Sommario Installazione, 2 Descrizione dellapparecchio, 3-4 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Avvio e utilizzo, 5-6-7 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Manutenzione e cura, 8 IN CH 310 AA VE I Precauzioni e consigli, 9 Anomalie e rimedi, 10 Assistenza, 11 http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Avvio e utilizzo техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Avviare lapparecchio vedi Installazione vedi figura Utilizzare il display Impostare la temperatura vedi figura Gestione delle funzioni vedi figura http://rembitteh.ru/...
Page 6
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 vedi Utilizzare il Display Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli http://rembitteh.ru/...
Page 7
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Manutenzione e cura техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Escludere la corrente elettrica Pulire lapparecchio vedi figura Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare lapparecchio Sostituire la lampadina vedi figura vedi figura http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Assistenza техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie Assistenza Attiva 7 giorni su 7 http://rembitteh.ru/...
Page 12
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano http://rembitteh.ru/...
Page 13
Contents Installation, 14 Français, 25 Description of the appliance, 15-16 Italiano, 1 English,13 Start-up and use, 17-18-19-20 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Maintenance and care, 21 IN CH 310 AA VE I Precautions and tips, 22 Troubleshooting, 23 Assistance, 24 http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Description of the техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 appliance Overall view http://rembitteh.ru/...
Page 16
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Control panel button REFRIGERATOR FREEZER This knob turns the refrigerator compartment on or off and enables you to set the relative operating temperatures.
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Start-up and use техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Starting the appliance see Installation diagram Using the display Setting the temperature Function status see diagram Function symbol during normal operation see diagram http://rembitteh.ru/...
Page 18
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Using the refrigerator to its full potential see Description see Precautions and tips http://rembitteh.ru/...
Page 19
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Using the freezer to its full potential see Description http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Maintenance and care техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours diagram Defrosting the appliance Replacing the light bulb see diagram diagram...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Precautions and tips техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Troubleshooting техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Start-up and use see Description Description see Description see Maintenance To return to normal operation and cancel the message from the display, you need to turn the appliance off and on again, turning the appliance FREEZER OPERATION and APPLIANCE ON/OFF Knob.
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Assistance техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class...
Page 24
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano http://rembitteh.ru/...
Page 25
Description de lappareil, 27-28 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Mise en marche et utilisation, 29-30-31 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Entretien et soins, 32 IN CH 310 AA VE I Précautions et conseils, 33 Anomalies et remèdes, 34 Assistance, 35 http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Installation техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Mise en place et raccordement voir Assistance ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus. http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Mise en marche et техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 utilisation Mise en service de lappareil voir figure voir Installation voir figure Comment se déplacer sur l'afficheur voir figure http://rembitteh.ru/...
Page 30
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Fonction holiday Activation/désactivation des fonctions Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Précautions et conseils http://rembitteh.ru/...
Page 31
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Entretien et soin техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Mise hors tension Eteignez l'appareil en appuyant plus de deux secondes sur le bouton ! Cette opération éteint l'appareil tout entier (compartiment réfrigérateur y compris).
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Précautions et conseils техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de lenvironnement voir Entretien voir Entretien http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Anomalies et remèdes техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Lafficheur est éteint. Le moteur ne démarre pas. (Voir Mise en marche et utilisation.
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Assistance техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 voir Anomalies et Remèdes Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.
Page 36
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano http://rembitteh.ru/...
Page 37
Français, 25 Descripción del aparato, 39-40 Italiano, 1 English,13 Puesta en funcionamiento y uso, 41-42-43 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Mantenimiento y cuidados, 44 IN CH 310 AA VE I Precauciones y consejos, 45 Anomalías y soluciones, 46 Asistencia, 47 http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Instalación техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Colocación y conexión ver Asistencia Ver Asistencia http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Descripción del техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 aparato Vista de conjunto Balconcito http://rembitteh.ru/...
Page 40
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Panel de control http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Puesta en funcionamiento техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 y uso Poner en marcha el aparato ver la figura ver Instalación ver la figura Cómo moverse en el display Compartimiento congelador ver la figura...
Page 42
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Activación/desactivación de las funciones Función holiday Utilizar el refrigerador en forma óptima ver Descripción ver Precauciones y consejos http://rembitteh.ru/...
Page 43
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Utilizar el congelador en forma óptima ver Descripción http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Mantenimiento y cuidados техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Cortar la corriente eléctrica Pasadas las 24 horas, la función de congelamiento se desactiva automáticamente, pero también puede desactivarla Ud. Apague el aparato utilizando la perilla ! Esta operación apaga todo el aparato (compartimiento refrigerador incluido).
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Precauciones y consejos техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento http://rembitteh.ru/...
Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 Anomalías y техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: ver Puesta en funcionamiento y uso ver Descripción ver Descripción ver Desc.