CAMPARK X15 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAMPARK Manuals
  4. Action Cameras
  5. X15
  6. Manual

CAMPARK X15 Manual

True 4k ultra hd action camera
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
X15True4K
UltraHDActionCamera
/
/
/
/
FR
IT
ES
DE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for CAMPARK X15

Summary of Contents for CAMPARK X15

  • Page 1 X15True4K UltraHDActionCamera...
  • Page 3 Contents English ............01-21 Deutsch ............23-43 Français ............45-65 Italian ............67-87 Spanish ............89-109 V190812...

  • Page 5: Accessories Introduction

    Accessories Introduction...

  • Page 7: Camera Maintenance

    Precaution ThankyouforchoosingCamparkX15camera.Please carefullyreadthemanualbeforeusing,andkeepitatasafe placeforfuturereference. Thecompilationoftheusermanualreferstothelatest information.Themanualquotescapturedscreendisplays andgraphics,withtheaimtointroducethedigitalcamera throughdetailedanddirectmethods.Duetosystemupdate andproductbatch,thosecapturedscreendisplaysand graphicsindicatedinthemanualmaydifferfromtheactual camerayoureceived. Camera Maintenance Whenyouarenotusingthecameraforsometime,please keepitinadryplaceandavoiddirectsunlight. Useprotectivecasestoavoidthescratchesonlensand screen. Pleasecleanthelenswithsoftclothesortissue,DONOT useorganicsolventtocleanthelens. DONOTtouchthelenswithyourfingersorotherhard subjects.
  • Page 8 Pleaseputthecamerainthewaterproofcasewhenusing inmoistordustyplace,incaseofanyleakage. Avoiddroppingorbumpingthecamera. DONOTusethecamerainhightemperatureenvironment foralongtime. Thecamerawillgetwarmerwhileworking,thatisnormal. Pleasedonotputheavyobjectsontothescreen.Itmay scratchorcrushthescreen. Button Function and Interfaces:...
  • Page 9 9.BatteryCover 5.Power/Mode 1.StatusIndicator 10.HDMIOutput 6.Lens 2.ChargingIndicator 11.MicroSDCardSlot 7.UP 3.LCDTouchScreen 8.Down/WiFiSwitch 12.MicroUSB 4.OK/Shutter Keys/Indicators Function a:Press&HoldtoturnON/OFFthecamera. b:Shortpresstoentermodechoosing c:Undermenumode,shortpresstoreturnto Power/Mode videomore. d:InPlayback,shortpresstoreturntoVideo Recording /Photomode. a:ShortpresstoStart/Stoprecording; b:Shortpresstotakeaphoto; OK/Shutter c:InPlaybackModeStart/Stopplayingvideo; a:Instandby,shortpresstoenterplayback. b.InPlayback,shortpresstoselectmediafiles. c.Insetupmenu,shortpresstoselectoptions andadjustvalues. a:Instandby,shortpresstoentersetupmenu. b.Instandby,longpresstoturnonWiFi. c.InPlayback,shortpresstoselectmediafiles. Down d.Insetupmenu,shortpresstoselectoptions andadjustvalues.

  • Page 10: How To Start

    How to start : A. C hargethedetachableLi-ionbattery 1. U sea5V/2AstandardUSBadaptertochargethecamera viaUSBcable,orconnectthecameratoyourcomputerto chargethecamera. 2.Normallyitwilltakeabout2~3hourstofullychargethe camera. B. H owtousememorycard. 1. T hecamerausesMicroSDcardasstorage,capacityupto 64GBsupported,andtoensurenormalfunction,pleaseuse highspeedmemorycard,Class10orabovecardsare recommended. 2. B eforeusingthecamerapleaseinsertthememorycardfirst, andformatthememorycardinsettingmenubeforeusing. 3. T hiscameradoesnotsupportHotswap,turnoffthecamera beforeinsertingortakingoutthememorycard. 4. I nsertthememorycardasindicatedbytheiconintotheslot untilthecardtotallyinside. 5.Toremovethememorycard,gentlypresstheedgeof thememorycarduntilitpopsout.
  • Page 11 C. P owerON/OFF 1. P oweron:KeeppressingthePowerkeyfor3stillthescreen ison. 2. P oweroff:keeppressingthecamerafor3stopoweroff 3. A utopoweroff:Thecamerawillturnoffafterthecamerais idleforacertaintime(Defaulttimeis3mins) 4. L owpower:Whenthecameraisinlowpower,battery symbolshowsblank.Pleasechargethecameraintime. OrThecamerawillturnoffautomatically.

  • Page 12: Video Mode

    Button Function and Interfaces: Video Mode : 1. V ideoModeIcon 2. R ecordingTime 00 : 00 00 00 36 59 3. R emaining RecordingTime 4. A udioStatus 5. P owerStatus 6.Image NormalVideo 1080p30fps StabilizerIcon 7.Playback 8.WorkingMode 9. S etup Playback Mode : 1. V ideoResolution 00 : 00 00 1080p...

  • Page 13: Setup Menu

    Setup Menu: Resolution 1. V ideoModeSetup Image Stabilization 2. G eneralSetup 3. E xit Looping Video Work Mode: 1.WiFi 2.Playback 3.Setup 4.Exit 5.NormalVideo 6.TimeLapseVideo 7.SlowMotion 8.NormalPhoto 9.TimeLapsePhoto 10.BurstPhoto...

  • Page 14: Working Mode

    Working Mode TheX15cameramainlyworksin3modes:VideoRecording Mode/PhotoMode/PlaybackMode. VideoRecordingMode: Thecamerawillautomaticallyentervideorecordingmode whenpoweredon. InVideoRecordingMode,youcanshortpresstheOK/ Shutterbuttontostartvideorecording,andpresstheOK/ Shutterbuttonagaintostopvideorecording. InVideoRecordingMode,youcantouchthePlaybackIcon andtheSetupIcontoenterPlaybackandSetup.Slide horizontallytoswitchtoPhotoMode. PhotoMode: InVideoRecordingMode,Slidehorizontallytoswitchto PhotoMode. InPhotoMode,youcanshortpresstheOK/Shutterbutton totakeaphoto,andtouchthePlaybackIconandtheSetup IcontoenterPlaybackandSetup.Slidehorizontallyto switchtoVideoRecordingmode.

  • Page 15: Setup Mode

    Playback Mode ： InVideoRecordingModeandPhotoMode,pressthe playbackicontoenterPlaybackMode. InPlayback,youcanviewandmanagealltherecorded videoandphotos. Setup Mode ： InVideoRecordingModeandPhotoMode,presstheSetup icontoenterSetupMode. Therearevideomodesetup,photomodesetupmenuand systemsetupmenu,youcanconfiguretheparametersfor thespecificmode.

  • Page 16: Setup Menu Options

    Setup Menu Options Options Application Mode Menu 4K25fps/ 2.7K30fps/ Adjustvideoresolution,with 1080P60fps/ higherresolution,thevideo Resolution 1080P30fps/ willbeclearer. 720P120fps/ 720P60fps/ TurnONImageStabilizerto Image ON/OFF enhancevideostability. Stabilization LoopVideo TurnON/OFFlooprecording ON/OFF Video Adjusttimelapsevideo 1sec/3sec/5sec/ TimeLapse framegap. 10sec/30sec/1min TurnON/OFFtimestampin TimeStamp ON/OFF video TurnON/OFFaudio VoiceRec ON/OFF recording. Adjustphotoresolution, 16MP/12MP/8MP/ withhigherresolution,the Resolution...
  • Page 17 Continuous TurnON/OFFContinuous ON/OFF Lapse photoLapse TurnON/OFFtimestampin Photo TimeStamp ON/OFF photo. -2.0/-1.7/-1.3/-1.0/ Adjustexposureaccordingto Exposure -0.7/-0.3/0/+0.3/ usingconditionstoadjust +0.7/+1.0/+1.3/ picturebrightness. +1.7/+2.0 Power Choosetherightpower Auto/50Hz/60Hz sourcefrequencyaccordingly. Frequency English/Chinese/ Japanese/Korean/ Language Russian/German/ Adjustcameramenulanguage. French/Italian/ Spanish Setuplocaltime Date&Time General Setup Sound Setupcameraoperation Indicator sound Upside TurnONtorotatetheimage Yes/NO Down by180°.

  • Page 18: Featured Function

    OFF/ Setthetimethecamerawill 1minute/ automaticallypoweroffafter PowerSave 3minutes/ idle. 5minutes Formatthememorycard Format General Setup Resetthecameratofactorydefaultstatus Reset Version Choosetocheckdeviceinformation. Featured Function Loop Video LoopVideoisnotavailableunder4Kor2.7Kresolution. Withloopvideoon,thecamerawillkeeprecordingvideoin 10minutesfootage,andloopbacktotheearliestfootage whenmemorycardfillsup. Time Lapse TimeLapseisnotavailableunder4Kor2.7Kresolution. UnderTimeLapseVideoMode,youcandirectlyrecordtime lapsevideowithadjustableframegap. Screen Saver Withscreensaveron,afterthecameraisidleforpresettime, thecamerawillautomaticallyturnoffscreendisplaytosave power.
  • Page 19 WiFi Connection and APP 1. T heX15camerahasbuilt-inWiFifunction,youcanconnect ittoyoursmartphoneandremotelycontrolthecameraand sharetherecordedmoments. 2. B eforeusingWIFIfunction,pleaseinstall “  iSmartDV” APP onyoursmartphone. 3. Y oucansearch “  iSmartDV” inGooglePlayStore/Apple APPStore,oryoucanscantheQRcodebelowtogetthe APP. Android App Download IOS App Download...
  • Page 20 HowtoConnect: 1. P oweronthecamera,andthecamerawillentervideo recordingmodeautomatically,Pressandholdthe “  Down”  buttontoturnonWiFionthecamera,andyoucanseethe WIFiinformationonscreen. NOTE: Thehotspotofthecameraisnamed “  CamparkX15” ,andthe defaultpasswordis “  1234567890” .
  • Page 21 2.TurnontheWiFionyoursmartphone,findthecamera hotspotandconnecttoit. 3.Aftersuccessfulconnection,openthe “  iSmartDV” APPon yoursmartphone,andchoosetoconnectthecamera,then youwillenterliveviewandcontrolpanel. 4.WiththeAPP,youcanuseyoursmartphonetoremotely controlthecamera,downloadtherecordedfiles,andchange thesettings.

  • Page 22: Specification

    Specification Campark X15 Model: Display 2.0inchLCDScreenDisplay Lens 170°HighResolutionWideAngleLens 4K25fps/2.7K30fps/1080P60fps/ VideoResolution 1080P30fps/720P120fps/720P60fps VideoFormat VideoCompression H.264 LoopRecording Supported TimeLapse Supported PhotoResolution 16MP/12MP/8MP/5MP/4MP PhotoFormat Supported BurstPhoto DataInterface MicroUSB/HDMI Storage MicroSDCard(Upto64GBsupported) Micphone Built-in Speaker Built-in ExternalPower DC5V/2A BatteryCapacity 3.7V/1050mAh ChargingTime 2~4Hours English/Chinese/Japanese/Korean/ Language Russian/German/French/Italian/Spanish...

  • Page 23: Common Problems And Solutions

    CompatibleOS WindowsXP/7/8/10;MacOS10.5orabove WorkingTemperature -10°C~55°C StorageTemperature -20°C~70°C Relativehumidity 5%〜95% （Nofrost） Common Problems and Solutions: Q:Thecameracannotturnon. First,checkthebatterystatus,chargethebatterybefore usingthecamera. TrytoconnectaDC5V/2Aexternalpowersupply,thecamera isdesignedtobeabletoworkonexternalpowersupply. Q:Thecameracrashesduringusing. Ifthishappensoccasionally,it’ slargelyduetotheworking environmentorpracticesthatthecameraisbeingusedin. Ifthishappensveryfrequently,pleasecheckthememorycard speed,theX15camerarecordsUHDvideo,itrequireshigh speedmemorycard,makesureyouareusingC10orabove highspeedmemorycard....
  • Page 24 Q:Thecameraiswarmingduringnormaluse TheX15cameraprocessveryhighvolumedataduring recording,themainchipsetwillgeneratecertainheat,and thecameraisrelativelysealed,itwillhavecertainamount ofheatduringuse. Temperatureof10~20℃aboveroomtemperatureistobe expected. Q:Videoplaybackisnotsmooth,videoisblurred/Redandblue stripes. Makesureit’ susingahighqualityClass10orabovememory card.Therecommendedcapacityisover8GB.Formatthe memorycardonthecamerabeforeusing.
  • Page 25 IfYouHaveAnyQuestionsorProblems. Peasecontactusby USA&Canadasupport@campark.net Europeeu.support@campark.net UKuk.support@campark.net Australiaau.support@campark.net Wewillofferpromptandauthoritativereplywithin24hours andtryourbesttoresolveyourproblemASAP. MoreSafeGuaranteewithCAMPARK! Ifyouarenotsatisfiedwithourproduct.Pleasetellusabout yourthought.Thatwillbemuchappreciated.
  • Page 27 Zubehör Einleitung...

  • Page 29: Pflege Der Kamera

    Hinweise TvielenDankfiirdieWahlderCamparkX15ActionKamera. BittelesenSiesorgltigdasHandbuchvorderlnbetriebnahme undbewahrenSieesaneinemsicherenOrtauf. DieZusammenstellungderBedienungsanleitungbeziehtsich aufdieneuestenlnformationen.DienanuelleZitate aufgenommeneBildschirmdarstellungenundGrafiken,mit demZiel,dieDigitalkameradurchdetaillierteunddirekte MethodeneinzufOhre1.AurunddesSystemUpdatesundder Produkt-Batchkonnendieaufgenommenen BildschirmdarstellungenundGrafiken,dieimHandbuch angezeigtwarden,vondertatsachlichenKamaraabweichen, dieSieerhaltenhaben. Pflege der Kamera WennSiedieKameranichtfüreineZeitbenutzen,haltenSie siebitteaneinemtrockenenOrtundvermeidenSiedirekte Sonneneinstrahlung. VerwendenSiaSchutzhOllen,umdieKratzeraufObjektivund LCDzuvermeiden. BittereinigenSiedasObjektivmitweicherKleidungoder Gewebe,verwendenSiekeinganischesLösungsmittel,umdas Objektivzureinigen. BeriihrenSiedasObjektivNICHTmitdenFingernoder anderenhartenMotiven.
  • Page 30 BittelegenSiedieKameraindaswasserdichteGehausebei feuchteroderstaubigerAusfiihrung,beiLeckagen. VermeidenSiees,dieKamerazufallenoderzustoßen. VerwendenSiedieKameraNICHTinder HochtemperaturumgebungfüreinelangeZeit. DieKamerawirdbeiderArbeitwarmer,dasistnormal.Bitte keineschwerenGegenstandeaufdenBildschirmlegen.Es kanndenBildschirmzerkratzenoderzerkleinern. Tastenfunktion und Schnittstellen:...
  • Page 31 9.Batteriefach 5.Power/Modus 1.Arbeits-LED 10.HDMIAusg 6.Weitwinkellinse 2. L ade-LED 11.MicroSDKartenSlot 3.LCD-Touchscreen 7.Hoch 8.Runter/WiFiSchalter 12.MicroUSB 4.OK/Auslöser Tasten Funkt a:HaltenSiegedrückt,umdieKameraein-oder auszuschalten. b: DrückenSiekurz,umden gewünschtenModusaufzurufen c: DrückenSie Power/Mode imMenü-moduskurz,umzumVideomodus zurückzukehren. d: DrückenSieim Wiedergabemoduskurz,umzumVideo-/ Bildaufnahmemoduszurückzukehren. a:Kurzdrücken,umdieAufnahmezustarten/ zustoppen; Kurzdrücken,umeinBild OK/Shutter aufzunehmen; Starten/StoppenSiedie VideowiedergabeimWiedergabemodus. a:DrückenSieimStandby-Moduskurz,uminden Wiedergabemoduszuwechseln. DrückenSie imWiedergabemoduskurz,umMediendateien auszuwählen. DrückenSieim Einstellungsmenükurz,umOptionen...

  • Page 32: Erste Schritte

    Erste Schritte : A.LadenSiedieaustauschbareLi-Ionen-Batterieauf 1. V erwendenSieeinenUSB-Adaptermit5V/2A,umdie KameraüberUSBaufzuladenoderschließenSiedieKameraan lhrenComputeran,umdieKameraaufzuladen. Normalerweisedauertesca.2-3Stunden,umdieKamera vollständigaufzuladen. B.VerwendungderSpeicherkarte 1.DieKameraverwendetMicroSD-KartealsSpeicher,Kapazität biszu64GBunterstützt,undumeinenormaleFunktionzu gewährleisten,verwendenSiabitteHigh-Speed-Speicherkart, Klasse10oderüberKartenwerdenempfohlen. BevorSiedieKamerabenutzen,legenSiezuerstdie SpeicherkarteeinundformatierenSiedieSpeicherkarteim EinstellungsmenübevorSiesieverwenden. DieseKameraunterstütztdenHotSwapnicht,schaltetdie Kameraaus,bevorsiedieSpeicherkarteeinsetztoderherauszieht. SetzenSiedieSpeicherkarte,wiedurchdasSymbolangezeigt, indenSchlitzein,bisdieKartevollständiginnenist. 5.UmdieSpeicherkartezuentfernen,drückenSievorsichtigdie KantederSpeicherkarte,bissieherausspringt.
  • Page 33 C.Einschalten/Ausschalten 1.Einschalten:DrückenSiedieEin-/Aus-Tastefür3s,bisder Bildschirmeingeschaltetist. Ausschalten:DrückenSiedieKamerafür3szumAusschalten AutomatischeAbschaltung:DieKamaraschaltetsichaus, nachdemdieKamerafüreinebestimmteZeitimLeerlaufist (Standardzeitist3Minuten) NiedrigeLeistung:WenndieKameraschwachist,erscheint dasBatteriesymbolleer.BitteladenSiedieKamerarechtzeitig auf.OderdieKameraschaltetsichautomatischaus.
  • Page 34 Tastenfunktion und Schnittstellen: Video Modus : 1.Videomodus-Symbol 2.Aufnahmezeit 00 : 00 00 00 36 59 3.Verbleibende Aufnahmezeit 4.Audio-Aufnahmestatus 5.Energiezustand 6.Bildstabilisator-Symbol NormalVideo 1080p30fps 7.Wiedergabe 8.AktuellerModus 9.Einstellungs Wiedergabemodu: 1. V ideoAuflösung 00 : 00 00 1080p 00 00 59 2.Spielzeit 3.Videolänge 4.Energiezustand NormalVideo 5.Spielen 1080p30fps...
  • Page 35 Einstellungsmenü: Resolution 1.Videoeinstellung Image Stabilization 2.Systemmenü 3.Beenden Looping Video Modus-Menü: 1.WiFi 2.Wiedergabe 3.Einstellung 4.Beenden 5.NormalesVideo 6.Zeitraffer-Video 7.Zeitlupe 8.NormalPhoto 9.Foto-Timer 10.Burst-Fotos...
  • Page 36 Arbeitsmodus: DieX15-KameraarbeitethauptsächlichindreiModi:Videoaufzei chnungsmodus/Fotomodus/Wiedergabemodus. Video-Aufnahmemodus: DieKamerawechseltbeimEinschaltenautomatischinden Videoaufnahmemodus. ImVideoaufnahmemoduskönnenSiekurzdieTaste"OK/ Shutter"drücken,umdieVideoaufnahmezustarten,und erneutdieTaste"OK/Shutter"drücken,umdie Videoaufnahmezustoppen. ImVideoaufzeichnungsmoduskönnenSiedas WiedergabesymbolunddasSetup-Symbolberühren,umauf WiedergabeundSetupzuzugreifen.Horizontalziehen,umin denFotomoduszuwechseln. Fotomodus: ZiehenSieimFilmaufnahmemodushorizontal,uminden Fotomoduszuwechseln. ImFotomoduskönnenSiekurzaufdieTaste"OK/Shutter" drücken,umeinBildaufzunehmen.DrückenSiedannaufdas WiedergabesymbolunddasSetup-Symbol,umaufPlay& Setupzuzugreifen.Horizontalziehen,uminden Videoaufzeichnungsmoduszuwechseln.
  • Page 37 Lesemodus DrückenSieimVideoaufzeichnungs-undFotomodusaufdas Wiedergabesymbol,umdenWiedergabemodusaufzurufen. ImWiedergabemoduskönnenSiealleaufgezeichnetenVideos undFotosanzeigenundverwalten. Konfigurationsmodus BerührenSieimVideoaufnahme-undFotomodusdasSetup- Symbol,umdenSetup-Modusaufzurufen. EsgibtdasVideomodus-Einstellungsmenü,dasFotomodus- EinstellungsmenüunddasSystem-Einstellungsmenü.Sie könnendieEinstellungenfürdenspezifischenModus konfigurieren....
  • Page 38 Setup Menu Options Optionen Anwendung Modus Menü 4K25fps/ 2.7K30fps/ PassenSiedieAuflösungdes 1080P60fps/ Videosan.Beieinerhöheren Auflösung 1080P30fps/ AuflösungwirddasVideo 720P120fps/ klarer. 720P60fps/ SchaltenSiedenBildstabilisator Bildstabilisator Aus/an ein,umdieVideostabilitätzu verbessern. Schleifenaufna Aktivieren/Deaktivierender Aus/an Schleifenaufnahme Video PassenSiedasZeitintervall 1sec/3sec/5sec/ Zeitintervall zwischendenVideobildernan. 10sec/30sec/1min Video-Zeitstempelaktivieren/ Zeitstempel Aus/an deaktivieren Audioaufnahmeaktivieren/ Audioaufnahme Aus/an deaktivieren.
  • Page 39 Foto Fotokontinuierlichein-/ Aus/an kontinuierlich ausschalten SchaltetdenZeitstempelauf Foto Zeitstempel Aus/an demFotoein/aus. PassenSiedieBelichtungan -2.0/-1.7/-1.3/-1.0/ dieNutzungsbedingungenan, -0.7/-0.3/0/+0.3/ Belichtung umdieHelligkeitdesBildes +0.7/+1.0/+1.3/ anzupassen. +1.7/+2.0 GebenSiedieFrequenzder Netzfrequenz Auto/50Hz/60Hz Stromquellean. English/中 /⽇本語/ 한국어/Pусский/ Sprache PassenSiedieSprachedes Dutsch/Francais/ Kameramenüan. Espanol/Italiano Datum& StellenSiedieOrtszeitunddasDatumein Allgeme Uhrzeit Konfigur TonoptionenfürdieKamera Tonanzeige ation konfigurieren AktivierenSiedieseOption,um Drehung Aus/an...
  • Page 40 Aus/ StellenSiedieZeitein,nach 1minute/ dersichdieKameranacheiner Formatierung 3Minutes/ gewissenZeitderInaktivität 5Minutes automatischausschaltet. Formatierung FormatierenSiedieSpeicherkarte Allgem eine SetzenSiedieKameraaufdieWerkseinstellungen Rücksetzen Konfigu ration WählenSiedieseOption,umdieInformationenaufdem Version Gerätzuüberprüfen. Hauptfunktionen Loop Video Loop-Videoistin4K-oder2.7K-Auflösungnichtverfügbar. WenndieVideo-Schleifeaktiviertist,zeichnetdieKameraalle 10MinutenVideosaufundlöschtnachundnachdieältesten Bilder,wenndieSpeicherkartevollist. Zeitraffervideo DerZeitraffervideoistin4K-oder2.7K-Auflösungnichtverfügbar ImzeitgesteuertenVideomoduskönnenSiezeitgesteuerte VideosdirektmiteinemeinstellbarenBildintervallaufnehmen. Bildschirmschoner WennderBildschirmschoneraktiviertist,schaltetsichder BildschirmnacheinervoreingestelltenZeitimLeerlaufder Kameraautomatischaus,umStromzusparen.
  • Page 41 WiFi-Verbindung und APP 1. D ieX15-KameraverfügtübereineintegrierteWiFi-Funktion. SiekönnensiemitIhremSmartphoneverbinden,dieKamera fernsteuernunddieaufgezeichnetenMomenteteilen. BevorSiedieFunktionvonWIFIverwenden,installierenSie bittedieApp “  iSmartDV” aufIhremSmartphone. SiekönnenimGooglePlayStore/AppleAPPStorenach "iSmartDV"suchenoderdenfolgendenQR-Codescannen,um dieAppzuerhalten. AndroidAppherunterladen iosAppherunterlade...
  • Page 42 SoverbindenSieSich: 1. S chaltenSiedieKameraeinundsiewechseltautomatischin denVideoaufnahmemodus.DrückenSiedieTaste"DOWN"für 4Sekunden.DasWLANderKamerawirdeingeschaltetundSie sehendieWLAN-InformationenaufdemBildschirm. HINWEIS: Der Zugangspunkt der Kamera heißt "Campark X15 " und das Standardkennwort lautet "1234567890".
  • Page 43 1. A ktivierenSieWLANaufIhremSmartphone,suchenSieden ZugangspunktzurKameraundstellenSieeineVerbindungher. SobalddieVerbindunghergestelltist,öffnenSiedie Anwendung"iSmartDV"aufIhremSmartphoneundwählenSie, obSiedieKameraanschließenmöchten.RufenSiedannLive ViewundSystemsteuerungauf. MitderAppkönnenSiedieKameraüberIhrSmartphone fernsteuern,gespeicherteDateienherunterladenund Einstellungenändern.

  • Page 44: Specification

    Specification Campark X15 Modell 2.0inchLCDScreenDisplay Display Linse 170°Weitwinkelobjektiv 4K25fps/2.7K30fps/1080P60fps/ Videoauflösung 1080P30fps/720P120fps/720P60fps VideoFormat Video-Kompression H.264 Unterstützt Loop-Aufnahme Unterstützt Zeitraffer 16MP/12MP/8MP/5MP/4MP Fotoauflösung ImageFormat Unterstützt BurstFotos MicroUSB/HDMI Datenschnittstelle MicroSDKarte(Biszu64GB) MicroSDKarte Eingebaut Micphone Redner Eingebaut DC5V/2A ExterneStromversorgung 3.7V/1050mAh Akku 2~4Hours Ladezeit English/中 ⽇ 한국어/Pусский/...
  • Page 45 Betriebssysteme WindowsXP/7/8/10;MacOS10.5orabove Arbeitstemperatur -10°C~55°C Lagertemperatur -20°C~70°C 5%~95%KeinFrost RelativeLuftfeuchtigkeit Häufige Probleme und Lösungen: F:DieKameralässtsichnichteinschalten. ÜberprüfenSiezunächstdenZustanddesAkkusundladen Sieihnauf,bevorSiedieKameraverwenden. VersuchenSie,einexternesDC5V/2A-Netzteilanzuschließen. DieKamerakannaneinexternesNetzteilangeschlossenwerden. F:DieKamerableibtwährenddesGebrauchshängen. Wenndiesgelegentlichvorkommt,liegtdieshauptsächlichan derArbeitsumgebungoderdenPraktiken,indenendieKamera verwendetwird. Wenndiessehrhäufigvorkommt,überprüfenSiebittedie GeschwindigkeitderSpeicherkarte.DieX15-Kamerazeichnet UHD-Videosauf.EswirdeineHochgeschwindigkeits- Speicherkartebenötigt.VergewissernSiesich,dassSieeine SpeicherkartederKlasse10oderhöherverwenden.
  • Page 46 F:DieKameraerwärmtsichwährenddesnormalenGebrauchs. DieX15-KameraverarbeitetwährendderAufnahmesehrgroße Datenmengen,derHauptchipsatzerzeugtetwasWärmeunddie KameraistrelativwasserdichtundneigtwährenddesGebrauchs leichtzurErwärmung. Eineum10bis20°ChöhereTemperaturalsdie Umgebungstemperaturistnormal. F:DieVideowiedergabeistnichtflüssig,dasVideoist verschwommen/roteundblaueStreifen. StellenSiesicher,dasseineSpeicherkartederKlasse10oder höherverwendetwird.DieempfohleneKapazitätistgrößerals 8GB.FormatierenSiedieSpeicherkarteinderKamera,bevor Siesieverwenden.
  • Page 47 WennSieirgendwelcheanderenFragenoderProblemehaben, fühlenSiebittesichfrei,mitunsinVerbindungzutreten USA&Canadasupport@campark.net Europeeu.support@campark.net UKuk.support@campark.net Australiaau.support@campark.net Wirwerdenunsinnerhalbvon24Stundenschnellund unkompliziertbeiIhnenmeldenundunsbemühen,IhrProblem soschnellwiemöglichzulösen.SicherermitCAMPARK! WennSiemitunseremProduktnichtzufriedensind.Bitteteilen SieunsIhreKommentaremit,IhreHilfewirdgeschätzt.
  • Page 49 Accessoires...
  • Page 51 Précaution Mercid'avoirchoisicettecaméra.Veuillezlireattentivement cemanuelavantutilisation,etconservezleensécuritépour vousyréférerultérieurement. Lacompilationdecemanuelutilisateurestenphaseavecles informationslesplusrécentes.IIprésentedescaptures d'écranetdesgraphiquesdanslebutdeprésenterlacaméra numériqueàtraversdesméthodesdirectesetdétaillées.En raisondesmiseàjouretdesdifférentslotsdeproduits,ces capturesd’ écranprésentéesdanslemanuelpeuvent légèrementdifférerdecellesdelacaméraquevousavezreçue. Entretien Caméra Sivousn'utilisezpaslacamérapendantuncertaintemps, laissez-ladansunendroitsecàl’ abridelalumiéredirecte dusoleil. Utilisezunboîtierdeprotectionpouréviterlesrayuressurla lentilleetl'écran. Veuilleznettoyerlalentilleavecuntissudoux,NEPASutiliser desolvantsorganiques.
  • Page 52 Veuillezplacerlacaméradansleboitierétanchelorsde l'utilisationdansdeslieuxhumidesoupoussiéreux. Evitezdefairetomberoudeheurterlacaméra. NEPASutiliserlacaméradansunenvironnementàhaute températurependantuneduréetropélevée. Lacamérachauffelorsdel'utilisation,c’ estnormal. Veuilleznepasplacerd’ objetslourdssurl'écran.Cela pourraitlerayeroul'ecraser.friedenheitistgarantiert. Fonctionnalités des Boutons et des Interfaces:...
  • Page 53 9.CouvercleBatterie 5.Alimentation/Mode 1.lndicateurdefonctionnement 10.SortieHDMI 6.LentilleGrandangle 2. l ndicateurdecharge 11.FenteCarteMicroSD 7.Haut 3.LCDÉcrantactile 8.Bas/CommutateurWiFi 12.MicroUSB 4.BoutonOK/Obturation Touches/Indicteues Fonction a:Appuyezetmaintenirpourallumer/éteindre lacaméra. b: Appuicourtpourentrerenmodede choix c: Enmodemenu,appuyezbrièvementpour Alimentation/Mode revenirenmodevidéo. d: Enmodelecture, appuyezbrièvementpourreveniraumode enregistrementvidéo/photo. a:Appuicourtpourdémarrer/arrêter l'enregistrement; b: Appuyezbrièvementpour OK/Obturateur prendreunephoto; c: Enmodelecture,démarrer/ arrêterlalecturedelavidéo. a:Appuicourtpourdémarrer/arrêter l'enregistrement; b: Appuyezbrièvementpour Haut...
  • Page 54 Erste Schritte : A.ChargezlabatteriedetachableLi-ion 1. U tilisezunadaptateurUSBstandard5V/2Apourchargerla caméraparUSB,ouconnectezvotrecaméraàunordinateur pourlacharger. Leprocessusdechargementcompletdelacaméraestde 2-3heures. B.Commentutiliserlacartemémoir. 1. L acamérautiliseunecarteMicroSDcommemoyende stockage(jusqu’ à64GB).Pourassurerunfonctionnement optimum,veuillezutiliserdescartesmémoiresàgrandevitesse, classe1Oousupérieurerecommandée. Veuillezinsérerlacartemémoireavantd’ utiliserlacaméra, puisformattezlàdanslemenuParamètresavantI'utilisation. Tettecaméranetolèrepasleretraitàchaud:veuillezéteindre lacaméraavantd’ insérerouretirerlacartemémoire. 4. l nsérezlacartemémoiredanslafentecommeindiqué jusqu’ àcequelacartesoittotalementàl'intérieur. Pourretirerlacartemémoire,appuyezdoucementsursa tranchejusqu’ àcequ’ ellesoitéjectée.
  • Page 55 C.Allumer/ teindre É 1.Allumer:Maintenezappuyéleboutond’ alimentation pendant3sjusqu'àcequel'écrans’ allume. Éteindre:Maintenezappuyéleboutond’ alimentationpendant 3spouréteindre. Extinctionautomatique:Lacaméras’ éteintaprèsuncertain tempsd’ inactivité(pardéfaut:3minutes). Batteriefaible:Quandlabatterieestfaible,lesymbolede batteriesurl'écranestvide.Veuillezrechargerlacaméraà temps:ouellefinirapars’ éteindreautomatiquement.

  • Page 56: Mode Vidéo

    Fonctionnalites des Boutons et des Interfaces: Mode Vidéo : 1.Icônedumodevidéo 2.Duréed'enregistrement 00 : 00 00 00 36 59 3.Duréed'enregistrement restante 4.Statutaudio 5.Étatdel'alimentation 6.Icônedestabilisateur NormalVideo 1080p30fps 7.Lecture 8.Modedetravail 9.Configuration Playback Mode : 1.Résolutionvidéo 00 : 00 00 1080p 00 00 59 2.Tempsdejeu 3.Longueurdelavidéo 4.Étatdel'alimentation...

  • Page 57: Menu Des Paramètres

    Menu des Paramètres: Resolution 1.Configurationdumode Image Stabilization vidéo 2.Configurationgénérale Looping Video 3.Quitter Mode travail: 1.WiFi 2.Lecture 3.Configuration 4.Quitter 5.Vidéonormale 6.Vidéoaccélérée 7.Vidéoauralenti 8.Photonormale 9.Tempsquipassephoto 10.Photoenrafale...

  • Page 58: Mode De Travail

    Mode de travail: LacaméraX15fonctionneprincipalementsous3modes:mode d'enregistrementvidéo/modephoto/modedelecture. Moded'enregistrementvidéo: Lacaméraentreraautomatiquementenmoded’ enregistrementvidéolorsqu’ elleseraallumée. Enmoded’ enregistrementvidéo,vouspouvezappuyer brièvementsurlebouton«OK/Shutter»pourlancer l’ enregistrementvidéoetappuyerànouveausurlebouton «OK/Shutter»pourarrêterl’ enregistrementvidéo. Enmoded'enregistrementvidéo,vouspouveztoucherl'icône delectureetl'icônedeconfigurationpouraccéderàLecture etconfiguration.Faitesglisserhorizontalementpourpasser enmodephoto. ModePhoto: Enmoded’ enregistrementvidéo,faitesglisser horizontalementpourpasseraumodephoto. EnmodePhoto,vouspouvezappuyerbrièvementsurle bouton«OK/Shutter»pourprendreunephoto,puisappuyer surl'icônedelectureetsurl'icônedeconfigurationpour accéderàLectureetConfiguration.Faitesglisser horizontalementpourpasserenmoded'enregistrementvidéo.

  • Page 59: Mode De Lecture

    Mode de lecture Enmoded'enregistrementvidéoetenmodephoto,appuyez surl'icônedelecturepourpasserenmodedelecture. Enmodelecture,vouspouvezvisualiseretgérertoutesles vidéosetphotosenregistrées. Mode de configuration Enmoded’ enregistrementvidéoetenmodephoto,appuyez surl’ icôneConfigurationpouraccéderaumodede configuration. Ilyalemenudeconfigurationdumodevidéo,lemenude configurationdumodephotoetlemenudeconfigurationdu système,vouspouvezconfigurerlesparamètrespourlemode spécifique....

  • Page 60: Options Du Menu De Configuration

    Options du menu de configuration Options Application Mode Menu 4K25fps/ 2.7K30fps/ Ajustezlarésolutiondelavidéo, 1080P60fps/ avecunerésolutionplusélevée, Résolution 1080P30fps/ lavidéoseraplusclaire. 720P120fps/ 720P60fps/ Activezlestabilisateurd'image Stabilisation ON/OFF d’ Image pouraméliorerlastabilitévidéo. Vidéoen Activer/désactiver ON/OFF boucle l'enregistrementenboucle Vidéo Ajustezl’ intervalledetemps 1sec/3sec/5sec/ Intervallede entreimagesvidéo. temps 10sec/30sec/1min Activer/désactiver Horodatage ON/OFF l'horodatageenvidéo Activer/désactiver...
  • Page 61 Photoen Activer/désactiverlaphoto ON/OFF continu encontinu Activer/désactiver Photo Horodatage ON/OFF l'horodatagesurlaphoto. -2.0/-1.7/-1.3/-1.0/ Ajustezl'expositionen -0.7/-0.3/0/+0.3/ fonctiondesconditionsd' Exposition +0.7/+1.0/+1.3/ utilisationpourréglerla +1.7/+2.0 luminositédel'image. Indiquezlafréquencedela Fréquenced’ Auto/50Hz/60Hz sourced'alimentation. alimentation English/中 /⽇本語/ 한국어/Pусский/ Langage Ajustezlalanguedumenu Dutsch/Francais/ delacaméra. Espanol/Italiano Date& Réglezl’ heureetladatelocale Configur Heure ation générale Configurationdesoptions Indicateur ON/OFF sonore...

  • Page 62: Fonctions Principales

    OFF/ Réglezl'heureàlaquellela 1minute/ caméras'éteindra Économie 3minutes/ automatiquementaprèsune d'énergie 5minutes périoded'inactivité. Formaterlacartemémoire Formater Configur ation Réinitialiserlacaméraàl'étatd'usinepardéfaut Réinitialiser générale Choisissezdevérifierlesinformationssurle Version périphérique. Fonctions principales Vidéo en boucle Lavidéoenbouclen'estpasdisponibleenrésolution4Kou2.7K. Lorsquelavidéoenboucleestactivée,lacaméraenregistredes vidéostoutesles10minuteseteffaceprogressivementles imageslesplusancienneslorsquelacartemémoireestpleine. Temporisation Latemporisationn'estpasdisponibleenrésolution4Kou2.7K. Enmodevidéotemporisé,vouspouvezenregistrerdirectement unevidéotemporiséeavecunintervalledetrameajustable. Économiseur d’écran Lorsquel'économiseurd'écranestactivé,unefoisquelacaméra estinactivependantuneduréeprédéfinie,l’ écrans'éteint automatiquementpouréconomiserdel'énergie.
  • Page 63 Connexion WiFi et APP 1. L acaméraX15possèdeunefonctionWiFiintégrée,vouspouvez laconnecteràvotretéléphoneintelligent,contrôleràdistancela caméraetpartagerlesmomentsenregistrés. Avantd’ utiliserlafonctionWIFI,veuillezinstallerl’ application «iSmartDV»survotretéléphoneintelligent. Vouspouvezrechercher«iSmartDV»dansGooglePlayStore/ AppleAPPStoreouvouspouvezscannerlecodeQRci-dessous pourobtenirl'application. AndroidAppTélécharger IOSAppTélécharger...
  • Page 64 Commentconnecter: Allumezlacaméraetcelle-cipasseraautomatiquementen moded’ enregistrementvidéo.Appuyezsurlebouton«Bas» pendant4secondes,leWi-Fidelacaméras’ allumeraetvous pourrezvoirlesinformationsWIFiàl’ écran. REMARQUE: Le point d'accès de la caméra s'appelle «Campark X15» et le mot de passe par défaut est «1234567890».
  • Page 65 1. A ctivezleWiFisurvotresmartphone,trouvezlepointd'accès àlacaméraetconnectez-vous. Unefoislaconnexionétablie,ouvrezl’ application«iSmartDV» survotretéléphoneintelligentetchoisissezdeconnecterla caméra,vousentrerezensuiteenmodedevisualisationen directetsurlepanneaudeconfiguration. Avecl'application,vouspouvezutiliservotresmartphonepour contrôleràdistancelacaméra,téléchargerlesfichiersenregistrés etmodifierlesparamètres.

  • Page 66: Specification

    Specification Campark X15 Modèle: ÉcrantactileLCDde2,0pouces AffichageLCD Lentille LentilleGrandAngle170° 4K25fps/2.7K30fps/1080P60fps/ Résolutionvidéo 1080P30fps/720P120fps/720P60fps Formatvidéo Compressiondevidéo H.264 Priseencharge Enregistrementenboucle Priseencharge Lapsdetemps 16MP/12MP/8MP/5MP/4MP Résolutionphoto Formatphoto Priseencharge Photoenrafale MicroUSB/HDMI Interfacededonnées Cartemémoire CarteMicroSD(jusqu'à64Goprisencharge) Intégrédans Micphone Orateur Intégrédans DC5V/2A Alimentationexterne 3.7V/1050mAh Capacitédelabatterie 2~4heures Tempsdecharge English/中 ⽇ 한국어/Pусский/...

  • Page 67: Problèmes Courants Et Solutions

    CompatibleOS WindowsXP/7/8/10;MacOS10.5orabove Températuredefonctionnement -10°C~55°C Températuredestockage -20°C~70°C 5%〜95%Pasdegivre Humiditérelative Problèmes courants et solutions: Q:Lacaméranepeutpass'allumer. Toutd'abord,vérifiezl'étatdelabatterie,chargez-laavant d'utiliserlacaméra.Essayezdeconnecterunealimentation externeDC5V/2A,lacaméraestconçuepourpouvoir fonctionnersurunealimentationexterne. Q:Lacamérasebloquependantl'utilisation. Sicelaseproduitàl’ occasion,c’ estengrandepartieàcause del’ environnementdetravailoudespratiquesdanslesquelles lacaméraestutilisée. Sicelaseproduittrèsfréquemment,veuillezvérifierlavitesse delacartemémoire,lacaméraX15enregistredesvidéosUHD, unecartemémoirehautevitesseestnécessaire,assurez-vous quevousutilisezunecartemémoiredeclasse10ousupérieure.
  • Page 68 Q:Lacamérachauffependantuneutilisationnormale LacaméraX15traitedetrèsgrosvolumesdedonnéeslorsde l’ enregistrement,lechipsetprincipalvagénérerunecertaine chaleuretlacaméraétantrelativementétanche,elleauraune légèretendanceàchaufferlorsdesonutilisation. Unetempératurede10à20°Csupérieureàlatempérature ambianteestnormale. Q:Lalecturevidéon'estpasfluide,lavidéoestfloue/Rayures rougesetbleues. Assurez-vousqu’ ilutiliseunecartemémoiredeclasse10ou supérieuredehautequalité.Lacapacitérecommandéeest supérieureà8Go.FormatezlacartemémoiresurLacaméra avantdel'utiliser.
  • Page 69 Sivousavezdesquestionsoudesproblèmes. contactez-vusat USA&Canadasupport@campark.net Europeeu.support@campark.net UKuk.support@campark.net Australiaau.support@campark.net Nousrépondronsrapidementetavecplaisirdansles24heures etferonsdenotremieuxpourrésoudrevotreproblèmeauplus vite.GarantieplussûreavecCAMPARK! Sivousn'êtespassatisfaitdenotreproduit.Faitesnouspartde vosremarquess'ilvousplaît,votreaideseratrèsappréciée.
  • Page 71 Introduzione agli Accessori...
  • Page 73 PRECAUZIONE Grazieperaversceltoquestafotocamera.Perfavorefate attenzioneeleggeteiimanualedUSOpimadiusareii prodotto,emanteneteinunluogosicuroperfutureriferimento. Lacompilazionediquestomanualefariferimentoalle informazionipiurecenti.IImanualemenzionaschermatee graficiacquisiti,conlbiettivodipesentarelafotocamera digitaleinmododettagliatoediretto.Acausa dell'aggiornamentodelsistemaedelbatchdelprodottole immaginisuldisplayelagraficapotrebberoesserediverse dallacameraturicevuta. Manutenzione della Fotocamera Quandononstateusandolacameradaunpoditempo,fate attenzioneamantenerlainunluogoasciuttoelontanoda fontidicalore. Usateiicaseprotettivoperevitarepossibiligraffialloschermo LCDeallalente. Perfavoeperpulirelalenteusateunpannosofficeoditessuto, nonusaremaisolventiorganiciperpulirelalente. NONtoccarel'obiettivoconleditaoconaItrioggettiduri.
  • Page 74 Sipregadimetterelafotocameranellacustodiaimpermeabile quandosiutilizzainluoghiumidiopolverosi,incasodiperdite. Evitaredifarcadereourtarelafotocamera. Evitarediusarepertroppotempolacamerainambienticon altetemperature. Lafotocamerasisurriscaldaduranteillavoro,ènormale. Perfavorenonmettereoggettipesantisopraloschermo.Si potrebbegraffiareorompereloschemo. Pulsante Funzione e Interfacce:...
  • Page 75 9.CoperchiodellaBatteria 5.Potenza/Moda 1.IndicatorediStato 10.UscitaHDMI 6.Lente 2. I ndicatorediCarica 11.SlotperSchedaMicroSD 7.UP 3.LCD-TouchScreen 8.Giù/WiFiInterruttore 12.MicroUSB 4.OK/Otturatore Pulsanti Funzione a:Tenerepremutoperaccendere/spegnerela fotocamera. Premerebrevementeperaccedere allamodalitàdiscelta c: Inmodalitàmenu, Potenza/Modalità premerebrevementepertornareallamodalità video. d: Inmodalitàriproduzione,premere brevementepertornareallamodalitàdi registrazionevideo/immagine. a:Premerebrevementeperavviare/interrompere laregistrazione; b: Premerebrevementeperscattare OK/Otturatore unafoto; c: Inmodalitàriproduzione,avvia/ arrestalariproduzionevideo; a:Inmodalitàstand-by,premerebrevementeper accedereallamodalitàdiriproduzione. b: modalitàriproduzione,premerebrevementeper selezionareifilemultimediali.

  • Page 76: Come Iniziare

    Come Iniziare: A.CaricarelaBatteriaRimovibileagliIonidiLitio 1.UtilizzareunadattatoreUSBstandard5V/2Apercaricarela fotocameratramitecavoUSBocollegarelafotocameraal computerpercaricarelafotocamera. Normalmentecivorrannocirca2~3orepercaricare completamentelafotocamera. B.ComeUsarelaDchedadiMemoria. 1. L afotocamerautilizzalaschedaMicroSDcomememoria, capacitàfinoa64GBsupportataepergarantireilnormale funzionamento,utilizzareunaschedadimemoriaadalta velocità,siconsiglianoschedediclasse10osuperiori. Primadiutilizzarelafotocamera,inserireprimalaschedadi memoriaeformattarelaschedadimemorianelmenudelle impostazioniprimadell'uso. QuestafotocameranonsupportaHotswap,spegnerela fotocameraprimadiinserireoestrarrelaschedadimemoria. Inserirelaschedadimemoriacomeindicatodall'iconanello slotfinoaquandolaschedanonècompletamenteinterna. Perrimuoverelamemorycard,premeredelicatamenteil bordodellamemorycardfinoafarlafuoriuscire.
  • Page 77 C.Accensione/Spegnimento 1. A ccensione:Continuaapremereiltastodiaccensioneper3 secondifinoaquandoloschermoèacceso. Spegnimento:Tenerepremutoilpulsantediaccensioneper 3secondiperspegnere. SpegnimentoAutomatico:Lafotocamerasispegnedopoun certoperiododiinattivitàdellafotocamera(iltempopredefinito è3minuti). BassaPotenza:Quandolafotocameraèinesaurimento,il simbolodellabatteriaapparevuoto.Sipregadicaricarela fotocameraintempo.Oppurelafotocamerasispegne automaticamente.

  • Page 78: Modalità Video

    Tastenfunktion und Schnittstellen: Modalità Video: 1.IconadellaModalitàVideo 2.TempodiRegistrazione 00 : 00 00 00 36 59 3.TempodiRegistrazione Rimanente 4.StatodellaRegistrazione Audio 5.Statodell'alimentazione NormalVideo 1080p30fps 6.IconaStabilizzatore d'immagine 7.Riproduzione 8.ModalitàdiLavoro 9.Impostare Modalità Riproduzione: 1. R isoluzioneVideo 00 : 00 00 1080p 00 00 59 2.TempodiEsecuzione 3.DuratadelVideo 4.Statodell'alimentazione NormalVideo...

  • Page 79: Menu Di Configurazione

    Menu di Configurazione: Resolution 1.Impostazionedella Image Stabilization ModalitàVideo 2.ImpostazioniGenerali Looping Video 3.Uscita Modalità Lavoro: 1.WiFi 2.Riproduzione 3.Installazione 4.Uscita 5.VideoNormale 6.IntervallodiTempo 7.Rallentatore 8.FotoNormale 9.TimerFoto 10.FotoaRaffica...

  • Page 80: ModalitàFoto

    Modalità di Lavoro: LaactioncamX15funzionaprincipalmentein3modalità: modalitàdiregistrazionevideo/modalitàfoto/modalità riproduzione. ModalitàdiRegistrazioneVideo: Lafotocameraentreràautomaticamentenellamodalitàdi registrazionevideoquandovieneaccesa. Nellamodalitàdiregistrazionevideo,èpossibilepremere brevementeilpulsante"OK/Shutter"peravviarela registrazionevideoepremerenuovamenteilpulsante"OK/ Shutter"perinterromperelaregistrazionevideo. Nellamodalitàdiregistrazionevideo,èpossibiletoccare l'iconadiriproduzioneel'iconadiconfigurazioneper accedereaRiproduzioneeConfigurazione.Trascinain orizzontaleperpassareallamodalitàfoto. ModalitàFoto: Nellamodalitàdiregistrazionedeifilmati,trascinareinsenso orizzontaleperpassareallamodalitàfoto. InmodalitàFoto,èpossibilepremerebrevementeilpulsante "OK/Shutter"perscattareunafoto,quindipremerel'icona diriproduzioneel'iconadiconfigurazioneperaccederea Riproduzione&Configurazione.Trascinainsensoorizzontale perpassareallamodalitàdiregistrazionevideo.
  • Page 81 Modalità di Lettura Inmodalitàdiregistrazionevideoemodalitàfoto,premere l'iconadiriproduzioneperaccedereallamodalitàdiriproduzione. Inmodalitàriproduzione,èpossibilevisualizzareegestire tuttiivideoelefotoregistrati. Modalità di Configurazione Inmodalitàdiregistrazionevideoemodalitàfoto,tocca l'iconaImpostazioneperaccedereallamodalitàdi impostazione. C'èilmenudiimpostazionedellamodalitàvideo,ilmenudi impostazionedellamodalitàfotoeilmenudiconfigurazione delsistema,èpossibileconfigurareleimpostazioniperla modalitàspecifica.
  • Page 82 Opzioni del Menu di Configurazione Opzioni Applicazione Modo Menu 4K25fps/ 2.7K30fps/ Regolalarisoluzionedelvideo, 1080P60fps/ conunarisoluzionepiùelevata, Risoluzione 1080P30fps/ ilvideosaràpiùchiaro. 720P120fps/ 720P60fps/ Attivalostabilizzatore Stabilizzatore ACCESO/SPENTO d'immaginepermigliorarela d'immagine stabilitàdelvideo. Registrazione Abilita/disabilitala ACCESO/SPENTO inLoop registrazioneinloop. Video Regolal'intervalloditempo 1S/3S/5S/ Intervallodi traleimmaginivideo. Tempo 10S/30S/60S Marca Abilita/disabilitailmarca ACCESO/SPENTO Temporale temporalenelvideo.
  • Page 83 Foto Attiva/disattivalafoto ACCESO/SPENTO Continua continuamente mente Attiva/disattivailmarca Foto Horodatage ACCESO/SPENTO temporalesullafoto. -2.0/-1.7/-1.3/-1.0/ Regolal'esposizioneinbase -0.7/-0.3/0/+0.3/ allecondizionid'usoper Esposizione +0.7/+1.0/+1.3/ regolarelaluminosità +1.7/+2.0 Indicalafrequenzadellafonte Frequenzadi Auto/50Hz/60Hz dialimentazione. Alimentazi English/中 /⽇本語/ 한국어/Pусский/ Lingua Regolalalinguadelmenu Dutsch/Francais/ dellafotocamera. Espanol/Italiano Datae Impostal'oraeladatalocali Configur azione generale Configurazionedelleopzioni Indicatore Sonoro audiodella Attivaperruotarel'immagine Rotazione...

  • Page 84: Principali Funzioni

    Aus/ Impostal'oraincuila 1Minuto/ fotocamerasispegnerà Risparmio 3Minuti/ automaticamentedopoun energetico 5Minuti periododiinattività. Formattalaschedadimemoria Formattazione Configura zione Ripristinaleimpostazionidifabbricadellafotocamera. Reset generale Sceglidicontrollareleinformazionisuldispositivo. Versione Principali funzioni Ripeti video Ilripetivideononèdisponibileconrisoluzione4Ko2.7K. Quandoilvideoinloopèattivo,lafotocameraregistravideo ogni10minutiecancellaprogressivamenteleimmaginipiù vecchiequandolaschedadimemoriaèpiena. Ritardo Iltimernonèdisponibileconrisoluzione4Ko2.7K. Inmodalitàvideoatempo,èpossibileregistrarevideoatempo direttamenteconunintervallodifotogrammiregolabile. Salvaschermo Quandolosalvaschermoèabilitato,unavoltachelafotocamera èinattivaperuntempoprestabilito,loschermosispegneauto maticamenteperrisparmiareenergia.
  • Page 85 Connessione WiFi e APP 1. L afotocameraX15haunafunzioneWiFiintegrata,puoi collegarlaallosmartphone,controllareinremotolafotocamera econdividereimomentiregistrati. PrimadiutilizzarelafunzioneWIFI,installal'APP “  iSmartDV”  sultuosmartphone. Puoicercare"iSmartDV"nelGooglePlayStore/APPStoredi AppleoppurepuoiscansionareilcodiceQRquisottoper ottenerel'app. AndroidAppScaricare iOSAppScaricare...
  • Page 86 Comeconnettersi: 1. A ccendilafotocameraepasseràautomaticamentealla modalitàdiregistrazionevideo.Premiilpulsante"Giù"per4 secondi,ilWi-Fisullafotocamerasiaccenderàevedraile informazioniWIFisulloschermo. NOTA: Il punto di accesso della videocamera si chiama "Campark X15 - ****" e la password predefinita è "1234567890".
  • Page 87 1. A ttivailWiFisultuosmartphone,trovailpuntodiaccessoalla videocameraeconnettiti. Unavoltaconnesso,april'applicazione"iSmartDV"sultuo smartphoneesceglidiconnetterelavideocamera,quindiaccedi aLiveViewePannellodicontrollo. Conl'app,èpossibileutilizzarelosmartphonepercontrollare adistanzalavideocamera,scaricareifilesalvatiemodificarele impostazioni.
  • Page 88 Specification Campark X15 Modello DisplayLCDda2,0pollici Display Lente Obiettivograndangolareadaltarisoluzione 4K25fps/2.7K30fps/1080P60fps/ RisoluzioneVideo 1080P30fps/720P120fps/720P60fps FormatoVideo CompressioneVideo H.264 Supportato RegistrazioneinLoop Supportato IntervallodiTempo 16MP/12MP/8MP/5MP/4MP RisoluzioneFotografica FormatoFoto Supportato FotoaRaffica MicroUSB/HDMI Conservazione Conservazione MicroSDKarte(Biszu64GB) Incassato Microfono Altoparlante Incassato DC5V/2A PotenzaEsterna 3.7V/1050mAh Batteria 2~4Ore TempodiRicarica English/中 ⽇ 한국어/Pусский/...
  • Page 89 SistemaOperativoCompatibile WindowsXP/7/8/10;MacOS10.5orabove TemperaturadiLavoro -10°C~55°C TemperaturadiConservazione -20°C~70°C 5%~95% （  Nessungelo） UmiditàRelativa Problemi e Soluzioni Comuni: D:Lafotocameranonpuòaccendersi. Innanzitutto,controllalecondizionidellabatteria,caricala primadiutilizzarelafotocamera.Provaacollegareun alimentatoreesternoDC5V/2A,lafotocameraèprogettataper funzionareconunalimentatoreesterno. D:Lafotocamerasibloccadurantel'uso. Seciòaccadeoccasionalmente,èingranparteacausadell' ambientedilavoroodellepraticheincuivieneutilizzatala fotocamera. Seciòsiverificamoltofrequentemente,controllalavelocità dellaschedadimemoria,lafotocameraX15registravideoUHD, ènecessariaunaschedadimemoriaadaltavelocità,assicurati diutilizzareunaschedadimemoriadiclasse10osuperiore.
  • Page 90 D:Lafotocamerasiriscaldadurantel'usonormale LafotocameraX15elaboragrandiquantitàdidatidurantela registrazione,ilchipsetprincipalegenereràunpo'dicaloreela fotocameraèrelativamenteimpermeabile,avràunaleggera tendenzaalcaloredurantel'uso. Unatemperaturada10a20°Csuperioreallatemperatura ambienteènormale. D:Lariproduzionedelvideononèfluida,ilvideoèsfocato/ striscerosseeblu. Assicurarsicheutilizziunaschedadimemoriadiclasse10o superiore.Lacapacitàconsigliataèsuperiorea8GB.Formattare laschedadimemoriasullafotocameraprimadiutilizzarla.
  • Page 91 Seavetedomandeoproblemi. Vipreghiamodicontattarcientro USA&Canadasupport@campark.net Europeeu.support@campark.net UKuk.support@campark.net Australiaau.support@campark.net Risponderemorapidamenteeconpiacereentro24oreefaremo delnostromeglioperrisolvereilproblemailprimapossibile. GaranziapiùsicuraconCAMPARK! Senonseisoddisfattodelnostroprodotto.Fatecisapereivostri commenti,ilvostroaiutosaràapprezzato.
  • Page 93 Introducción de Accesorios...
  • Page 95 Precaución GraciaspoelegirnuestraCamparkX15camara.Lea cuidadosamenteelmanualantesdeusarlacamara.Guarde enunlugarseguroestemanualparafuturesreferencias. Lainformaciónaquicontenidaestareferidaalaultima informacióndisponibledurantelaimpresióndeeste documento.Lasimagenesygraficosenestemanualpretenden enseflarleatravesdelosdetallesyfuncionalidadesdela camara.Debidoaposiblesactualizacionesposterioresala impresióndeestedocumentoalgunasdelasimagenes indicadaspodrlandiferirdelasaqulmostradas. Mantenimient de la Camara Guardelacamaraenunlugarsecoyalejadodelaluzsolaren casedenoserusadaporunlagoperiododetiempo. Usecarcasasdeproteccionvalidasparaevitararanazosenla lenteoenlapantallaLCD. Limpiecuidadosamentelalenteconunpatiosuaveoun pafluelo.Noutilicedisolventesoproductosabrasivosparala limpiezadelalente. Notoquelalenteconsusdedosuotrosproductospunzantes quepudierandaflarla.
  • Page 96 Sivaautilizarlacamaraenunlugapolvorientoporfavor mantengalacamaradentrodelacarcasaresistentealagua. Evitedejarcaerogolpearlacámara. NOutilicelacamarabajoaltastemperaturasduranteuntiem poprolongado. Lacámarasecalentarámientrastrabaja,esoesnormal. Nocoloqueobjetospesadossobrelapantalla.Puederayaro aplastarlapantalla. Función de Botones e Interfaces:...
  • Page 97 9. T apadelaBatería 5.Power/Mode 1. I ndicadordeEstado 9. S alidaHDMI 6.Lente 2. I ndicadordeCarga 11.RanuraParaTarjetaMicroSD 3.PantallaTáctilLCD 7.UP 8.Abajo/InterruptorWiFi 12.MicroUSB 4.OK/Shutter Función Claves/Indicadores a:Mantengapresionadoparaencender/apagarla cámara. b: presionebrevementeparaingresaral mododeelección c: enelmododemenú,presione brevementeparavolveralmododevídeo. d: Enel Power/Mode mododereproducción,presionebrevementepara volveralmododegrabacióndevídeo/imagen.d:In Playback,shortpresstoreturntoVideoRecording/ Photomode. a:Presionebrevementeparainiciar/detenerla grabación; Presionebrevementeparatomaruna OK/Shutter foto; Enmodoreproducción,iniciar/detenerla reproduccióndevídeo;...

  • Page 98: Cómo Empezar

    Cómo Empezar A.Carguelabateríaextraíbledeionesdelitio 1. U tiliceunadaptadorUSBestándarde5V/2Aparacargarla cámaramedianteuncableUSB,oconectelacámaraasu computadoraparacargarla. Normalmente,lacámaratardaráentre2y3horasencargarse porcompleto. B.Cómousarlatarjetadememoria. 1. L acAmarautilizaunataetaMicroSDparaalmacenarla informaci6soportandocomomaximounacapacidaddetarjeta dehasta64GB.Paaasegurarseunfuncionamientonormalpor favorutiliceunataetadealtavelocidad,serecomiendaClase 10osuperior. 2.  Antesdeutilizarlacamaraporfavorinseelatarjetade memoriayformateelamismaenelmenucorrespondiente. Estacámaranoescompatibleconelintercambioencaliente, apaguelacámaraantesdeinsertarosacarlatarjetadememoria. Insertelatarjetadememoriacomoloindicaeliconoenla ranurahastaquelatarjetaestécompletamenteadentro Paraextraerlatarjetadememoria,presionesuavementeel bordedelatarjetadememoriahastaquesalga.
  • Page 99 C.ENCENDIDO/APAGADO 1. E ncendido:MantengapresionadalateclaEncendidodurante 3segundoshastaquelapantallaestéencendida Apagado:siguepresionandolacámaradurante3segundos paraapagar. Apagadoautomático:lacámaraseapagarádespuésdequela cámaraestéinactivaduranteunciertotiempo(eltiempo predeterminadoesde3minutos). Bajapotencia:cuandolacámaraestáenbajapotencia,el símbolodelabateríasemuestraenblanco.Porfavorcarguela cámaraatiempo.Obien,lacámaraseapagará automáticamente.

  • Page 100: Modo De Vídeo

    Tastenfunktion und Schnittstellen: Modo de Vídeo: 1. Í conodemododevideo 2. T iempodegrabación 00 : 00 00 00 36 59 3. R estanteTiempode grabación 4. S tatusEstadodeaudio 5. E stadodeenergía 6. I magenIconoestabilizador NormalVideo 1080p30fps 7. R eproducción 8. M ododetrabajo 9. P reparar Modo de reproducción: 1.Resolucióndevideo...

  • Page 101: Menú De Configuración

    Menú de configuración: Resolution 1.Configuracióndel Image Stabilization mododevideo 2.Configuracióngeneral Looping Video 3.Salida Work Mode: 1.WiFi 2.Reproducción 3.Preparar 4.Salida 5.Videonormal 6.Videodelapsodetiempo 7.Camaralenta 8.Fotonormal 9.Fotodelapsodetiempo 10.BurstPhoto...

  • Page 102: Modo De Trabajo

    Modo de Trabajo: LacámaraX15funcionaprincipalmenteen3modos:modode grabacióndevideo/mododefoto/mododereproducción. MododeGrabacióndeVídeo: Lacámaraingresaráautomáticamentealmododegrabación devideocuandoseencienda. Enelmododegrabacióndevídeo,puedepresionar brevementeelbotón«OK/Shutter»parainiciarlagrabación devídeoypresionarnuevamenteelbotón«OK/Shutter»para detenerlagrabacióndevideo. Enelmododegrabacióndevídeo,puedetocareliconode reproducciónyeliconodeconfiguraciónparaaccedera ReproducciónyConfiguración.Arrastrehorizontalmentepara cambiaralmodofoto. Mododefoto: Enelmododegrabacióndepelículas,arrastre horizontalmenteparacambiaralmododefotografía. EnelmodoFoto,puedepresionarbrevementeelbotón"OK/ Shutter"paratomarunafoto,luegopresioneeliconode reproducciónyeliconodeconfiguraciónparaaccedera Reproducción&Configuración.Arrastrehorizontalmentepara cambiaralmododegrabacióndevídeo.

  • Page 103: Modo De Configuración

    Modo de lectura： Enelmododegrabacióndevídeoyelmododefotografía, presioneeliconodereproducciónparaingresaralmodode reproducción. Enelmododereproducción,puedeveryadministrartodoslos vídeosyfotosgrabados. Modo de configuración Enelmododegrabacióndevídeoyelmododefotografía, toqueeliconodeConfiguraciónparaingresaralmodode configuración. Existeelmenúdeconfiguracióndelmododevídeo,elmenú deconfiguracióndelmododefotografíayelmenúde configuracióndelsistema,puedeconfigurarlosajustespara elmodoespecífico.
  • Page 104 Opzioni del Menu di Configurazione Menú Solicitud Modo Menu 4K25fps/ 2.7K30fps/ Ajustelaresolucióndelvídeo, 1080P60fps/ conunaresoluciónmásalta,el Resolución 1080P30fps/ vídeoserámásclaro. 720P120fps/ 720P60fps/ Enciendaelestabilizadorde Estabilizador ON/OFF imagenparamejorarla deimagen estabilidaddelvídeo. Grabaciónen Activar/desactivargrabación ON/OFF bucle enbucle Video Ajusteelintervalodetiempo 1S/3S/5S/ Intervalode entrelasimágenesdevídeo. tiempo 10S/30S/60S Marcade Habilitar/deshabilitarlamarca ON/OFF tiempo detiempodevídeo Activa/desactivalagrabación...
  • Page 105 Foto Encender/apagarlafoto ON/OFF continuam continuamente ente Activa/desactivalamarca Marcade Foto ON/OFF detiempoenlafoto. tiempo -2.0/-1.7/-1.3/-1.0/ Ajustelaexposiciónsegúnlas -0.7/-0.3/0/+0.3/ condicionesdeusopara Exposición +0.7/+1.0/+1.3/ ajustarelbrillodelaimagen. +1.7/+2.0 Indiquelafrecuenciadela Frecuenciade Auto/50Hz/60Hz fuentedeenergía. lafuente English/Chinese/ Japanese/Korean/ Lengua Ajustaelidiomadelmenúde Russian/German/ lacámara. French/Italian/ Spanish Fechay Establecerlahorayfechalocal Configur hora ación general Configurarlasopcionesde Indicadorde sonido sonidodelacámara...

  • Page 106: Funciones Principales

    OFF/ Establezcaeltiempoenquela 1minute/ cámaraseapagará Ahorrode 3minutes/ automáticamentedespuésde energía 5minutes unperíododeinactividad. Formatearlatarjetadememoria Formateo Configura ción Restablecelacámaraalosvalorespredeterminados Reajustar general defábrica. Elijaverificarlainformacióneneldispositivo. Versión Funciones principales Vídeo de bucle Elvídeoenbuclenoestádisponibleenresolución4Ko2.7K. Cuandoelvídeoenbucleestáactivado,lacámaragrabavídeos cada10minutosyborraprogresivamentelasimágenesmás antiguascuandolatarjetadememoriaestállena. Retraso Eltemporizadornoestádisponibleenresolución4Ko2.7K. Enelmododevídeocronometrado,puedegrabarvídeo cronometradodirectamenteconunintervalodecuadroajustable. Protector de pantalla Cuandoelprotectordepantallaestáhabilitado,unavezquela cámaraestáinactivaduranteuntiempopredeterminado,la pantallaseapagaautomáticamenteparaahorrarenergía.
  • Page 107 Conexión WiFi y APP: 1.  LacámaraX15tieneunafunciónWiFiincorporada,puede conectarlaasuteléfonointeligente,controlarremotamentela cámaraycompartirlosmomentosgrabados. AntesdeusarlafunciónWIFI,instalelaaplicación"DVKing4K" ensuteléfonointeligente. Puedebuscar"DVKing4K"enGooglePlayStore/AppleAPP StoreopuedeescanearelcódigoQRacontinuaciónpara obtenerlaaplicación. AndroidAppDescargar IOSAppDescargar...

  • Page 108: CómoConectarse

    Cómoconectarse: 1. E nciendalacámaraycambiaráautomáticamentealmodode grabacióndevideo.Presioneelbotón"ARRIBA"durante4 segundos,elWi-Fidelacámaraseencenderáyverála informacióndeWIFienlapantalla. NOTA: El punto de acceso de la cámara se llama "Campark X15", y la contraseña predeterminada es "1234567890".
  • Page 109 2. A ctiveWiFiensuteléfonointeligente,encuentreelpuntode accesoalacámarayconéctese. Unavezconectado,abralaaplicación"DVKing4K"ensu teléfonointeligenteyelijaconectarlacámara,luegoingresea VistaenvivoyPaneldecontrol. Conlaaplicación,puedeusarsuteléfonointeligentepara controlardeformaremotalacámara,descargararchivos guardadosycambiarlaconfiguración.
  • Page 110 Especificación Campark X15 Modelo PantallaLCDde2.0pulgadas Monitor Lente Lentegranangulardealtaresoluciónde170° 4K25fps/2.7K30fps/1080P60fps/ ResolucióndeVideo 1080P30fps/720P120fps/720P60fps FormatodeVideo CompresióndeVideo H.264 Soportado GrabaciónenBucle Soportado LapsodeTiempo 16MP/12MP/8MP/5MP/4MP ResolucióndelaFoto FormatodeFoto Soportado BurstPhoto MicroUSB/HDMI InterfazdeDatos Almacenamiento TarjetaMicroSD(hasta64GBcompatible) Incorporado Micrófono Altavoz Incorporado DC5V/2A PoderExterno 3.7V/1050mAh CapacidaddelaBatería 2~4Hours TiempodeCarga Inglés/chino/japonés/coreano/ruso/ Idioma alemán/francés/italiano/español...
  • Page 111 SOcompatible WindowsXP/7/8/10;MacOS10.5o Temperaturadetrabajo -10°C~55°C Temperaturade -20°C~70°C 5%〜95% （  Sinescarcha） Humedadrelativa Common Problems and Solutions: Q:Lacámaranosepuedeencender. Primero,verifiqueelestadodelabatería,cárguelaantesde usarlacámara. IntenteconectarunafuentedealimentaciónexternaDC5V/2A, lacámaraestádiseñadaparafuncionarconunafuentede alimentaciónexterna. Q:Lacámarasecuelgaduranteeluso. Siestosucedeocasionalmente,esengranpartedebidoal entornodetrabajoolasprácticasenlasqueseusalacámara. Siestoocurreconmuchafrecuencia,verifiquelavelocidadde latarjetadememoria,lacámaraX15grabavideoUHD,se requiereunatarjetadememoriadealtavelocidad,asegúresede estarusandounatarjetadememoriadeclase10osuperior.
  • Page 112 Q:Lacámarasecalientaduranteelusonormal. LacámaraX15procesagrandesvolúmenesdedatosdurante lagrabación,elconjuntodechipsprincipalgeneraráalgode calorylacámaraesrelativamenteresistentealagua,tendráuna ligeratendenciaalcalorduranteeluso. Unatemperaturade10a20°Cmásaltaquelatemperatura ambienteesnormal. Q:Lareproduccióndevideonoesuniforme,elvideoesborroso/ Rayasrojasyazules. Asegúresedeusarunatarjetadememoriadeclase10ode mayorcalidad.Lacapacidadrecomendadaessuperiora8GB. Formateelatarjetadememoriaenlacámaraantesdeusarla.
  • Page 113 Sitienealgunapreguntaoproblema. Porfavorcontáctenospor USA&Canadasupport@campark.net Europeeu.support@campark.net UKuk.support@campark.net Australiaau.support@campark.net Responderemosrápidamenteycongustodentrodelas24 horasyharemostodoloposiblepararesolversuproblemalo antesposible.¡GarantíamásseguraconCAMPARK! Sinoestásatisfechoconnuestroproducto.Porfavor,háganos sabersuscomentarios,suayudaseráapreciada.

Table of Contents