Page 1
Volleyball Badminton Combo Set Ensemble Combo de Volleyball et Badminton Kombi-Set für Volleyball und Badminton Set Combo Pallavolo Badminton Conjunto Combinado Para Voleibol y Bádminton バレーボール バドミントン コンボセッ ト Zestaw do gry w siatkówkę i badmintona Volleyball Badminton Kombinationsset B07GXS216T...
Page 2
English ........3 Français ......... 12 Deutsch ........21 Italiano ........30 Español ........39 日本語 ........48 Polski ........57 Svenska ......... 66...
Page 3
Welcome Guide • English Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components:...
IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: •...
Page 5
Assembly Step 2: • Slide the assembled poles into the side sleeve of the net (D). Step 3: • Connect the middle pole (B) with the bottom pole (C).
Page 6
Assembly Step 4: • Tie the net (D) to the eye hook on each top pole (A). Step 5: • Hook the tension ropes (E) to the eye hooks.
Page 7
Assembly Step 6: • Stretch the assembled net (D) and poles across the court until net is tensioned. Now lift the assembled set upright. Top View of 45° guide line angle: 45° 45° 3 - 5' • Pull the tension ropes (E) out at an 45° angle and 3 to 5 feet from the pole and from each other. Now push the stakes into the ground.
Page 8
Assembly Step 7: • Measure the boundary line (F) for volleyball (30’ wide x 60’ long) or for badminton (20’ wide x 44’ long) and push the stakes in the ground. The net (D) should cut the court in half. •...
Page 9
Badminton Court Diagram 2'6" 6'6" 6'6" 2'6" Left half Right half court court Right half Left half court court 44' Total length Volleyball Court Diagram VOLLEYBALL COURT DIAGRAM Back row Back row Front row Front row 60' Total length CAUTION Bystanders and resting players should stay clear at least 10 foot from the court area to avoid being injured.
Cleaning and Maintenance Cleaning • To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth. • Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp utensils to clean the product. Maintenance • Check the components regularly to make sure all screws and bolts are tightened. •...
Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: For US - Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty For UK - Visit amazon.co.uk/basics-warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
Page 12
Guide de Bienvenue • Français Table des matières : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants :...
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles : •...
Page 14
Montage Étape 2 : • Faites coulisser les poteaux montés dans le manchon latéral du filet (D). Étape 3 : • Raccordez le poteau central (B) au poteau inférieur (C).
Page 15
Montage Étape 4 : • Attachez le filet (D) au crochet à œillet de chaque poteau supérieur (A). Étape 5 : • Accrochez les cordes de tension (E) aux crochets à œillet.
Page 16
Montage Étape 6 : • Étirez le filet monté (D) et les poteaux à travers le court jusqu’à ce que le filet soit tendu. À présent, soulevez l’ensemble monté à la verticale. Vue du dessus d’un angle de ligne de guidage de 45° : 45°...
Page 17
Montage Étape 7 : • Mesurez la ligne de démarcation (F) du volleyball (9,14 m de large x 18,28 m de long) ou du badminton (6,09 m de large x 13,41 m de long), puis enfoncez les piquets dans le sol. Le filet (D) doit diviser le court en deux.
Page 18
Schéma du Terrain de Badminton 0,76 m 0,76 m Demi-court Demi-court gauche droit Demi-court Demi-court droit gauche Longueur totale : 13,41 m Schéma du Terrain de Volley VOLLEYBALL COURT DIAGRAM 9,14 m 9,14 m Zone arrière Zone arrière Zone avant Zone avant Longueur totale : 18,28 m ATTENTION Les spectateurs et les joueurs au repos doivent rester à...
Nettoyage et Entretien Nettoyage • Nettoyez le produit en l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. • Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit. Entretien •...
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases# Pour obtenir d’autres services : Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us —...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden: •...
Page 23
Montage Schritt 2: • Schieben Sie die zusammengebauten Stangen in die seitlichen Laschen des Netzes (D). Schritt 3: • Verbinden Sie die mittlere Stange (B) mit der unteren Stange (C).
Page 24
Montage Schritt 4: • Binden Sie das Netz (D) an der Öse an jeder oberen Stange (A) fest. Schritt 5: • Haken Sie die Zugseile (E) an den Ösen ein.
Page 25
Montage Schritt 6: • Ziehen Sie das mit den Stangen zusammengebaute Netz (D) über das Feld, bis das Netz gespannt ist. Heben Sie das zusammengebaute Set nun in eine senkrechte Position an. Aufsicht auf die Leitlinie mit 45°-Winkel: 45° 45° 0,91 - 1,52 m •...
Page 26
Montage Schritt 7: • Messen Sie die Grenzlinie (F) für ein Volleyball- (9,14 m breit x 18,28 m lang) oder ein Badminton-Feld (6,09 m breit x 13,41 m lang) ab und drücken Sie die Pfähle in den Boden. Das Netz (D) sollte das Feld in zwei Hälften teilen. •...
Page 27
Diagramm für Badminton-Feld 0,76 m 4 m 2 m 2 m 4 m 0,76 m Linke Rechte Feldhälfte Feldhälfte Rechte Linke Feldhälfte Feldhälfte 13,41 m Gesamtlänge Diagramm für Volleyball-Feld VOLLEYBALL COURT DIAGRAM 9,14 m 9,14 m Hintere Hintere Reihe Reihe Vordere Vordere Reihe Reihe 18,28 m Gesamtlänge VORSICHT Zuschauer und pausierende Spieler sollten sich mindestens 3 m vom Feld entfernt aufhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
Reinigung und Pflege Reinigung • Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. • Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel, Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen. Wartung • Überprüfen Sie die Komponenten regelmäßig, um sicherzustellen, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases# Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us —...
Page 30
Guida di Benvenuto • Italiano Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti:...
AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale utente. Durante l'uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti: •...
Page 32
Montaggio Passo 2: • Far scorrere i pali assemblati nelle tasche laterali della rete (D). Passo 3: • Collegare il palo centrale (B) al palo inferiore (C).
Page 33
Montaggio Passo 4: • Legare la rete (D) al gancio a occhiello su ciascun palo superiore (A). Passo 5: • Agganciare le corde di tensione (E) ai ganci a occhiello.
Page 34
Montaggio Passo 6: • Allungare la rete assemblata (D) e i pali nel campo, fino a tendere correttamente. A questo punto, sollevare in verticale il set assemblato. Vista superiore con angolo della linea guida a 45°: 45° 45° 0,91 - 1,52 m •...
Page 35
Montaggio Passo 7: • Misurare la linea di confine (F) per la pallavolo (9,14 metri di larghezza x 18,28 metri di lunghezza) o per il badminton (6,09 metri di larghezza x 13,41 metri di lunghezza) e spingere i picchetti nel terreno. La rete (D) deve tagliare il campo a metà. •...
Page 36
Schema Campo da Badminton 0,76 m 4 m 2 m 2 m 4 m 0,76 m Metà Metà campo campo sinistra destra Metà Metà campo campo destra sinistra Lunghezza totale 13,41 m Schema campo da pallavolo VOLLEYBALL COURT DIAGRAM 9,14 m 9,14 m Seconda Seconda linea linea Prima linea Prima linea Lunghezza totale 18,28 m...
Pulizia e Manutenzione Pulizia • Per la pulizia passare un panno morbido leggermente inumidito. • Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili metallici o affilati per pulire il prodotto. Manutenzione • Verificare regolarmente i componenti per accertarsi che tutte le viti e i bulloni siano serrati. •...
Informazioni di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.de/basics-garantie — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 Feedback Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più...
Page 39
Guía de Bienvenida • Español Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes:...
CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: •...
Page 41
Montaje Paso 2: • Deslice los postes montados en la funda lateral de la red (D). Paso 3: • Conecte el poste medio (B) con el poste inferior (C).
Page 42
Montaje Paso 4: • Ate la red (D) al cáncamo de cada poste superior (A). Paso 5: • Enganche los cables de tensión (E) a los cáncamos.
Page 43
Montaje Paso 6: • Estire la red ensamblada (D) y los postes a través de la cancha hasta que la red quede tensa. Ahora levante el conjunto ensamblado en posición vertical. Vista superior del ángulo de la línea de guía a 45°: 45°...
Page 44
Montaje Paso 7: • Mida la línea de límite (F) para voleibol (9,14 m de ancho x 18,28 m de largo) o para bádminton (6,09 m de ancho x 13,41 m de largo) y clave las estacas en el suelo. La red (D) debe cortar la cancha por la mitad.
Page 45
Diagrama de la Cancha de Bádminton 0,76 m 4 m 2 m 2 m 4 m 0,76 m Mitad Mitad izquierda de derecha de la cancha la cancha Mitad Mitad derecha de izquierda de la cancha la cancha 13,41 m longitud total Diagrama de la Cancha de Voleibol VOLLEYBALL COURT DIAGRAM 9,14 m 9,14 m...
Limpieza y Mantenimiento Limpieza • Para limpiar, pase un paño suave y ligeramente húmedo. • Nunca utilice agentes corrosivos, cepillos de alambre, decapantes, utensilios metálicos o puntiagudos para limpiar el producto. Mantenimiento • Revise periódicamente los componentes para comprobar que todos los pernos y tornillos están apretados.
En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases# Para otros servicios: Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us —...
WAŻNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ostrożnie przeczytać wszystkie instrukcje i przechowywać na przyszły użytek. Jeśli produkt jest przekazywany osobie trzeciej, niniejsze instrukcje muszą być do niego dołączone. Podczas używania produktu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, w tym następujących punktów: •...
Page 60
Montaż Krok 4: • Przywiązać siatkę (D) do haka na każdym górnym słupie (A). Krok 5: • Zaczepić liny naciągowe (E) na hakach z uchem.
Page 61
Montaż Krok 6: • Rozciągnąć zmontowaną siatkę (D) i słupki w poprzek boiska do momentu naciągnięcia siatki. Teraz należy podnieść zmontowany zestaw do pozycji pionowej. Widok z góry liny prowadzącej o kącie nachylenia 45°: 45° 45° 0,91 - 1,52 m • Pociągnąć liny naciągowe (E) pod kątem 45° i w odległości od 0,91 - 1,52 m od słupa i od siebie.
Page 62
Montaż Krok 7: • Zmierzyć linię graniczną (F) do siatkówki (szerokość 9.14 m x długość 18,28 m) lub do badmintona (szerokość 6.09 m x długość 13.41 m) i wepchnąć kołki w podłoże. Siatka (D) powinna podzielić boisko na połowę. • Napompować piłkę do siatkówki (K) za pomocą pompki (J).
Page 63
Schemat boiska do badmintona 0,76 m 0,76 m Lewa Prawa połowa połowa boiska boiska Prawa Lewa połowa połowa boiska boiska Długość całkowita: 13,41 m Schemat boiska do siatkówki VOLLEYBALL COURT DIAGRAM 9,14 m 9,14 m Tylny rząd Tylny rząd Przedni Przedni rząd rząd...
Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie • Czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. • Do czyszczenia produktu nigdy nie używać żrących detergentów, drucianych szczotek, skrobaczek metalowych ani ostrych narzędzi. Konserwacja • Regularnie sprawdzać komponenty, aby upewnić się, że wszystkie śruby i wkręty są dokręcone. •...
Page 65
Pozostaw opinię klienta, aby dać nam znać. AmazonBasics dokłada wszelkich starań, aby dostarczać produkty zorientowane na klientów, spełniające ich wysokie oczekiwania. Zachęcamy do napisania opinii, aby podzielić się swoimi doświadczeniami związanymi z produktem. Odwiedź stronę: https://www.amazon.pl/review/review-your-purchases/ Dalsze usługi: Odwiedź stronę https://www.amazon.pl/gp/help/customer/contact-us...
Page 66
Välkomstguide • Svenska Innehåll: Innan du börjar kontrollerar du att förpackningen innehåller följande delar:...
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida bruk. Om denna produkt lämnas över till tredje part måste dessa instruktioner medfölja. När du använder produkten ska grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för personskador, inklusive följande: •...
Page 68
• Anslut den övre stolpen till den mittersta stolpen (B) Montering Steg 2: • För in de monterade stolparna nätets sidohylsa Steg 3: • Anslut den mittersta stolpen (B) till den nedersta stolpen (C)
Page 69
Montering Steg 4: • Knyt fast nätet (D) i öglekroken över på de översta stolparna (A). Steg 5: • Haka fast spännrepen (E) i öglekrokarna.
Page 70
Montering Steg 6: • Sträck det monterade nätet (D) och stolparna över hela spelplanen tills de är väl spända. Ställ nu upp det monterade setet. Vy uppifrån 45° vinkelguide: 45° 45° 0,91 - 1,52 m • Dra ut spännrepen (E) i 45° vinkel och 3 till 5 fot från pelaren och från varandra. Tryck nu ner stolparna i marken.
Page 71
Montering Steg 7: • Mät upp avgränsningslinjen (F) för volleyboll (9,14 m bred x 18,28 m lång) eller för badminton (6,09 m bred x 13,41 m lång) och tryck ner stolparna i marken. Nätet skall dela in spelplanen i två lika stora delar. • Blås upp volleybollen (K) med hjälp av pumpen (J).
Page 72
Spelplan badminton diagram 0,76 m 0,76 m Vänstra Högra halvan av halvan av spelplanen spelplanen Högra Vänstra halvan av halvan av spelplanen spelplanen 13,41 m total längd Spelplan volleyboll diagram VOLLEYBALL COURT DIAGRAM 9,14 m 9,14 m Bakre linje Bakre linje Främre linje Främre linje 18,28 m total längd...
Rengöring och underhåll Rengöring • Rengör produkten med en mjuk, lätt fuktad trasa. • Använd aldrig frätande rengöringsmedel, stålborstar, slipmedel, metallredskap eller vassa verktyg för att rengöra produkten. Underhåll • Kontrollera komponenterna regelbundet för att säkerställa att alla skruvar och bultar är åtdragna.
Page 74
Skriv en kundrecension så att vi får veta. AmazonBasics strävar efter att leverera kunddrivna produkter som lever upp till dina höga standarder. Skriv gärna ett omdöme och berätta om dina erfarenheter av produkten. Besök: https://www.amazon.se/review/review-your-purchases/ För ytterligare tjänster: Besök https://www.amazon.se/gp/help/customer/contact-us...
Page 75
MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA 中国製 WYPRODUKOWANO W CHINACH TILLVERKAD I KINA V02-02/21...