Page 1 GDS Professional 18V-1000 | 18V-1050 H | 18V-1000 C | 18V-1000 PC | 18V-1050 HC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5N5 (2020.08) AS / 277 1 609 92A 5N5 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Page 2: Table Of Contents
Srpski ..........Strana 199 Slovenščina ..........Stran 207 Hrvatski ..........Stranica 215 Eesti..........Lehekülg 222 Latviešu ..........Lappuse 230 Lietuvių k..........Puslapis 239 한국어 ..........페이지 246 ‫452 الصفحة ..........عربي‬ ‫262 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 3 GDS 18V-1050 HC Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 4 GDS 18V-1000 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 5 (10) (10) GDS 18V-1050 H GDS 18V-1000 GDS 18V-1050 HC GDS 18V-1000 C (10) GDS 18V-1000 PC Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 6 (11) (XX) (11) (12) (17) (17) (16) (13) (16) (14) (15) (15) GDS 18V-1000 C GDS 18V-1000 GDS 18V-1000 PC GDS 18V-1050 H GDS 18V-1050 HC 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 8 Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 9 (14) Taste Modus (GDS 18V-1000 C, GDS 18V-1000 PC, gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der GDS 18V-1050 HC) Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (15) Arbeitslicht marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (16) Taste Drehzahlvorwahl GmbH erfolgt unter Lizenz. (17) Anzeige Drehzahlvorwahlstufe Produkt- und A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum...
Page 10 Schalldruckpegel 95 dB(A); Schall- Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel leistungspegel 106 dB(A). Unsicherheit K=5 dB. und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem Gehörschutz tragen! genormten Messverfahren gemessen worden und können für 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 11 Drücken der Akku-Entriegelungstaste (6) herausfällt. Solan- Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub ge der Akku im Elektrowerkzeug eingesetzt ist, wird er durch kann elektrische Gefahren verursachen. eine Feder in Position gehalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 12 Mit der Taste zur Drehzahlvorwahl (16) können Sie die be- nötigte Drehzahl in 3 Stufen vorwählen. Drücken Sie die Tas- te (16) so oft, bis die gewünschte Einstellung in der Dreh- 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 13 Das Elektrowerkzeug verfügt über 2 vordefinierte Arbeits- Schlagzeit schadet nur der Maschine. modi A und B (12). Sie können über die Bosch Toolbox App – Federnder Sitz ist gegeben bei Verschraubungen von zusätzlich unter A und B (12) Arbeitsmodi für verschiedene...
Page 14 Schnittstelle erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Tel.: (0711) 40040460 Um das Elektrowerkzeug via Bluetooth® steuern zu können, Fax: (0711) 40040462 benötigen Sie die Bosch-App „Bosch Toolbox“. Laden Sie die E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com App über einen entsprechenden App-Store (Apple App Weitere Serviceadressen finden Sie unter: Store, Google Play Store) herunter.
Page 15: English
Do not let familiarity gained from frequent use of tools Power tool plugs must match the outlet. Never modify allow you to become complacent and ignore tool the plug in any way. Do not use any adapter plugs with Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 16 If contact accidentally oc- turer. This is the only way in which you can protect the curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi- battery against dangerous overload. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 17 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such User interface marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (11) Status indicator for power tool cense. (12) Mode indicator...
Page 18 The stated vibration level and noise emission value repres- changing tool, etc.). The battery should also be re- ent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different ap- 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 19 1× continuous green light 5−30 % The impact mechanism then converts the power of the mo- 1× flashing green light 0−5 % tor to steady rotary impacts. When loosening screws or nuts, the process is reversed. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 20 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / you. GDS 18V-1050 HC: Selecting the working mode You can also preselect the speed using the Bosch Toolbox GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / app. GDS 18V-1050 HC: The required speed depends on the material and the work- The power tool has two preset working modes A and B (12).
Page 21 In order to control the power tool via Bluetooth®, you will 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for need the "Bosch Toolbox" app. Download the app from the example. corresponding app store (Apple App Store, Google Play A significantly reduced operating time after charging indic- Store).
Page 22: Français
Range Finder with Bluetooth has been certified by the Gov- The Bosch product use advice team will be happy to help you ernment of India’s WPC (Wireless Planning and Coordination with any questions about our products and their accessor- Wing) with Equipment Type Approval Number: ies.
Page 23 Garder affûtés et propres les outils permettant de masser ou de le porter. Porter les outils électriques en couper. Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 24 Il existe un risque d'explosion et de peut endommager la batterie et augmenter le risque de courts-circuits. feu. Les accessoires de travail s’échauffent fortement pen- dant leur utilisation! Il y a risque de blessure lors du 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 25 (10) Accessoire (par ex. douille) tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Écran de contrôle Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. (11) Affichage d’état de l’outil électroportatif Description des prestations et du (12) Affichage du mode produit (13) Touche éclairage (GDS 18V-1000,...
Page 26 électroportatif et des acces- vir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation et du niveau sonore. des procédures de travail. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 27 Retrait d’un accessoire de travail (voir figure C) tueuse et doit être remplacée. GDS 18V-1000 PC: Aidez-vous d’un objet de type épingle ou clou pour retirer l’accessoire. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 28 (17). La position sélectionnée est mémorisée. GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / GDS 18V-1050 HC: Vous pouvez aussi effectuer la présélection de vitesse via l’application Bosch Toolbox. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 29 A et B (12). Vous pouvez via l’application bout d’une durée de chocs relativement courte (courbe à Bosch Toolbox personnaliser les modes de fonctionnement pente raide). Une prolongation inutile de la durée des A et B (12) pour des applications spécifiques et modifier les chocs est préjudiciable à...
Page 30 Le clip d’accrochage (4) permet d’accrocher l’outil électro- France portatif p. ex. à un escabeau. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de La vis du clip d'accrochage doit être serrée retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet avec un couple de 2,0–2,5 Nm.
Page 31: Español
Si trans- inflamar los materiales en polvo o vapores. porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 32 Muchos de los accidentes se deben a piezas de repuesto originales. Solamente así se mantie- herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. ne la seguridad de la herramienta eléctrica. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 33 "bajo tensión", las partes metálicas expuestas piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools y dar al operador una descarga eléctrica. GmbH tiene lugar bajo licencia.
Page 34 GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisión de datos Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distancia de señal – – 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 35 LED, significa que el acumulador está de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En defectuoso y debe sustituirse. caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 36 útil. desconexión (8). La luz de trabajo (15) se enciende con el interruptor de co- nexión/desconexión (8) leve o totalmente oprimido y posibi- 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 37 B (12) predefinidos. También puede utilizar la aplicación de revoluciones (17). El ajuste seleccionado se memoriza. Bosch Toolbox bajo A y B (12) para programar modos de trabajo para diferentes aplicaciones y adaptar los modos GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / existentes.
Page 38 Para poder controlar la herramienta eléctrica vía Bluetooth®, Proteja el acumulador ante humedad y agua. necesita la aplicación Bosch (App) "Bosch Toolbox". Descar- Únicamente almacene el acumulador en el margen de tem- gue la App a través de un correspondiente App-Store peratura desde –20 °C hasta 50 °C.
Page 39: Português
(ver "Transporte", Página 39). se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Page 40 óculos de protecção. A utilização de cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho equipamento de protecção pessoal, como máscara de funcionam perfeitamente e não emperram, e se há protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 41 Existe perigo de queimaduras durante a especificada pode danificar o acumulador e aumentar o troca da ferramenta acoplável. Utilize luvas de proteção risco de incêndio. para retirar a ferramenta acoplável. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 42 (7) Interface de utilizador Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ (8) Interruptor de ligar/desligar deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. (9) Punho (superfície do punho isolada) (10) Acessório (p. ex. ponta de aparafusar) Descrição do produto e do serviço...
Page 43 A bateria deverá ser retirada antes de todos os O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 44 O processo de trabalho é estruturado em duas fases: Luz permanente 2× verde 30–60 % aparafusar e apertar (mecanismo de percussão em ação). Luz permanente 1× verde 5–30 % 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 45 GDS 18V-1050 HC: Número de níveis de Também pode pré-selecionar a velocidade de rotação rotação através da aplicação Bosch Toolbox. 0–800 0–1 200 0–1 750 O número de rotações necessário depende do material e das Com a tecla para a pré-seleção da velocidade de rotação condições de trabalho e pode ser determinado por...
Page 46 A ferramenta elétrica dispõe de 2 modos de trabalho A e B – Rigidez dos parafusos/porcas (12). Com a aplicação Bosch Toolbox ainda pode, nos – Tipo da base (anilha, mola de disco, vedação) modos de trabalho A e B (12), programar diferentes aplicações e adaptar os modos existentes.
Page 47 Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento www.bosch-pt.com indica que a bateria está gasta e que deve ser substituído. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observe as indicações sobre a eliminação de forma todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e ecológica.
Page 48: Italiano
I Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in- zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- sorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 49 Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 50 (14) Tasto di modalità (GDS 18V-1000 C, GDS Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/ 18V-1000 PC, GDS 18V-1050 HC) loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- (15) Luce di lavoro ne sotto specifica licenza. (16) Tasto di preselezione del numero di giri (17) Indicatore livello di preselezione del numero di giri A) L’accessorio illustrato oppure descritto non è...
Page 51 Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- Serraggio di viti e dadi di dimensioni massime ammesse: camente di: 95 dB(A); livello di potenza sonora 106 dB(A). = 13,5 m/s , K = 1,5 m/s Grado d’incertezza K = 5 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 52 Rimozione della batteria sussiste pericolo di lesioni. La batteria (5) è dotata di due inserti di bloccaggio che devo- no impedire che la batteria stessa cada all’esterno in caso di 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 53 L’elettroutensile è surriscaldato, oppure la Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure batteria è scarica sostituire/ricaricare la batteria Luce blu lampeggiante L’elettroutensile è collegato al dispositivo mo- – bile, oppure le impostazioni sono in corso di trasferimento Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 54 L’elettroutensile dispone di 2 modalità operative predefini- – Sede elastica: in caso di avvitamenti di metallo su metal- te: A e B (12). Inoltre, tramite l’app Bosch Toolbox, sotto le lo, ma con utilizzo di anelli elastici, molle a tazza, tiranti a modalità...
Page 55 2,0–2,5 Nm. sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Comando tramite app alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 56: Nederlands
Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- dingen. geving met explosiegevaar waarin zich brandbare 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 57 Verkeerd laden of la- door onervaren personen worden gebruikt. den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 58 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici- deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad- gebeurt onder licentie. pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf.
Page 59 GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Gegevensoverdracht Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signaalafstand – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 60 Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 61 Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laat u de GDS 18V-1000 PC: aan/uit-schakelaar (8) los. Gebruik een hulpgereedschap (bijv. een naald) om het inzet- gereedschap te verwijderen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 62 – sterkte van het te schroeven materiaal Het elektrische gereedschap beschikt over 2 voorgedefini- – smeeromstandigheden van de schroefverbinding eerde werkmodi A en B (12). U kunt via de Bosch Toolbox- Daaruit resulteren de volgende toepassingsgevallen: app bovendien onder A en B (12) werkmodi voor verschil- –...
Page 63 Vóór het indraaien van grotere, langere schroeven in harde materialen moet u met de kerndiameter van de schroefdraad Om het elektrische gereedschap via Bluetooth® te kunnen regelen, heeft u de Bosch-app „Bosch Toolbox“ nodig. ongeveer 2/3 van de schroeflengte voorboren. Download de app via een hiervoor bedoelde app-store Aanwijzing: Let erop dat er geen kleine metaaldelen in het (Apple App Store, Google Play Store).
Page 64: Dansk
Sikkerhedsinstrukser len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj onze producten en accessoires. Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-...
Page 65 Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 66 Bluetooth SIG, Inc. Enhver toriserede reparatører. brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Sikkerhedsinstrukser til slagnøgle wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når Produkt- og ydelsesbeskrivelse du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan...
Page 67 K fundet iht. EN 62841-2-2: Elværktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: 95 dB(A); lyd- Tilspænding af skruer og møtrikker med en maks. tilladt stør- effektniveau 106 dB(A). Usikkerhed K = 5 dB. relse: a = 13,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 68 Akkuen (5) tages ud ved at trykke på udløserknappen (6) og jet ikke forbundet sikkert med værktøjsholderen, kan det trække akkuen sideværts ud af elværktøjet. Undgå brug af løsne sig igen under skruearbejdet. vold. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 69 [min [min GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / GDS 18V-1050 HC: Antal omdrejningstrin Du kan også forvælge omdrejningstallet via Bosch Toolbox- 0–800 0–1 200 0–1 750 appen. Med knappen til forvalg af omdrejningstal (16) kan du også Det nødvendige omdrejningstal afhænger af materialet og ar- forvælge det nødvendige omdrejningstal under drift.
Page 70 Et drejningsmomentforløb afhænger af følgende faktorer: El-værktøjet har 2 fordefinerede arbejdstilstande A og B – Skruernes/møtrikkernes fasthed (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A og B (12) – Underlagets art (skive, tallerkenfjeder, pakning) programmere yderligere arbejdstilstande til forskellige – Fastheden af det materiale, der skal skrues på...
Page 71: Svensk
Telegrafvej 3 Stigeclips 2750 Ballerup Med stigeclipsen (4) kan du hænge el-værktøjet op f. eks. på På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- en stige. ler oprettes en reparations ordre. Skruen til stigeclipsen skal spændes med et til- Tlf. Service Center: 44898855 spændingsmoment på...
Page 72 Om du bär hantering och kontroll över verktyget i oväntade elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter situationer. påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 73 SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Utför aldrig service på skadade batterier. Service på från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Produkt- och prestandabeskrivning Säkerhetsanvisningar för slående skruvdragare...
Page 74 GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Dataöverföring 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 75 60−100 % Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- Fast ljus 2× grönt 30−60 % jonbatteri som används i elverktyget. Fast ljus 1× grönt 5−30 % Blinkande ljus 1× grön 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 76 Låt elverktyget gå på tomgång och svalna eller är nästan tomt byt snart ut/ladda batteriet Lyser rött Elverktyget är överhettat eller batteriet är Låt elverktyget svalna eller byt ut/ladda tomt batteriet 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 77 Elverktyget har två förprogrammerade arbetslägen A och B vid användning av förlängningar. (12). Via Bosch Toolbox-appen kan du under A och B (12) – Mjukt säte föreligger vid förskruvningar av t.ex. metall programmera arbetslägen för olika typer av användning samt mot trä...
Page 78 För att kunna styra elverktyget via Bluetooth® behöver du Transport appen Bosch Toolbox. Ladda ner appen via din app-store (Apple App Store, Google Play Store). De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för Välj undermenyn ”My Tools” i appen. Displayen på din farligt gods.
Page 79: Norsk
Bruk ikke adapterstøpsler sammen med disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er reduserer fare på grunn av støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 80 åndedrettsorganene. som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 81 ® -navnet og -logoene er registrerte varemerker (11) Statusvisning for elektroverktøy som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på (12) Visning av modus lisens. (13) Knapp for arbeidslys (GDS 18V-1000, GDS 18V-1050 H)
Page 82 Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan ved en feiltagelse. vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 83 Innsetting av batteriet Lysdioder Kapasitet Merknad: Bruk av batterier som ikke passer til Kontinuerlig lys 5× grønt 80−100 % elektroverktøyet kan føre til funksjonsfeil eller skade på elektroverktøyet. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 84 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / Elektroverktøyet har to forhåndsdefinerte driftsmoduser A GDS 18V-1050 HC: og B (12). Med Bosch Toolbox-appen kan du dessuten Du kan også velge turtall via Bosch Toolbox-appen. programmere driftsmoduser for forskjellige oppgaver og Det nødvendige turtallet avhenger av arbeidsemnet og tilpasse eksisterende moduser under A og B (12).
Page 85 å la det gå på tomgang med maksimalt For å kunne styre elektroverktøyet via Bluetooth® trenger du turtall i ca. 3 minutter. Bosch-appen Bosch Toolbox. Last ned appen fra Råd for optimal behandling av batteriet appbutikken (Apple App Store, Google Play Store).
Page 86: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på suutta varten. produktets typeskilt. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää Norsk verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Robert Bosch AS käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Postboks 350 Työpaikan turvallisuus 1402 Ski Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Page 87 Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 88 Jos kiinnike kosket- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. taa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa säh- käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. köiskun laitteen käyttäjälle.
Page 89 GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Tiedonsiirto Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signaaliväli – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 90 Akun lataus 2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30−60 % 1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5−30 % Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait- teita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalus- 1 vihreä valo vilkkuu 0−5 % sasi käytettävälle litiumioniakulle. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 91 Ratkaisu näyttö (11) Vihreä Tila OK – Keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu tai akku on Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynnillä, jotta se lähes tyhjä jäähtyy, tai vaihda tai lataa akku mahdollisim- man pian Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 92 Sähkötyökalussa on 2 valmiiksi määritettyä käyttötapaa A ja kappaleiden kanssa. B (12). Lisäksi Bosch Toolbox App -sovelluksen kautta koh- – Kyseessä on pehmeä alusta, kun esim. metalliruuvi kiin- dassa A ja B (12) voi ohjelmoida käyttötapoja eri käyttökoh- nitetään puuhun tai alustana käytetään lyijy- tai kuitualus-...
Page 93 Robert Bosch Oy älypuhelin ja tabletti). Bosch-keskushuolto Jos haluat ohjata sähkötyökalua Bluetooth®-yhteydellä, tar- Pakkalantie 21 A vitset Boschin "Bosch Toolbox" -sovelluksen. Lataa sovellus 01510 Vantaa käyttämästäsi sovelluskaupasta (Apple App Store, Google Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Play Store). Puh.: 0800 98044 Valitse tämän jälkeen sovelluksen "My Tools"...
Page 94: Ελληνικά
επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 95 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο, επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 96 ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/ οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools προκαλεί υλικές ζημιές. GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. Κατά το...
Page 97 Βάρος κατά 3,2–4,2 3,2–4,2 3,2–4,2 3,2–4,2 3,2–4,2 EPTA-Procedure 01:2014 Συνιστώμενη θερμοκρασία °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 περιβάλλοντος κατά τη Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 98 αποφόρτιση. Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. κυκλώματος προστασίας: Το εξάρτημα δεν κινείται πλέον. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 99 μην το τοποθετείτε πάνω στην μπαταρία. Ανάλογα με το Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5−20 % χρησιμοποιούμενο εξάρτημα και τη χρησιμοποιούμενη Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0−5 % μπαταρία μπορεί το ηλεκτρικό εργαλείο να ανατραπεί. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 100 Μπορείτε να προεπιλέξετε την προεπιλογή αριθμού στροφών 0–800 0–1.200 0–1.750 επίσης μέσω της εφαρμογής Bosch Toolbox App. Με το πλήκτρο για την προεπιλογή του αριθμού των στροφών Ο απαραίτητος αριθμός στροφών εξαρτάται από το υλικό και (16) μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαραίτητο αριθμό...
Page 101 Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει 2 προκαθορισμένους τρόπους ποιο χρονικό διάστημα επιτεύχθηκε η μέγιστη ροπή στρέψης. λειτουργίας A και B (12). Μέσω της εφαρμογής Bosch Η εξέλιξη της ροπής στρέψης εξαρτάται από τους εξής Toolbox App πρόσθετα κάτω από A και B (12) μπορείτε να...
Page 102 από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Page 103: Türkçe
çalışırsınız. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır. Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 104 Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak olabilir. bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya el aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve yaralanmalara neden olabilir. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 105 (10) Adaptör takımı (örn. vidalama adaptörü) Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve Kullanıcı arayüzü işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (11) Elektrikli el aleti durum göstergesi tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (12) Mod göstergesi Ürün ve performans açıklaması...
Page 106 Bu, titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon önemli ölçüde düşürebilir. değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 107 Ucun çıkarılması (bkz. Resim C) Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED GDS 18V-1000 PC: yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Ucu çıkarmak için yardımcı bir alet (örn. bir çivi) kullanın. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 108 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / Devir sayısı kademe sayısı GDS 18V-1050 HC: 0–800 0–1 200 0–1 750 Hız ön seçimini Bosch Toolbox uygulaması üzerinden de gerçekleştirebilirsiniz. Hız ön seçimi tuşu (16) ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de seçebilirsiniz. Gerekli devir sayısı malzemeye ve çalışma koşullarına bağlı...
Page 109 – Vidaların/somunların sağlamlığı Elektrikli el aleti, A ve B (12) olmak üzere önceden – Tabanın türü (disk, yaylı tabla, conta) tanımlanmış 2 çalışma moduna sahiptir. Ayrıca Bosch Toolbox uygulaması ile A ve B (12) çalışma modları altında – Vidalanan malzemenin sağlamlığı...
Page 110 34854 Maltepe-İstanbul etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka Tel.: 444 80 10 belirtin. Fax: +90 216 432 00 82 Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek E-mail: iletisim@bosch.com.tr parçaları 7 yıl hazır tutar. www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı...
Page 111: Polski
Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: czeństwa dla dalszego zastosowania. www.bosch-pt.com/serviceaddresses Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za- silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego). Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 112 Nie przystępować do pracy elektronarzę- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- narzędzia. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 113 Elektrolit aż znajdzie się ono w bezruchu. Narzędzie robocze mo- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad nie skóry lub oparzenia. elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 114 GDS 18V-1050 H) sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych (14) Przycisk trybu (GDS 18V-1000 C, GDS znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- 18V-1000 PC, GDS 18V-1050 HC) bywa się zgodnie z umową licencyjną. (15) Oświetlenie robocze (16) Przycisk wstępnego wyboru prędkości obrotowej...
Page 115 E) Zasięg uzależniony jest od warunków zewnętrznych oraz od zastosowanego odbiornika. W pomieszczeniach zamkniętych i w przypadku ba- rier metalowych (np. ściany, regały, walizki itp.) zasięg sygnału Bluetooth® może być znacznie mniejszy. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 116 Światło ciągłe, 4 zielone diody LED 60−80 % mulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie nała- Światło ciągłe, 3 zielone diody LED 40−60 % dować akumulator w ładowarce. Światło ciągłe, 2 zielone diody LED 20−40 % 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 117 (11) Zielony Stan: OK – Kolor żółty Osiągnięta została temperatura krytyczna lub Pozwolić elektronarzędziu pracować na biegu akumulator jest prawie rozładowany jałowym i odczekać, aż ostygnie lub wymienić/ naładować akumulator Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 118 Elektronarzędzie posiada 2 zdefiniowane tryby pracy A i B stych, sprężyn talerzowych, rozpórek lub śrub/nakrętek z (12). W aplikacji Bosch Toolbox tryby A i B (12) można do- gniazdem stożkowym, a także przy zastosowaniu przedłu- datkowo zaprogramować i zmodyfikować istniejące tryby żek.
Page 119 łącze Bluetooth® (np. smartfon, tablet). Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Aby móc sterować elektronarzędziem za pośrednictwem na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Bluetooth®, potrzebna jest aplikacja „Bosch Toolbox”. Apli- oraz ich osprzętem. kację można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 120: Čeština
120 | Čeština Polska Čeština Robert Bosch Sp. z o.o. Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 Bezpečnostní upozornění 02-230 Warszawa Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické góły dotyczące usług serwisowych online. nářadí Tel.: 22 7154450 Faks: 22 7154440 Prostudujte si všechny...
Page 121 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 122 Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Bezpečnostní upozornění pro šroubováky slovní ochranné známky / těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje Provádíte-li operaci, při které se může spojovací licence. prvek dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalací, držte elektrické...
Page 123 D) Mobilní koncová zařízení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth®-Low-Energy (verze 4.1) a podporovat Generic Access Profile (GAP). E) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 124 Akumulátor se může poškodit. vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače Dodržujte pokyny pro likvidaci. hrozí nebezpečí poranění. Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektronářadí. Ventilátor motoru může vtahovat prach do 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 125 (17) signalizováno Potřebné otáčky závisí na materiálu a pracovních požadované nastavení. Zvolené nastavení se uloží. podmínkách a lze je zjistit praktickou zkouškou. Údaje v následující tabulce jsou doporučené hodnoty. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 126 Elektrické nářadí má 2 předdefinované pracovní režimy A – Tuhý šroubový spoj se používá u šroubových spojů kovu a B (12). Prostřednictvím aplikace Bosch Toolbox můžete na kov při použití podložek. Po relativně krátké době rázů navíc pod A a B (12) naprogramovat pracovní režimy pro je dosaženo maximálního utahovacího momentu (strmý...
Page 127 K Vápence 1621/16 např. na žebřík. 692 01 Mikulov Šroub klipu na žebřík se musí utáhnout Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho utahovacím momentem 2,0–2,5 Nm. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 Ovládání...
Page 128: Slovenčina
Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 129 Skrat medzi kontaktmi aku- ného používania môžu z akumulátora vystupovať mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc- požiaru. hnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 130 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (14) Tlačidlo režimu (GDS 18V-1000 C, GDS tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- 18V-1000 PC, GDS 18V-1050 HC) ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (15) Pracovné osvetlenie základe licencie. (16) Tlačidlo predvoľby otáčok (17) Indikácia stupňa predvoľby otáčok Opis výrobku a výkonu...
Page 131 čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po- spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po- Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 132 GDS 18V-1000 PC: látor vybratý. Pri vyberaní pracovného nástroja použite pomocný nástroj Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti (napr. ihlu). žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vyme- niť. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 133 Potrebné otáčky závisia od materiálu a pracovných pod- Zapnutie pracovného osvetlenia mienok a dajú sa zistiť praktickým vyskúšaním. GDS 18V-1000 / GDS 18V-1050 H: Údaje v nasledujúcej tabuľke sú odporúčanými hodnotami. Na zapnutie a vypnutie pracovného osvetlenia (15) stlačte tlačidlo pracovného osvetlenia (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 134 Elektrické náradie obsahuje 2 vopred definované pracovné krivky ukazuje, za aký čas ho možno dosiahnuť. režimy A a B (12). Pomocou aplikácie Bosch Toolbox môže- Priebeh krútiaceho momentu závisí od nasledujúcich fakto- te navyše v A a B (12) programovať pracovné režimy pre rôz- rov: ne použitia a prispôsobovať...
Page 135 štítku výrobku. za nový. Slovakia Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Spona na rebrík alebo náhradné diely online. Pomocou spony na rebrík (4) môžete elektrické náradie za- Tel.: +421 2 48 703 800 vesiť...
Page 136: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 137 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre személyi sérüléseket és tüzet okozhat. magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 138 (15) Munkahely megvilágító lámpa SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvéd- (16) Fordulatszám előválasztó gomb jegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH (17) Előválasztott fordulatszám fokozat kijelző által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen- cia alatt áll.
Page 139 Az elektromos kéziszerszám A-besorolású zajszintjének tipi- A legnagyobb megengedett méretű csavarok és anyák meg- kus értékei: hangnyomásszint 95 dB(A); hangteljesítmény- szorítása: a = 13,5 m/s , K = 1,5 m/s szint 106 dB(A). A szórás, K = 5 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 140 A (5) akkumulátor két reteszelővállal van ellátva, amelyek ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- meggátolják, hogy az akkumulátor a (6) akkumulátor rete- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. szelés feloldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 141 üres vagy cserélje ki, illetve töltse fel az akkumulá- tort Kék színben villog Az elektromos kéziszerszám össze van kötve a – mobil végberendezéssel vagy a beállítások át- vitelre kerülnek Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 142 Az elektromos kéziszerszámnak 2 előre meghatározott roznak, de alátétként rugós gyűrűt vagy tányérrúgót hasz- üzemmódja van, A és B (12). Ezen felül a Bosch Toolbox ap- nálnak, vagy támcsavarok vagy kúpos ülésű csavarok/ pal az A és B alatt különböző alkalmazásokhoz további anyák vagy hosszabbítók kerülnek alkalmazásra.
Page 143 és egyéb információk a következő címen találhatók: GDS 18V-1050 HC: www.bosch-pt.com Az elektromos kéziszerszámot fel lehet szerelni egy A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Bluetooth®-modullal, amely a Bluetooth®-interfész alkalma- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt zásával rádiótechnikai módszerrel lehetővé teszi az adatátvi- segítséget.
Page 144: Русский
– необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1) 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 145 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 146 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 147 взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. нию материального ущерба. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует Крепко держите электроинструмент. При затягива- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. нии и отпускании винтов/шурупов могут возникать...
Page 148 Ø винтов с метрической резь- мм M10–M24 M10–M24 M10–M24 M10–M24 M10–M24 бой Патрон ∎ ½" ∎ ¾" ∎ ½" ∎ ½" ∎ ¾" Масса согласно кг 3,2–4,2 3,2–4,2 3,2–4,2 3,2–4,2 3,2–4,2 EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 149 ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то занными в технических параметрах. Только эти за- значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут рядные устройства пригодны для литиево-ионного ак- быть иными. Это может значительно повысить общий кумулятора Вашего электроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 150 Мигание зеленым цветом 1× 0−5 % низм). Ударный механизм включается, как только винт начинает заедать и нагрузка на мотор увеличивается. Таким об- разом ударный механизм преобразует силу мотора в рав- номерные вращательные удары. При выворачивании 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 151 GDS 18V-1050 HC: С помощью кнопки выбора числа оборотов (16) можно Вы также можете установить число оборотов в приложе- устанавливать необходимое число оборотов и во время нии Bosch Toolbox. работы. Нужное число оборотов зависит от материала и условий Включение подсветки работы и может быть определено практическим путём.
Page 152 моменту, крутизна показывает, за какое время он был до- работы A и B (12). Вы также можете использовать прило- стигнут. жение Bosch Toolbox для программирования режимов Характеристика крутящего момента зависит от следую- работы A и B (12) для применения в различных ситуаци- щих...
Page 153 ятельные действия покупателей с изделиями, приво- Для управления электроинструментом по Bluetooth® тре- дящие к запуску изделий, кроме визуального осмотра; буется приложение Bosch «Bosch Toolbox». Загрузите – Продавец обязан довести до сведения покупателя ин- приложение из соответствующего магазина (Apple App формацию о подтверждении соответствия этих изде- Store, Магазина...
Page 154: Українська
распространяются требования в отношении транспорти- мається на увазі електроінструмент, що працює від ровки опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї перевозиться самим пользователем автомобильным (без електрокабелю). 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 155 та розсудливо поводьтеся під час роботи з Перед тим, як регулювати що-небудь в електроінструментом. Не користуйтеся електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструментом, якщо Ви стомлені або електроінструмент, витягніть штепсель із розетки знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 156 спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою може спричиняти опіки або пожежу. затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксується надійніше ніж при триманні його в руці. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 157 (16) Кнопка встановлення кількості обертів знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (17) Індикація рівня встановленої кількості обертів знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні A) Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент...
Page 158 Інформація щодо шуму і вібрації А-зважений рівень звукового тиску від електроприладу, як правило, становить: 95 дБ(A); звукова потужність 106 Рівень шумів визначений відповідно до EN 62841-2-2. дБ(A). Похибка K = 5 дБ. Вдягайте навушники! 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 159 40−60 % Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого Свічення зеленим кольором 2× 20−40 % розряджання системою „Electronic Cell Protection (ECP)“. При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі Свічення зеленим кольором 1× 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 160 порядку. Індикатори стану Індикатор стану Значення/причина Рішення електроінструмента (11) Зелений Стан в нормі – Жовтий Досягнута критична температура або Дайте електроінструментові попрацювати акумулятор майже розряджений на холостому ходу й охолонути або 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 161 максимальний обертальний момент (крута форма Електроінструмент має 2 попередньо визначені режими кривої). Зайво довга тривалість ударів шкодить роботи A і B (12). За допомогою додатку Bosch Toolbox приладу. можна також запрограмувати режими A і B (12) для – Пружна посадка при прикручуванні металу до...
Page 162 При закручуванні товстих і довгих гвинтів у твердий матеріал рекомендується спочатку просвердлити отвір з Щоб керувати електроінструментом через Bluetooth®, діаметром, що відповідає внутрішньому діаметру різьби, необхідно мати додаток Bosch «Bosch Toolbox». Завантажте додаток у відповідному магазині (Apple App прибл. на 2/3 довжини гвинта. Store, Магазині Google Play).
Page 163: Қазақ
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Page 164 Электр құрылғысын жарылатын атмосферада тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ кемейтеді. немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 165 Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды келуі мүмкін. электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 166 Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады. сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі...
Page 167 01:2014 құжатына сай Зарядтау кезіндегі °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 ұсынылатын қоршаған орта температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 168 Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша аккумулятор зақымдануы мүмкін. қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, орындаңыз. қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 169 пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін. Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 туралы ақпаратты жинақтағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз. Зарядталған аккумуляторды (5) электр құралының тірегіне аккумулятор берік бұғатталғанша кіргізіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 170 болады. GDS 18V-1050 HC: Төмендегі кестеде ұсынылған мәндер берілген. Электр құралында 2 алдын ала анықталған жұмыс режимі, A және B, (12) бар. Bosch Toolbox қолданбасы Деңгей бойынша айналу арқылы, оған қоса A және B (12) индикациясында жиілігінің негізгі реттеуі әртүрлі жұмыстар үшін жұмыс режимдерін...
Page 171 Электр құралмен ұзақ жұмыс істегеннен кейін салқындату Сым қысқышы үшін 3 минутқа ең жоғары айналымдар санына қосу Сым қысқышының (4) көмегімен электр құралын, керек. мысалы, сатыға іліп қоюға болады. Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 172 бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Техникалық күтім және қызмет қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген...
Page 173 аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті Кәдеге жарату ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау Қызмет көрсету орталықтарының басқа да...
Page 174 Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. situaţii periculoase. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 175 Bluetooth ® în apropierea nimeri conductori electrici ascunşi. Contactul aparatelor medicale, staţiilor de benzină, instalaţiilor elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 176 înregistrate şi (2) Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/ sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se (3) Capac Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 efectuează sub licenţă. (4) Clamă de prindere pe scară...
Page 177 Nivelul specificat al vibraţiilor şi al zgomotului emis se referă extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 178 în timpul procesului de înşurubare. Împingeţi accesoriul (10) pe tija pătrată a sistemului de LED-uri Capacitate prindere a accesoriilor (1). Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare 60−100 % de culoare verde 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 179 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / GDS 18V-1050 HC: Cu ajutorul tastei de preselectare a turaţiei (16) poţi selecta Poţi preselecta turaţia şi prin intermediul aplicaţiei Bosch una dintre cele 3 trepte de turaţie. Apasă în mod repetat Toolbox. tasta (16) până când reglajul dorit este semnalizat de Turaţia necesară...
Page 180 Scula electrică dispune de 2 moduri de lucru predefinite, A înşurubare de metal pe metal atunci când se folosesc şi B (12). Prin intermediul aplicaţiei Bosch Toolbox poţi şaibe-suport. Cuplul maxim de strângere este atins după programa suplimentar prin A şi B (12) moduri de lucru un timp de percuţie relativ scurt (curba caracteristică...
Page 181 Cu ajutorul clemei de prindere pe scară (4) poţi suspenda Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie scula electrică, de exemplu, pe o scară. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Şurubul clemei de prindere pe scară...
Page 182: Български
струментите се отделят искри, които могат да възпла- Избягвайте опасността от включване на електроин- менят прахообразни материали или пари. струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в контакта или да поставите батерията, както и 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 183 пускайте те да бъдат използвани от лица, които не кожата. са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 184 доведе до експлозия. Увреждането на водопровод нование и на графичните елементи от фирма Robert предизвиква значителни материални щети. Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат сил- Описание на продукта и дейността...
Page 185 EPTA-Procedure 01:2014 Препоръчителна температура °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 на околната среда при зареж- дане Разрешена температура на °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 околната среда при работа и при съхранение Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 186 ода на ползване на електроинструмента. от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на се движи. работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на елект- 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 187 торна батерия електроинструментът може да се накло- Непрекъснато светене 1× зелено 5−20 % ни. Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % Поставяне на акумулаторната батерия Указание: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за Вашия електроинструмент, може Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 188 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / на въртене GDS 18V-1050 HC: 0–800 0–1 200 0–1 750 Можете да регулирате скоростта на въртене и през Bosch Toolbox приложението. С бутона за предварителен избор на оборотите (16) мо- жете да изберете предварително необходимите обороти Необходимата скорост на въртене зависи от обработва- и...
Page 189 во време се достига този въртящ момент. финирани работни режима A и B (12). Можете чрез Вида на кривата на въртящия момент зависи от следните Bosch Toolbox приложението допълнително в A и B (12) фактори: да програмирайте работни режими за различни приложе- –...
Page 190 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- Съществено съкратено време за работа след зареждане но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- да бъде заменена. pt.com Спазвайте указанията за бракуване.
Page 191: Македонски
метални ланци и ладилници. Постои зголемен ризик Ако се користат поврзани уреди за вадење од струен удар ако вашето тело е заземјено. прашина и собирање предмети, проверете дали се правилно поврзани и користени. Собирањето Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 192 консултирајте се со локалното претпријатие за Полнете ја батеријата само со полнач наведен од снабдување со електрична енергија. Контактот со производителот. Полнач којшто е соодветен за еден електрични кабли може да доведе до пожар и струен 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 193 Македонски | 193 удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки преку Robert Bosch Power Tools GmbH. предизвикува оштетување. Опис на производот и Цврсто држете го електричниот апарат. При...
Page 194 E) Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови, вклучително и приемникот што се употребува. Во затворените простории и со метални бариери (на пр. ѕидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 195 наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред Трајно светло 4× зелено 60−80 % првата употреба ставете ја на полнач додека не се Трајно светло 3× зелено 40−60 % наполни целосно. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 196 еднакви удари со вртење. При олабавување на шрафови состојбата на електричниот алат. и мутери, оваа постапка тече по обратен редослед. Прикази за состојба Прикажување на Значење/Причина Решение состојбата на електричниот алат (11) Зелено Статус OK – 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 197 момент се постигнува по релативно кратко време на работни режима A и B (12). Работните режими може удар (кос тек на линијата). Непотребното долго време дополнително преку апликацијата Bosch Toolbox под A и на удари ѝ штети на машината. B (12) да ги програмирате за различни примени и...
Page 198 Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во За да може да го користите електричниот алат преку врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ Bluetooth® потребна ви е Bosch-апликацијата „Bosch како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете...
Page 199: Srpski
Srpski | 199 Батерии: на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Литиум-јонски: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Ве молиме внимавајте на напомените во делот Транспорт опрема. (види „Транспорт“, Страница 199). За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве...
Page 200 što može rezultirati požarom, eksplozijom ili povredom. Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata, ukoliko je to moguće, pre 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 201 žicom mogu dovesti do toga da Za svaku upotrebu ovog naziva / zaštitnog znaka Robert izloženi metalni delovi električnog alata postanu provodni Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. i tako izložiti rukovaoca strujnom udaru. Koristite odgovarajuće aparate za detekciju, da biste Opis proizvoda i primene pronašli skrivene vodove snabdevanja, ili pozovite...
Page 202 GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos podataka Bluetooth® – – Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 Bluetooth® 4.1 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signala – – 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 203 Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima. Samo ovi punjači su usklađeni sa litijum- Trajno svetlo 3× zeleno 60−100 % jonskom akumulatorom koji koristi vaš električni alat. Trajno svetlo 2× zeleno 30−60 % Trajno svetlo 1× zeleno 5−30 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 204 (samo GDS 18V-1000 C, PC, HC), kao i prikaz stanja električnog alata. Prikazi stanja Prikaz stanja električnog Značenje/uzrok Rešenje alata (11) Zeleno Status OK – 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 205 Električni alat ima 2 prethodno definisana režima rada A i sedištem kao i pri korišćenju produžetaka. B (12). Preko Bosch Toolbox aplikacije pod A i B (12) – Meko sedište se koristi kod zavrtanja na primer metal na možete dodatno programirati režime rada za različite drvo, ili pri upotrebi olovnih ili fiber disk kao podloge.
Page 206 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Upravljanje preko aplikacije Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom GDS 18V-1050 HC:...
Page 207: Slovenščina
Preprečite nenameren vklop orodja. Pred Pojem električno orodje, ki se pojavlja v nadaljnjem priključitvijo električnega orodja na električno besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim omrežje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 208 Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo proizvajalec ali pooblaščeni serviser. in so lažje vodljiva. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 209 SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih električni udar. oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte uporabo licence. ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri...
Page 210 Nivo hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša: 95 dB(A); raven zvočne moči 106 dB(A). Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z Negotovost K = 5 dB. EN 62841-2-2. Uporabljajte zaščito za sluh! 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 211 Za več informacij o modulu Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 si preberite pripadajoča navodila za uporabo. pritiskajte več na stikalo za vklop/izklop. Akumulatorska baterija se lahko poškoduje. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 212 Počakajte, da se električno orodje ohladi, ali akumulatorska baterija prazna pa zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo Utripa modro Električno orodje je povezano s prenosno – napravo ali pa poteka prenos nastavitev 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 213 Na električnem orodju sta tovarniško nastavljena 2 načina – Elastično nasedanje pri privijanju kovine na kovino, delovanja: A in B (12). Poleg tega lahko v aplikaciji Bosch vendar ob uporabi vzmetnih prstanov, ploščatih vzmeti, Toolbox pod A in B (12) programirate načine delovanja za stoječih sornikov ali vijakov/matic s koničnim nasedanjem...
Page 214 Bluetooth® (npr. www.bosch.si pametni telefon, tablični računalnik). Za upravljanje električnega orodja prek funkcije Bluetooth® Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: potrebujete Boschevo aplikacijo „Bosch Toolbox“. Aplikacijo www.bosch-pt.com/serviceaddresses prenesite iz ustrezne spletne trgovine z aplikacijami (Apple App Store, Google Play Store). Transport Nato v aplikaciji izberete podmeni „My Tools“.
Page 215: Hrvatski
Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova. Priključni utikač električnog alata mora odgovarati Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični utičnici. Sve su preinake utikača zabranjene. dijelovi. Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 216 Električne alate upotrebljavajte isključivo s posebnim, zaustavi. Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do namjenskim kompletima baterija. Upotreba drugih gubitka kontrole nad električnim alatom. kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 217 ® 18V-1000 PC, GDS 18V-1050 HC) registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, (15) Radno svjetlo Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (16) Tipka za predbiranje broja okretaja licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ grafičkog simbola. (17) Indikator stupnja predbiranja broja okretaja...
Page 218 Na taj se način može osjetno Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 219 To je također moguće i kod Za vađenje radnog alata upotrebljavajte pomoćni alat (npr. izvađene aku-baterije. iglu). Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 220 0–1 200 0–1 750 GDS 18V-1050 HC: Možete prethodno odabrati broj okretaja čak i putem Tipkom za predbiranje broja okretaja (16) možete predbirati aplikacije Bosch Toolbox. potrebni broj okretaja i tijekom rada. Potreban broj okretaja ovisi o materijalu i radnim uvjetima te Uključivanje radnog svjetla se može odrediti praktičnim pokusom.
Page 221 Električni alat ima 2 unaprijed definirana načina rada A i B maksimalno ostvarivom zakretnom momentu, a strmina (12). Putem aplikacije Bosch Toolbox možete programirati pokazuje u kojem će se to vremenu postići. pod A i B (12) načine rada za različite primjene i prilagoditi Tok zakretnog momenta ovisi o sljedećim faktorima:...
Page 222 Ohutusnõuded Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas kasutamisel obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Page 223 Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 224 Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth ® Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma hooldekeskuse töötajad. keha vahetus läheduses. 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 225 (logod) on (2) Pöörlemissuuna ümberlüliti registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth (3) Bluetooth® Low Energy mooduli kate GCY 42 SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda (4) Redeliklamber sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. (5) Aku Toote kirjeldus ja kasutusjuhend...
Page 226 Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 227 ümberlüliti (2) lõpuni (lisavarustus) paigaldamine vasakule. Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 42 kohta Vastupäeva pöörlemine: kruvide ja mutrite lugege kaasasolevat kasutusjuhendit. lahtipäästmiseks või väljakeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti (2) lõpuni paremale. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 228 (17) on soovitud Elektritööriistal on kaks eelseadistatud töörežiimi A ja B väärtus. Valitud seade salvestatakse. (12). Bosch Toolboxi äpis saate menüüs A ja B (12) eri rakendustele uusi töörežiime programmeerida ja GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / olemasolevaid režiime muuta.
Page 229 3 Et elektritööriista Bluetooth® -i kaudu juhtida, vajate Boschi minutit tühikäigul maksimaalse pöörlemiskiirusega. rakendust Bosch Toolbox. Laadige rakendus sobivast Suunised aku optimaalseks kasutamiseks äpipoest (Apple App Store, Google Play Store) alla. Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
Page 230: Latviešu
Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie Drošības noteikumi toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- pt.com Vispārēji drošības noteikumi Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi elektroinstrumentiem toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.
Page 231 Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām. rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 232 Drošības noteikumi skrūvgriežiem lietošanas vietas tiešā tuvumā. Nelietojiet Veicot darbības, kuru laikā stiprinošais elements var elektroinstrumentus ar Bluetooth ® medicīnisko ierīču, skart slēptus vadus, turiet elektroinstrumentu aiz 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 233 īpašums. Ikviens šā vārdiskā (5) Akumulators apzīmējuma vai grafiskā attēlojuma lietojums no firmas (6) Akumulatora atbrīvošanas taustiņš Robert Bosch Power Tools GmbH puses ir licencēts. (7) Lietotāja saskarne Izstrādājuma un tā funkciju apraksts (8) Ieslēdzējs/izslēdzējs (9) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) Izlasiet drošības noteikumus un...
Page 234 Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots, tā elektroinstrumentā izmantojamā litija-jonu akumulatora svārstību līmenis un radītā trokšņa vērtība var atšķirties no uzlādei. šeit norādītajām vērtībām. Tas var ievērojami palielināt 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 235 Elektroinstrumenta darbība notiek divās fāzēs: skrūvēšana un pievilkšana (darbojas triecienmehānisms). Triecienmehānisms ieslēdzas brīdī, kad skrūvju savienojums ir pieskrūvēts un palielinās dzinēja slodze. Triecienmehānisms pārveido dzinēja griezes spēku nepārtrauktā griezes momenta impulsu (triecienu) sērijā. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 236 0–1 200 0–1 750 GDS 18V-1000 C / GDS 18V-1000 PC / GDS 18V-1050 HC: Ar griešanās ātruma iestatīšanas taustiņu (16) var izvēlēties Griešanās ātruma iestatīšanu var veikt arī Bosch Toolbox vajadzīgo griešanās ātruma vērtību arī elektroinstrumenta lietotnē. darbības laikā. Optimālais griešanās ātrums ir atkarīgs no apstrādājamā...
Page 237 Raksturlīknes augstums atbilst maksimālajam iegūtajam Elektroinstrumentam ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un griezes momentam, bet raksturlīknes stāvums parāda, cik B (12). Bosch Toolbox lietotnē zem A un B (12) var ilgā laikā šis moments tiek sasniegts. ieprogrammēt darba režīmus dažādiem lietojumiem un Griezes momenta izmaiņu raksturu nosaka šādi faktori:...
Page 238 Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no –20 °C līdz 50 °C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā laikā neatstājiet to automašīnā. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp piederumiem.
Page 239: Lietuvių K
Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 240 Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti muliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. rūkti, sprogti ar perkaisti. Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 241 žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis (10) Darbo įrankis (pvz., galvutė varžtams ir veržlėms) prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Naudotojo sąsaja Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (11) Elektrinio įrankio būsenos indikatorius...
Page 242 įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai gimo-išjungimo jungiklį. prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 243 Elektrinį įrankį visada padėkite ant šono ir niekada ne- statykite jo ant akumuliatoriaus. Priklausomai nuo nau- dojamo darbo įrankio ir akumuliatoriaus, elektrinis įrankis LEDs Talpa gali nuvirsti. Šviečia nuolat 5× žalias 80−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 244 Duomenys žemiau pateiktoje lentelėje yra rekomendacinio GDS 18V-1050 HC: pobūdžio. Elektrinis įrankis yra su 2 iš anksto nustatytais darbo reži- mais A ir B (12). Naudodamiesi „Bosch Toolbox“ programė- Sūkių skaičiaus pagrindinis le, punktuose A ir B (12) darbo režimus galite užprogramuoti nustatymas, esant pakopai įvairiems naudojimo atvejams ir priderinti esamą...
Page 245 Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo –20 °C iki 50 °C tem- niuosius telefonus, planšetes). peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- Norint valdyti elektrinį įrankį Bluetooth® ryšiu, reikia Bosch bilyje. programėlės „Bosch Toolbox“. Iš atitinkamos „App-Store“ Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrum- programų...
Page 246: 한국어
Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- 안전 수칙 sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com 전동공구 일반 안전 수칙 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 본...
Page 247 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다. 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전 기만을 사용하여 재충전해야 합니다. 특정 제품 Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 248 파스너가 숨겨진 배선에 접촉할 가능성이 있는 Bluetooth 글자와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, ® 작업을 수행할 경우, 전동공구의 절연된 손잡이 Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power 면만 잡으십시오. 파스너가 "전류가 흐르는" 전선 Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니 에 접촉되면, 전동공구의 노출된 금속 부품에 "전 다.
Page 249 권장하는 충전기 GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 250 십시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오. 블루투스 ® Low Energy Module GCY 42 관련 정 배터리 충전상태 표시기 보는 해당 사용 설명서를 참조하십시오. 배터리 충전상태 표시기에 있는 녹색 LED는 배터리 의 충전 상태를 나타냅니다. 안전상의 이유로 전동 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 251 다. 회전속도 표시기 (17) 에 원하는 설정이 표시될 때까지 버튼 (16) 을 여러 번 누르십시오. 선택한 설 회전속도 사전 선택 버튼 (16) 을 눌러 요구되는 회 정이 저장됩니다. 전속도/타격률을 3 단계로 미리 선택할 수 있습니 Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 252 자료의 단위는 Nm으로 응력 단면도에서 산출한 것임; 탄성 한계의 사용치 90 %(마찰 계수 µ = 0.12). 고 전체 정 토크를 검사하기 위해 항상 토크렌치를 사용하십시오. DIN 267에 따른 일반 볼트 고강도 볼트 강도 등급 10.9 12.9 17.5 22.6 37.6 1100 참고 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 253 처리 전송할 수 있습니다(예: 스마트폰, 태블릿). 블루투스 ®를 통해 전동공구를 제어하려면, 보쉬 앱 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 “Bosch Toolbox”가 있어야 합니다. 해당 앱스토 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 어(Apple App Store, Google Play Store)를 통해 록 분류하십시오. 앱을 다운받으십시오.
Page 254 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 255 ‫أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 256 Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ GDS 18V-1050 HC 18V-1000 PC ‫. أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫مصباح العمل‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫زر االختيار المسبق لعدد اللفات‬ ‫مبين درجة االختيار المسبق لعدد اللفات‬...
Page 257 ‫قد يختلف مدى اإلرسال بدرجة كبيرة تبعً ا للظروف الخارجية، بما في ذلك جهاز االستقبال المستخدم. داخل األماكن‬ ‫المغلقة ومن خالل الحواجز المعدنية )على سبيل المثال الجدران واألرفف والحقائب وما شابه( قد ينخفض مدى إرسال‬ Bluetooth .‫بشكل كبير‬ ® Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 258 ‫مبين حالة الشحن، فهذا يعني أن المركم تالف ويجب‬ .‫تغييره‬ GDS 18V-1000 PC GBA 18V... ‫نوع المركم‬ ‫استخدم أداة مساعدة )إبرة مثال(، إلخراج عدة‬ .‫الشغل‬ ‫السعة‬ ‫مصابيح الدايود‬ 60−100 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 259 ‫يمكنك االختيار المسبق لعدد اللفات عن طريق‬ ‫عدد‬ Bosch Toolbox ‫تطبيق‬ ‫اللفات‬ ‫يرتبط عدد اللفات الضروري بقطعة الشغل وظروف‬ 1    7 50 – 1    2 00 – – .‫العمل ويمكن تقديره من خالل التجربة العملية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 260 ‫القاسية، ينصح بإجراء ثقب تمهيدي بقطر ل ُ ب ّ اللولب‬ ‫بعد العمل لفترة طويلة بعدد لفات منخفض ينبغي‬ ‫دقائق بأقصى عدد‬ ‫إدارة العدة الكهربائية لمدة‬ .‫طول اللولب‬ ‫وبمقدار‬ .‫لفات من أجل تبريدها‬ 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 261: الصفحة
.‫في فصل الصيف مثال‬ .‫قطع غيار‬ ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ ‫المغرب‬ ‫فهذا يعني أن المركم قد استهلك وأنه يجب‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫استبداله‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ .‫تراعی المالحظات الخاصة بالتخلص من العدد‬ ‫الدار البيضاء‬...
Page 262 .‫اصول ایمنی شود‬ ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 263 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 264 /‫باشند. هر گونه استفاده از این عالمت نامی‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ ‫تحت لیسانس‬ Bosch ‫نشانهها توسط شرکت‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ .‫انجام میشوند‬ 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 265 ‫میدان دریافت ممکن است برحسب شرایط خارجی، به انضمام دستگاه دریافت کننده به شدت تغییر کند. در مکانهای بسته‬ ‫® به طور واضح‬ Bluetooth ‫و توسط موانع فلزی )مانند دیوارها، قفسه ها، چمدان ها و غیره( ممکن است میدان دریافت‬ .‫کمتر شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 266 ‫را در چهار لبه ابزارگیر‬ ‫ابزار‬ .‫باتری برداشته شده باشد نیز ممکن است‬ ‫چنانچه پس از فشردن دکمه نشانگر وضعیت شارژ‬ ‫روشن نشود، باتری خراب است و باید‬ ‫هیچ‬ .‫تعویض گردد‬ 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 267 ‫فشار دهید تا تنظیم دلخواه در نشانگر سرعت‬ .‫ظاهر شود. تنظیم انتخاب شده ذخیره می شود‬ GDS 18V-1000 PC GDS 18V-1000 C GDS 18V-1050 HC ‫شما همچنین می توانید سرعت را از طریق اپلیکیشن‬ .‫انتخاب کنید‬ Bosch Toolbox App Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 268 ‫اتصال سخت‬ ‫برای انجام پیچکاری قطعه فلزی بر‬ – ‫و‬ ‫بوسیله‬ Bosch Toolbox App ‫اپلیکیشن‬ .‫روی فلز، به هنگام استفاده از واشر می باشد‬ ‫حالت کار برای کاربردهای مختلف را برنامه ریزی کنید‬ ‫بعد از مدت کوتاهی ضربه، حداکثر میزان گشتاور‬...
Page 269 .(‫کند )برای مثال گوشی هوشمند، تبلت‬ Bluetooth www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫® به‬ ‫جهت کنترل ابزار برقی از طریق‬ .‫نیاز دارید‬ Bosch-App "Bosch Toolbox" ‫اپلیکیشن‬ ‫حمل دستگاه‬ App-Store ) ‫این اپلیکیشن را از محل های مربوطه‬ ‫دانلود‬ (Apple App Store، Google Play Store) ‫باتریهای...
Page 270 ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 271 – If the Work includes a"NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must inclu- de a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 272 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright © 2009–2016 ARM LIMITED 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 273 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 274 274 | 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 275 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli so- Ürün kodu ederiz. mun sıkma maki- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * nesi Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)
Page 276 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Akumulatorski Številka artikla Tehnična dokumentacija pri: * udarni vijačnik 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020) Bosch Power Tools...
Page 277 * Robert Bosch Power Tools GmbH 18V-1000 PC (PT/ECS) 70538 Stuttgart 3 601 JJ8 2.. 18V-1050 HC GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 29.05.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5N5 | (06.08.2020)

This manual is also suitable for:

Professional gds 18v-1050 h Professional gds 18v-1000 c Professional gds 18v-1000 pc Professional gds 18v-1050 hc

Bosch Professional GDS 18V-1000 Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch Professional GDS 18V-1000

Summary of Contents for Bosch Professional GDS 18V-1000

This manual is also suitable for:

Table of Contents