Table of Contents
Advertisement
Quick Links
XYLOPHONE
CONCERT
YX-30G/30GF/35G/35GF
MARIMBA
CONCERT
YM-35G
取扱説明書
Owner's Manual
Руководство пользователя
使用手册
사용설명서
『安全上のご注意』 (2ページ)を必ずお読みください。
Make sure to read the "Safety Precautions" on page 11 and the "PRECAUTIONS" on page 12.
Обязательно прочтите разделы «Меры безопасности» на стр. 14 и «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на стр. 15.
务请阅读第 22 页的"安全注意事项"和第 23 页的"注意事项" 。
24 페이지의 "안전 주의사항" 및 25 페이지의 "주의사항" 을 반드시 읽어 주십시오 .
(YM-35G)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamaha YX-30G
Summary of Contents for Yamaha YX-30G
- Page 1 XYLOPHONE CONCERT YX-30G/30GF/35G/35GF MARIMBA CONCERT YM-35G 取扱説明書 Owner’s Manual Руководство пользователя 使用手册 사용설명서 (YM-35G) 『安全上のご注意』 (2ページ)を必ずお読みください。 Make sure to read the “Safety Precautions” on page 11 and the “PRECAUTIONS” on page 12. Обязательно прочтите разделы «Меры безопасности» на стр. 14 и «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на стр. 15.
-
Page 2: Safety Precautions
Never hold the instru- ment anywhere other than the frame ends. * Approximate weights for xylophones are given in the following chart. YX-30G 18 kg (39 lbs 11 oz) YX-30GF 20 kg (44 lbs 1 oz) - Page 3 Injury or handicaps to persons caused by the disregard of warnings Caution with this mark or, misuse of the instrument, may result in the loss of personal property. Please change cracked tone bars as soon as possible. Cracked tone bars have sharp edges that can cut hands. If the instrument is often moved, bolts, parts, etc., may become loose.
-
Page 4: Précautions À Observer
Précautions à observer Pour une utilisation sûre du xylophone de concert Le xylophone de concert est un instrument grand et lourd qui peut être utilisé dans différents lieux par des personnes de tous âges ; il est donc important que vous respectiez les instructions de placement et de manipulation ci-dessous. Dans les cas où... -
Page 5: Меры Безопасности
двух (2) человек. Поднимайте инструмент за концы рамы двумя руками. Если инстру- мент держать за перекладину, он может соскользнуть и упасть. Никогда не удержи- вайте инструмент за другие части, кроме концов рамы. * Приблизительный вес ксилофонов приведен в следующей таблице. YX-30G 18 кг YX-30GF 20 кг... -
Page 6: Меры Предосторожности
Повреждения или увечья людей, вызванные несоблюдением предупреждаю- Внимание щих указаний с данным знаком, или неправильное использование инструмента могут привести к материальному ущербу. Треснувшие тоновые пластины следует заменить как можно скорее. Треснувшие тоновые пластины имеют острые края, которые могут поранить руки. Если... -
Page 7: Nomenclature / Обозначения
* The YM-35G is used for illustrative purposes in this manual. For this reason, the illustrations may not match * The photo shows model YM-35G. with the YX-30G, YX-30GF, YX-35G, YX-35GF. * На фотографии приведена модель YM-35G. * В данном руководстве для иллюстративных целей используется... -
Page 8: Assembly / Сборка
ASSEMBLY / СБОРКА For safety, the instrument should be as- В целях безопасности инструмент должны со- sembled by at least two persons in a lo- бирать, по меньшей мере, два человека в поме- cation with sufficient space. щении с достаточно свободным пространством. We recommend to you to assemble the Рекомендуется... - Page 9 ASSEMBLY / СБОРКА Attach the reinforcement stay and slant Прикрепите скрепляющую перекладину и на- shaft. клонную опору. Сначала закрепите скрепляющую перекладину со сторо- First, secure the reinforcement stay to the leg section on the high register side, making sure it is ны...
- Page 10 ASSEMBLY / СБОРКА Attach the resonators. Прикрепите резонаторы. Установите резонаторы с нижней стороны инструмента, Set the resonators from underneath the instru- будьте осторожны при этом, чтобы не уронить и не уда- ment, taking care not to drop or hit the resonators. First, mount the high register side.
-
Page 11: Playing The Instrument Properly / Правильная Игра На Инструменте
Playing the instrument properly / Правильная игра на инструменте Proper Posture Holding the mallets Place enough distance between your body and the Hold the mallets so that the center of the mallet is held instrument so when you stand, the mallets are posi- betweens your thumb and index finger. -
Page 12: Specifications / Технические Характеристики
SPECIFICATIONS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ YX-30G YX-30GF YX-35G YX-35GF YM-35G Range Soprano, Alto Alto, Tenor Tenor, Bass 3 oct. C – C oct. C – F oct. C – F Bars Padauk Acoustalon Padauk Acoustalon African Padauk Dimensions 106 x 57 x 82 cm... - Page 13 WU03900 版次 ： 1410 R1 Printed in Japan...