SU MESA Y JUEGUE INPUT: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A OUTPUT: 12V 4A ENTRÉE : 100-240 V ~ 50/60Hz 1.5A SORTIE : 12 V 4A ENTRADA: 100 V~ - 240 V~ 50 Hz / 60 Hz 1.5 A SALIDA: 12 V MOTOR SCHEMATIC DIAGRAM / SCHÉMA DU MOTEUR / DIAGRAMA DEL MOTOR...
- Page 21 ELECTRONIC SCORER OPERATION / FONCTIONNEMENT DUMARQUEUR ÉLECTRONIQUE / OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO Plug in the power plug, turn on the Branchez l’appareil sur le secteur puis appuyez Enchufe la clavija de alimentación, encienda el switch, and long press the "ON / OFF / pendant 3 secondes sur la touche "ON / OFF / interruptor y mantenga apretado el botón "ON / START"...
- Page 22 MISE EN MARCHE DE DISCLAIMER / CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD LA BOITEDE CONTRÔLE WARNING / ATTENTION / ADVERTENCIA Changes or modifications not expressly Les changements ou modifications non Los cambios o modificaciones no aprobados approved by the party responsible for approuvés expressément partie...
- Page 23 Sweden se pueden reciclar www.costco.se MADE IN CHINA Puntos de recogida en www.quefairedemesdechets.fr (Página de internet disponible únicamente en frances) Favorezca la distribución o la donación de su dispositivo. FABRIQUÉ EN CHINE HECHO EN CHINA AH090Y22001 / AH090Y22004...
- Page 25 GARANTÍA IMPORTADORA PRIMEX, S.A. DE C.V. IPR-930907-S70 Boulevard Magnocentro No. 4 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan, Estado de México C.P. 52765 Tel: (55) 5246-5500 Garantiza este producto por el término de UN AÑO en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega, y tratándose de productos que requieran enseñanza o adiestramiento en su manejo o de la instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos, a partir de la fecha en que hubiere quedado...
- Page 26 CD JUÁREZ 755 CHIHUAHUA 756 CULIACAN 729 SALTILLO 5310 RANCHO AGUA CALIENTE 6911 AV DE LA JUVENTUD 7513 BLVD PEDRO INFANTE 2152 PTE BLVD VENUSTIANO CARRANZA 6125 PRADERA DORADA FRACC LAS MISIONES I COL DESARROLLO URBANO TRES COL RANCHO DE PEÑA CD JUÁREZ, CHIHUAHUA CHIHUAHUA, CHIHUAHUA RIOS, CULIACAN, SINALOA...
- Page 28 www.medalsports.com (Página de internet disponible únicamente en inglés)