TIGMON Lauben 3500SB User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

b y T I G M O N G m b H

LAUBEN SLOW COOKER 3500SB

Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |

Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu

SLO

Table of Contents

Summary of Contents for TIGMON Lauben 3500SB

Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN SLOW COOKER 3500SB Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu...
Page 2: Table Of Contents
Lauben Slow Cooker 3500SB – Benutzerhandbuch Lauben Slow Cooker 3500SB – User manual Lauben Slow Cooker 3500SB – Uživatelský manuál Lauben Slow Cooker 3500SB – Užívateľský manuál Lauben Slow Cooker 3500SB – Instrukcja obsługi Lauben Slow Cooker 3500SB – Használati útmutató Lauben Slow Cooker 3500SB –...
Page 3: Lauben Slow Cooker 3500Sb - Benutzerhandbuch
Lauben Slow Cooker 3500SB – Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN Modell Nummer LBNSC3500SB Nennspannung 220–240 V, 50/60 Hz Nennleistung 200 W Kapazität 3,5 L SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
Page 4 ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden. ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw. ein. ■ Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch Ziehen.
Page 5 VERPACKUNGSINHALT 1. Slowcooker 2. Glasdeckel 3. Innenbehälter 4. Programm-LEDs 5. Schalter 6. Menütaste 7. Drehknopf 00:00 VERWENDUNG Geben Sie die Zutaten in den Innenbehälter, stellen Sie den Behälter in den Slowcooker und decken Sie den Topf mit einem Deckel ab. Verwenden Sie den Slowcooker nicht zum Braten von Speisen. EINSTELLEN DER GARZEIT TEMPERATUR UND ZEIT: High: standardmäßig 4 Stunden (kann angepasst werden), Temperatur 95–99 °C...
Page 6 VERZÖGERTEN START EINSTELLEN Wenn Sie das Programm „Verzögerter Start“ verwenden, berücksichtigen Sie bitte den natürlichen Abbauprozess von ungekühlten Lebensmitteln und passen Sie die maximale Verzögerungszeit entsprechend an. ■ Drücken Sie im Startmenü für die Einstellung des verzögerten Starts die Einschalttaste (Power Button) und dann die Menütaste.
Page 7 Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Öffnen oder Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.
Page 8: Lauben Slow Cooker 3500Sb - User Manual
Lauben Slow Cooker 3500SB – User manual SPECIFICATIONS AND FEATURES Model number LBNSC3500SB Rated voltage 220–240 V, 50/60 Hz Rated power 200 W Capacity 3.5 L SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Page 9 ■ Ensure adequate ventilation when using the appliance. ■ Do not place any other objects on the appliance. ■ Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts. ■ The product is covered by a two-year warranty, unless otherwise stated. The warranty does not cover damage caused by abnormal use, mechanical damage, exposure to extreme conditions or actions contrary to the recommendations in the manual, as well as damage due to normal wear and tear.
Page 10 BOX CONTENTS 1. Slow cooker 2. Glass lid 3. Inner pot 4. Program LED 5. Power button 6. Menu button 7. Control knob 00:00 USING THE APPLIANCE Place the ingredients in the inner pot. Then place the pot in the slow cooker and cover the pot with the lid. Do not use the slow cooker to fry food.
Page 11 SETTING DELAYED START When using the delayed start function, take into account that food naturally degrades over time when not refrigerated and adjust the delayed start time accordingly. ■ Press the „Power“ button and then the „Menu“ button. ■ When the LED flashes, the time „1:00“ is displayed. Turn the knob to adjust the delayed start time: to the left to decrease the time and to the right to increase the time, between 00:30 and 16:00.
Page 12 MANUFACTURER technical problems and questions, please contact your dealer who TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules for working with electrical equipment. The user is not authorised Printing errors and changes in the manual are reserved.
Page 13: Lauben Slow Cooker 3500Sb - Uživatelský Manuál
Lauben Slow Cooker 3500SB – Uživatelský manuál SPECIFIKACE A VLASTNOSTI Model číslo LBNSC3500SB Jmenovité napětí 220–240 V, 50/60 Hz Jmenovitý výkon 200 W Kapacita 3,5 L BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POTŘEBU. TENTO SPOTŘEBIČ...
Page 14 ■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■ Na produkt se vztahuje dvouletá záruka, není-li uvedeno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanické...
Page 15 OBSAH BALENÍ 1. Pomalý hrnec 2. Skleněná poklice 3. Vnitřní nádoba 4. Diody programů 5. Vypínač 6. Tlačítko menu 7. Otočné tlačítko 00:00 JAK POUŽÍVAT Umístěte ingredience do vnitřní nádoby, následně vložte nádobu do pomalého hrnce a přikryjte hrnec poklicí. Nepoužívejte pomalý...
Page 16 JAK NASTAVIT ODLOŽENÝ START Při používání programu „odložený start“ prosím, vezměte v potaz přirozený proces degradace potravin v nechlazeném stavu a tomu uzpůsobte maximální dobu odloženého startu. ■ Z úvodního menu pro nastavení odloženého startu zmáčkněte vypínač (power button) a poté tlačítko menu. ■...
Page 17 VÝROBCE Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou jeho součást. Při otevření nebo odstranění...
Page 18: Lauben Slow Cooker 3500Sb - Užívateľský Manuál
Lauben Slow Cooker 3500SB – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA A VLASTNOSTI Model číslo LBNSC3500SB Menovité napätie 220–240 V, 50/60 Hz Menovitý výkon 200 W Kapacita 3,5L BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE ĎALŠIU POTREBU. TENTO SPOTREBIČ...
Page 19 ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■ Na produkt sa vzťahuje dvojročná záruka, v prípade, že nie je uvedené inak. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanické...
Page 20 OBSAH BALENIA 1. Pomalý hrniec 2. Sklenená pokrievka 3. Vnútorná nádoba 4. Diódy programov 5. Vypínač 6. Tlačidlo menu 7. Otočné tlačidlo 00:00 AKO POUŽÍVAŤ Umiestnite ingrediencie do vnútornej nádoby, následne vložte nádobu do pomalého hrnca a prikryte hrniec pokrievkou. Nepoužívajte pomalý...
Page 21 AKO NASTAVIŤ ODLOŽENÝ ŠTART Pri používaní programu „odložený štart“ prosím, vezmite do úvahy prirodzený proces degradácie potravín v nechladenom stave a tomu prispôsobte maximálnu dobu odloženého štartu. ■ Z úvodného menu pre nastavenie odloženého štartu stlačte vypínač (power button) a potom tlačidlo menu. ■...
Page 22 VÝROBCA 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.
Page 23: Lauben Slow Cooker 3500Sb - Instrukcja Obsługi
Lauben Slow Cooker 3500SB – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE I FUNKCJE Model numer LBNSC3500SB Napięcie znamionowe 220–240 V, 50/60 Hz Moc znamionowa 200 W Pojemność 3,5 L WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ ZE WSZYSTKIMI WSKAZÓWKAMI. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
Page 24 ■ Podczas odłączania urządzenia od sieci nigdy nie ciągnij za kabel. Przytrzymaj wtyczkę i pociągnij, aby ją wyłączyć. ■ Podczas używania urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację. ■ Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. ■ Uważaj, aby nie upuścić urządzenia ani nie narażać go na silne wstrząsy. ■...
Page 25 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. Wolnowar 2. Szklana pokrywka 3. Pojemnik wewnętrzny 4. Diody programów 5. Wyłącznik 6. Przycisk menu 7. Pokrętło 00:00 JAK UŻYWAĆ Włóż składniki do wewnętrznego pojemnika, następnie włóż pojemnik do wolnowaru i przykryj garnek pokrywką. Nie używaj wolnowaru do podsmażenia żywności. JAK USTAWIĆ...
Page 26 JAK USTAWIĆ OPÓŹNIONY START Korzystając z programu „opóźniony start”, należy wziąć pod uwagę naturalny proces degradacji żywności w stanie nieschłodzonym i do tego odpowiednio dostosować maksymalny czas opóźnionego startu. ■ W menu głównym, aby ustawić opóźniony start, naciśnij wyłącznik (power button), a następnie przycisk menu. ■...
Page 27 PRODUCENT 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.
Page 28: Lauben Slow Cooker 3500Sb - Használati Útmutató
Lauben Slow Cooker 3500SB – Használati útmutató MŰSZAKI PARAMÉTEREK ÉS TULAJDONSÁGOK Modellszám LBNSC3500SB Névleges feszültség 220–240 V, 50/60 Hz Névleges teljesítmény 200 W Kapacitás 3,5 L BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
Page 29 ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■ Eltérő rendelkezés hiányában a termékre kétéves garancia vonatkozik. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, a szélsőséges körülmények melletti, illetve a használati útmutatóban feltüntetett ajánlásokkal ellentétes használat okozta károkra, sem a standard kopásra.
Page 30 A CSOMAGOLÁS TARTALMA 1. Lassú főzőedény 2. Üvegfedő 3. Belső edény 4. Programdiódák 5. Kapcsoló 6. Menü gomb 7. Forgatógomb 00:00 HASZNÁLAT Helyezze a hozzávalókat a belső edénybe, majd tegye az edényt a lassú főzőedénybe, és fedje le azt fedővel. Ne használja a lassú főzőedényt ételek sütésére.
Page 31 KÉSLELTETETT START BEÁLLÍTÁSA A „késleltetett indítás“ program használatakor vegye figyelembe a hűtés nélküli élelmiszerek természetes lebomlási folyamatát, és ennek megfelelően állítsa be a késleltetett indítás maximális idejét. ■ A késleltetett indítás beállításához a start menüben nyomja meg a bekapcsológombot (power button), majd a menügombot. ■...
Page 32 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai...
Page 33: Lauben Slow Cooker 3500Sb - Navodila Za Uporabo
Lauben Slow Cooker 3500SB – Navodila za uporabo SPECIFIKACIJE IN ZNAČILNOSTI Model številka LBNSC3500SB Nominalna napetost 220–240 V, 50/60 Hz Nominalna moč 200 W Prostornina 3,5 L VARNOSTNI NAPOTKI SDA – SPLOŠNO PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE. SAMA NAVODILA POSPRAVITE ZA NADALJNJO UPORABO.
Page 34 ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
Page 35 VSEBINA PAKIRANJA 1. Počasni lonec 2. Steklena pokrovka 3. Notranja posoda 4. Diode programov 5. Stikalo 6. Tipka meni 7. Vrteča tipka 00:00 KAKO UPORABLJATI Sestavine namestite v notranjost posode, nato vložite posodo v počasni lonec in lonec prekrijte s pokrovko. Počasnega lonca ne uporabljajte za praženje živil.
Page 36 KAKO NASTAVITI ZAKASNELI VKLOP Pri uporabi programa „zakasneli vklop“ upoštevajte prosím naravni postopek degredacije živil v nehlajenem stanju in temu prilagodite maksimalni čas zakasnelega vklopa. ■ Iz začetnega menija za nastavitev zakasnelega vklopa pritisnite stikalo (power button) in nato tipko meni. ■...
Page 37 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.
Page 38: Lauben Slow Cooker 3500Sb - Upute Za Upotrebu
Lauben Slow Cooker 3500SB – Upute za upotrebu SPECIFIKACIJE I ZNAČAJKE Broj modela LBNSC3500SB Nazivni napon 220–240 V, 50/60 Hz Nazivna snaga 200 W Kapacitet 3,5 L SIGURNOSNE UPUTE SDA – OPĆENITO MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PROČITATE SVE UPUTE. OVAJ PRIRUČNIK POHRANITE ZA DALJNJE POTREBE.
Page 39 ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, izlaganjem agresivnim uvjetima, postupanjem protivno uputama, niti na oštećenja koja nastanu standardnim habanjem.
Page 40 SADRŽAJ PAKOVANJA 1. Spori lonac 2. Stakleni poklopac 3. Unutarnja posuda 4. Diode programa 5. Prekidač 6. Tipka izbornika 7. Okretna tipka 00:00 KAKO UPOTREBLJAVATI Stavite sastojke u unutarnju posudu, nakon toga stavite posudu u spori lonac te pokrijte lonac poklopcem. Ne upotrebljavajte spori lonac za prženje.
Page 41 KAKO PODESITI ODGOĐEN START U slučaju upotrebe programa „odgođen start“ imajte na umu prirodan proces degradacije namirnica u neohlađenom stanju te prilagodite tome maksimalno vrijeme odgođenog starta. ■ U uvodnom izborniku za podešavanje odgođenog starta pritisnite prekidač (power button) te nakon toga tipku izbornika. ■...
Page 42 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog PROIZVOĐAČ prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Poštujte pravila za rad s električnim uređajima. Korisnik nije ovlašten Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na...
Page 44 www.lauben.com...

This manual is also suitable for:

Lbnsc3500sb