Instructions D'installation - GE GeoSpring GEH50DNSRSA Owner's Manual & Installation Instructions

Instructions
d'installation
L'emplacement choisi pour le chauffe-eau doit tenir
compte des considérations suivantes:
rÉGLeMeNTATIoN LoCALe
D'INSTALLATIoN
Ce chauffe-eau doit être installé conformément à ces
instructions, aux codes municipaux, aux codes des services
publics, selon les exigences de la compagnie ou, en l'absence
de réglementation municipale, conformément au Code
national de l'électricité. Il est disponible dans certaines librairies
ou peut être acheté auprès de l'association nationale de la
prévention d'incendie (Batterymarch park, Quincy, MA 02169,
USA, comme feuillet ANSI/NFPA 70).
eXIGeNCeS ÉNerGÉTIQUeS
Vérifiez ce qui est indiqué sur la plaque de classification
du chauffe-eau pour être sûr que l'alimentation
électrique correspond aux exigences du chauffe-eau.
eMPLACeMeNT
Installez le chauffe-eau dans un endroit sec et propre
et aussi près que possible de l'endroit où la demande
en eau chaude est la plus grande. Les longues conduites
d'eau chaude non isolées gaspillent l'énergie et l'eau.
reMArQUe : Ce modèle est conçu pour une installation
en intérieur ordinaire du type garage, buanderie, grenier,
placard, etc. Si une porte à persiennes est installée,
l'appareil peut être monté dans des pièces de moins de
10 x 10 x 7 pieds (3,05 x 3,05 x 2,13 m) (700 pi3 ou 19,86
m3). Les persiennes doivent être de 240 pouces carrés
(0,15 m2) ou plus. Si deux persiennes sont utilisées, l'une
doit être près du haut de la porte.
Placez le chauffe-eau de manière à ce que le filtre à
air, le couvercle et les panneaux frontaux puissent être
enlevés pour permettre l'inspection et la réparation,
comme le remplacement des éléments ou le nettoyage
du filtre.
Le chauffe-eau et les conduites d'eau doivent
être protégés des températures sous zéro et des
atmosphères trop agressives. Ne pas installer le
chauffe-eau dehors ou dans des endroits non protégés.
ATTeNTIoN:
être situé dans un endroit où l'écoulement du réservoir
ou des raccordements causera du dommage aux
endroits adjacents ou aux planchers plus bas de la
structure. Lorsque de tels endroits ne peuvent être
évités, il est recommandé d'installer un bac d'écoulement
adéquatement drainé sous le chauffe-eau.
Le chauffe-eau ne doit pas
Modèles GeH50DNSrSA et GeH50DXSrGA
eMPLACeMeNT - SUITe
INForMATIoN De DIMeNSIoN De CHAUFFe-eAU – À
LIre AVANT D'INSTALLer :
Pour les remplacements d'appareil dans les maisons
existantes :
• Faut-il remplacer un chauffe-eau existant? Si le
chauffe-eau actuel fournit suffisamment d'eau chaude et
qu'aucune modification ou rénovation de plomberie ne
nécessitant une quantité d'eau chaude supplémentaire
ne sont en cours ou prévues, alors :
• Le chauffe-eau hybride GeoSpring peut remplacer un
chauffe-eau électrique standard de dimensions équivalentes
ou inférieures.
• En cas de remplacement d'un modèle à gaz par un modèle
électrique, le chauffe-eau hybride GeoSpring peut
remplacer le chauffe-eau à gaz de dimensions juste inférieures.
Pour l'installation dans une construction neuve :
Chauffe-eau résidentiels dimensionnement Guide
taille de demande*
la famille
5+ Haut
Moyenne o Bas
3 to 4 Haut
Moyenne o Bas
2 to 3 Haut
Moyenne o Bas
1 to 2 Haut
Moyenne o Bas
*Suppositions de foyer à consommation d'eau chaude moyenne ou basse :
- Utilisation de pommes de douche à débit standard ou faible (9,5 l/min ou moins)
- Pas de douche avec multiples pommes de douche ou jets corporels.
- Baignoire moyenne (pas de baignoire à jets ou surdimensionnée)
Point de consigne de température de chauffe-eau :
Le point de consigne de température de chauffe-eau affecte
considérablement la quantité d'eau chaude disponible pour les
douches et les bains.
• Le réglage moyen des chauffe-eau aux États-Unis est d'environ
57°, donc les contrôles de rendement et de consommation et
économies d'énergie des chauffe-eau, y compris du GeoSpring,
sont effectués au réglage 57°.
• Les règlements de sécurité nécessitent un réglage en usine
de 49° à 52° maximum pour tous les nouveaux chauffe-eau.
Donc, si votre chauffe-eau est actuellement réglé à 54° ou plus,
et si votre nouveau chauffe-eau est installé avec un point de
consigne réglé en usine de 49°, le nouveau chauffe-eau peut
sembler fournir une capacité inférieure à celle du chauffe-eau
existant.
• L'utilisateur peut régler le point de consigne de température
de manière à satisfaire ses besoins. Il est essentiel de lire
attentivement les instructions de sécurité figurant dans le
manuel utilisateur avant de régler le point de consigne de
température.
36
Chauffe-eau
Gallons recommandée
électrique
or GeoSpring Gaz
100 75
80 50
80 50-75
50 40
50 40-50
40 40
40-50 40-50
30 30