Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kettle
  5. ST-EK8448
  6. Manual

Saturn ST-EK8448 Manual

Hide thumbs Also See for ST-EK8448:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-EK8448

Summary of Contents for Saturn ST-EK8448

  • Page 2 ST-EK8448 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК VÍZFORRALÓ...

  • Page 4: Electric Kettle

    Therefore, do not touch any parts of the bought the device under trade appliance except the handle during use. name “Saturn”. We are sure that ● The housing becomes hot during use. our devices will become essential ● Caution! During the boiling process...
  • Page 5 ● Before cleaning the appliance, ensure Поздравляем Вас с приобретением it is disconnected from the power supply изделия торговой марки “Saturn”. and has cooled down completely. Мы уверены, что наши изделия ● To avoid the risk of electric shock, do будут...
  • Page 6 Устройство должно отстояться в ● Не допускайте, чтобы прибор или теплом помещении не менее 1,5 его шнур питания соприкасался с от- часов. Ввод устройства в эксплуа- крытым огнем или любыми горячими тацию после транспортировки поверхностями, такими как конфорки. производить не ранее, чем через ●...

  • Page 7: Технические Характеристики

    ные раковины. Шановний покупцю! Чистка и уход Вітаємо Вас із придбанням виробу ● Перед очисткой прибора убедитесь, торгівельної марки “Saturn”. Ми что он отключен от источника питания впевнені, що наші вироби будуть и полностью остыл. вірними й надійними помічниками ● Во избежание поражения электри- у...
  • Page 8 Підключення до електромережі неправильного використання, або Прилад повинен бути підключений якщо ці інструкції не були дотримані. тільки до заземленої розетки, встано- ● Даний чайник призначений для до- вленої відповідно до правил. Переко- машнього використання, а не для ко- найтеся, що напруга в мережі відпові- мерційних...

  • Page 9: Технічні Характеристики

    ● Для чищення використовуйте злегка ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК вологу тканину без ворсу. ● Не використовуйте абразивні мате- Құрметті сатып алушы! ріали або агресивні миючі розчини, і Сізді “Saturn” сауда маркасының не використовуйте жорсткі щітки. бұйымын сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Біздің Примітки бұйымдарымыз Сіздің үй...
  • Page 10 пайдаланылмаса, желілік қуат бетіне ылғал немесе басқа сымының айырын электр желісі сұйықтықтар тиген кезде, розеткасынан ажыратып сүпһртіп алыңыз. тастаңыз. Бұның алдында құралды сөндіріп қойыңыз. Алғашқы пайдалану Ажыратқан кезде қуат сымынан Алғашқы пайдалану алдында, ондағы емес, айырдан тартыңыз. суды бірнеше рет қайнатып көріңіз. ...
  • Page 11 Kapcsolja ki a vízforralót, ha az nincs használva. • Csak az eredeti, gyártó által ajánlott Tisztelt Vásárlónk! tartozékokat használja. Köszönjük, hogy SATURN márkájú • Ne használja a készüléket a termékünk megvásárlása mellett szabadban. döntött. Biztosak vagyunk benne, • Ne merítse a készüléket vízbe vagy hogy vízforralónk megbízható...
  • Page 12 Speciális használati utasítások - Ha a hálózati kábel serült, azt ki kell cserélni a szakszervizben. • Csak hideg vizet töltsön a vízforralóba • A vízszintnek a maximalis és minimális MŰSZAKI ADATOK jelölések között kell lennie Teljesítmény: 1850-2200 W • Kapcsolja ki a készüléket mielőtt Hálózati feszültség: 220-240 V, 50 Hz levenné...
  • Page 13 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 14 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 15 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 16 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 17 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 18 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 19 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдеталь- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 сервис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г.
  • Page 20 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Студенче- Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 ский, 9 г.
  • Page 21 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул. Димитрова, 25 Сервис» г. Махачкала, Сервисный...
  • Page 22 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г. Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ «Вес-Трэйд» ул. 5-я Кордная, 1 8(3812) 576-329 г.
  • Page 23 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат» 8(4912) 40-30-30 г.
  • Page 24 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул. Гоголя, 2/2 8(8482) 22-72-41 г. Тольятти, ООО «Волга Техни- 8(8482) 22-71-85 ул.
  • Page 25 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 26 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 27 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 28 Г.В.) (0612) 20-97-64, (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул.
  • Page 29 Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332) 78-56-24, + + + + + + + вул. Перемоги, 24 Майстер (0332) 78-56-25 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул.
  • Page 30 (Тобольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
  • Page 31 Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул. Молодіжна, 7 (063) 075-08-89 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон...
  • Page 32 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 33 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей табли- цы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата...
  • Page 34 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 35 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL 1. A jótállás határideje a termék fogyasztó részére való átadásától vagy az üzembe helyezéstől (amennyiben azt a forgalmazó vagy annak megbízottja végezte el) számított 2 év. 2. FIGYELEM! E jótállási jegy szerinti KÖTELEZŐ JÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁ csak a 97/2014(III.25).
  • Page 36 8. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 9. A jótállási igény a kötelező 1+ 1 évvel a forgalmazó által meghosszabbított teljes körűjótállási időben a (vállalkozás) érvényesíthető.

  • Page 39: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 40: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 41 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 46 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.