Instrucciones De Uso - RIDGID 3801 Operating Instructions Manual

4. Il manico della pompa non si rialza.
5. Il pistone (33) non ritorna quando la chiave di
comando scarico del cilindro è aperta.
6. Olio fuoriesce dal pistone della pressa (20).

INSTRUCCIONES DE USO

Para su propia seguridad, antes de montar y poner en funcionamiento la
unidad, lea este Manual de Funcionamiento cuidadosamente y en su
totalidad. Aprenda el funcionamiento, las aplicaciones y los peligros
potenciales específicos de esta unidad.
Montaje
1a.Máquinas de 1 1/4", 2" y 3".
Ponga la estructura de curvar con sus soportes en el suelo y haga pasar el anillo
por encima de la parte delantera del cilindro de bomba. Coloque la abrazaderaen
U a través de los agujeros en el bloque de anillo de la estructura de curvar.
Ahora, el cilindro de bomba y la estructura de curvar están fijados en la posición
correcta.
1b.Máquina de 4".
-Ponga el soporte base en el suelo.
-Ponga el travesaño inferior sobre el soporte base.
-Coloque la bomba de curvar sobre el soporte base, enganche el travesaño
inferior en la bomba y fije la bomba en la parte trasera con dos pernos M10.
-Coloque los soportes de esquina y, si hace falta, el molde de curvar que vaya a
utilizar sobre eltravesaño inferior.
-Coloque el travesaño superior sobre los soportes de esquina y engánchelo a la
bomba.
-Inserte las púas de fijación en los travesaños y los soportes de esquina.
2.Monte el molde de curvar adecuado al diámetro del tubo que quiera curvar en la
parte superior del vástago. Los soportes de esquina tienen que estar colocados
entre la estructura de curvar o sobre la misma. Se los fija con púas de fijación.
Los agujeros en la estructura permiten ajustar los soportes de
esquina a los diámetros exteriores deseados. Los agujeros están marcados de la
manera correspondiente. Asegúrese de que las púas de fijación de los soportes
de esquina estén bien colocadas en ambos travesaños o en la estructura de
curvar, para que no se produzcan daños.
Curvado
1.El tapón de rellenar está agujereado para que salga el aire. Siempre que
transporte la máquina, cierre bien el tapón de rellenar, pero aflójelo un poco al
utilizarla.
2.Antes de curvar el tubo, hay que engrasarlo un poco. Luego se desliza el tubo
entre los soportes de esquina y el molde de curvar. El husillo de seguridad debe
estar bien apretado. Al mover la maneta hacia arriba y hacia abajo, se pone en
marcha la bomba. El vástago sale y el tubo se dobla. Hay que prolongar la
operación de curvatura hasta que se alcanza la curva deseada, pero no más de la
curva del molde de curvar. No olvide que el tubo retrocederá un poco hacia atrás,
según la calidad. Tendrá que guiarse por la experiencia.
3.Tan pronto como el tubo alcance la forma requerida, afloje el husillo y el vástago
se retirará automáticamente. Quite uno de los soportes de esquina y podrá
extraer el tubo. Los modelos que llevan una estructura abierta tienen la ventaja
de que es más fácil quitar el tubo doblado, especialmente en el caso de los tubos
largos con varios puntos de curvatura, con lo que se ahorra mucho tiempo.
4.Si se ha curvado demasiado un tubo, se lo puede corregir con el enderezador.
Hay que retirar el vástago y girar el tubo hacia los soportes de esquina. Se
coloca el enderezador en la parte superior del vástago y ya se puede rectificar la
curvatura hasta el ángulo deseado. Generalmente, en los curvadores de 1 1/4" las
curvaturas de 90º no se pueden corregir. Lo mismo sucede con lasmáquinas
de 3" para tubos 2 1/2" y 3", y con la máquina de 4" para tubos de 3" y 4".
5.Sólo para el modelo de 3" y 4".
Al curvar tubos de 2 1/2", 3" y 4", hay que aplicar un pistón de extensión al
vástago cuando hay que curvar el tubo más de 75º. El paso del vástago no es
suficiente para ejecutar una curva de 90º en una operación.
6.Curvadores de tubos electrohidráulicos 11/4", 2", 3", 4".
Los curvadores de tubos electrohidráulicos van equipados con motor monofase
a. La molla della pressa (30) è danneggiata.
a. Molla tirante è danneggiata (29).
b. Il pistone (33) è piegato. Questo succede solo
quando i supporti d'angolo sono disposti in modo
asimmetrico.
a. La guarnizione dell'anello raschiaolio gocciola (41).
IMPORTANTE
a. Sostituire la molla della pressa.
a. Sostituire la molla tirante. Bisogna contattare il
fornitore.
b. Bisogna contattare il fornitore.
a. Sostituire guarnizione del raschiaolio. Se necessario,
sostituire anche la guarnizione (46).
de 115 V, 220 V CA, o con un motor trifase de 380 V. El motor tiene un
interruptor especial de seguridad. Cuando el motor
está en funcionamiento, el movimiento del vástago se controla mediante un
husillo de seguridad que puede estar abierto o cerrado. No hay que apagar el
motor. La máquina también incorpora una válvula de impulsión de seguridad.
Viene ajustada de fábrica, de manera que se pueden doblar sin ningún problema
tubos de gran espesor de paredes (tubos de vapor). La válvula de impulsión de
seguridad está situada en el montante de la bomba y sólo se la puede ajustar con
un manómetro.
Curvado de formas en U de 180º
Para esto se requieren accesorios adicionales, que se entregarán previo pedido.
Montaje
1.Véase "Montaje"de la curvadora.
2.Se coloca en el vástago el molde de curvar (180º) correspondiente al tamaño del
tubo que se quiere curvar. Luego, se ajustan las placas (estructuras de reserva)
con 3 rodillos (diábolos) en o entre la estructura. Hay que colocar las púas de
fijación de los soportes de esquina en los agujeros de 1 1/4" a través de la traba
central. Hay que quitar el diábolo desmontable y hacer pasar el tubo a curvar.
Ahora el tubo debe tocar el diábolo central con un extremo y el molde de curvar
de 180º con el otro. Ya puede empezar la operación de curvado.
Curvado
1.Véase "Curvado".
2.Si la curva es de más de 90º, hay que retroceder el vástago liberando el husillo
de seguridad. Ajuste los diábolos desmontables y curve hasta 180º. Para extraer
el tubo curvado, véase "Curvado".
MONTAJE DE LA MÁQUINA DE 4"
Travesaño
superior
Soporte de esquina
con púas de
fijación
Travesaño
inferior
Mantenimiento
La curvadora se entrega con el depósito de aceite lleno. Sin embargo, hay que
verificar periódicamente el nivel de aceite pues de lo contrario el paso del vástago
sería demasiado corto. El aceite siempre tiene que estar al nivel de la parte inferior
del tapón de rellenar. Si hay que añadir aceite, utilice sólo aceite hidráulico.
Atención
1.Asegúrese de que los soportes de esquina siempre estén ajustados
simétricamente en los agujeros, de acuerdo con el tamaño del tubo a curvar. Si
no están bien colocados, en lugar del tubo puede que se doble el vástago y que la
máquina sufra serios daños.
2.Asegúrese de que las púas de fijación de los soportes de esquina estén bien
colocadas en los agujeros de los travesaños superior e inferior de la estructura
de curvar, y a todo lo largo de la estructura de curvar abierta.
3.El vástago se debe apartar hasta más allá de la marca de ranura.
Bomba 4"
Soporte base