Advertisement
Quick Links
PANELE TAPICEROWANE
SOFORM
Upholstered panels | Wandpolster Paneele |
Panouri tapiţate | Тканевые панели |
М'які панелі | Minkšti skydai | Čalouněné panely |
Čalúnené panely I Paneles tapizados
Meble VOX Sp. z.o.o. sp. k.
ul. Gdyńska 143
vox.pl
62-004 Czerwonak
Advertisement
Related Manuals for Vox SOFORM
Summary of Contents for Vox SOFORM
- Page 1 PANELE TAPICEROWANE SOFORM Upholstered panels | Wandpolster Paneele | Panouri tapiţate | Тканевые панели | М’які панелі | Minkšti skydai | Čalouněné panely | Čalúnené panely I Paneles tapizados Meble VOX Sp. z.o.o. sp. k. ul. Gdyńska 143 vox.pl 62-004 Czerwonak...
- Page 2 Clean only with mild upholstery care products. Do not wet clean. Do not iron. Do not bleach. DE I ALLGEMEINE INFORMATIONEN – Alle Regeln, die in den unter vox.pl ve ügbaren Installations- und Gebrauchsanweisungen angegeben sind, müssen eingehalten werden. –...
- Page 3 Nebalinti. CZ I VŠEOBECNÉ INFORMACE – Dodržujte všechna pravidla uvedená v montážním a uživatelském návodě dostupném na internetových stránkách vox.pl – Panely nemontujte na stěnách potažených tapetami. Stěna musí být hladká a nesmí se drolit. – Čistěte pouze jemnými prostředky pro péči o čalounění. Nečistěte na mokro. Nežehlit. Nebělit.
- Page 4 MONTAŻ NA KLEJ Installation with glue | Klebemontage | Montaj cu adeziv | Установка на клей | Встановлення за допомогою клею | Montavimas su klijais | Montáž na lepidlo | Montáž na lepidlo I Instalación con cola PL Oczyść ścianę. | EN Clean the wall. | DE Die Wand reinigen. | RO Curăţaţi peretele.
- Page 5 PL Nałóż klej. | EN Apply glue. | DE Tragen Sie den Kleber auf die Paneele auf. | RO Aplicaţi adezivul. | RU Нанесите клей. | UA Нанесіть клей. | LT Užtepkite klijų. | CZ Naneste lepidlo. | SK Naneste lepidlo. I ES Aplique la cola.
- Page 6 MONTAŻ NA RZEP Installation with hook and loop fastener | Befestigung mi els Kle bandverschluss | Montaj cu încheietoare Velcro | Установка с помощью липучки | Встановлення за допомогою липучки | Montavimas su lipniomis juostelėmis | Montáž na suchý zip | Montáž na suchý zips I Instalación con cierre de velcro. PL Oczyść...
- Page 7 PL Przyklej taśmę rzepową do panelu. | EN Stick the Velcro tape to the panel. | DE Kleben Sie das Kle klebeband auf das Paneel. | RO Lipiţi banda Velcro pe panou | RU Приклейте текстильную застежку- липучку к панели. | UA Приклейте текстильну застібку (липучку) до...
- Page 8 MONTAŻ GUMEK Installation of rubber bands | Installation von Gummibändern | Montajul benzilor de cauciuc I Установка резинок | Встановлення гумок | Guminių juostų montavimas | Instalace gumiček | Inštalácia gumičiek I Instalación de bandas de goma PL Ułóż kompozycję z paneli przed montażem. | EN Place the panels arrangement prior to installation.
- Page 9 PL Nałóż klej. Pozostaw bez kleju miejsce wokół gumek (około 1-2 cm). Umożliwi to ewentualne drobne poprawki. | EN Apply the glue. Leave space without glue around the rubber bands (c.a 1-2 cm). This will enable minor corrections. | DE Tragen Sie den Kleber auf.
- Page 10 HACZYK MOCOWANY DO PANELU Hook fixed to the panel | Hakenbefestigung am Paneel | Cârlig fixat pe panou | Крючок, прикрепленный к панели | Гачок закріплений на панелі | Háček připevněný k panelu | Háčik pripevnený k panelu | Gancho fijado al panel PL Zaznacz miejsce montażu haczyka od spodu panela.
- Page 11 PROPOZYCJE UKŁADÓW Arrangement suggestions | Verlegebeispiele | Propuneri de design I Образцы схем | Приклади схем | Išdėstymo pasiūlymai | Návrhy uspořádání | Návrhy usporiadanie | Sugerencias de arreglos...