Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Electric Knife
Couteau electrique
Cuchillo eléctrico
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
ENTER TO WIN $100 TO SPEND ON WEBSITE. Scan code or visit: register.hamiltonbeach.com.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes,
des conseils et des
renseignements sur
le produit.
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 $ À DÉPENSER
SUR NOTRE SITE WEB. Balayez le code ou visitez le register.hamiltonbeach.com.
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR $100 PARA GASTAR EN NUESTRO SITIO
WEB. Escanee el código o visite register.hamiltonbeach.com.
Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis
seulement • Este concurso está disponible sólo a clientes de los Estados Unidos
®
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos, y
información del producto.
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hamilton Beach 74251
- Page 1 ® Electric Knife READ BEFORE USE Couteau electrique À LIRE AVANT UTILISATION Cuchillo eléctrico LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com hamiltonbeach.ca hamiltonbeach.com.mx For recipes, tips and product Pour des recettes, Para recetas, consejos, y information. des conseils et des información del producto. renseignements sur le produit.
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person... -
Page 3: Other Consumer Safety Information
12. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including stove. 13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 14. Check that the appliance is off before plugging cord into wall outlet. -
Page 4: Parts And Features
To order parts, visit: Parts and Features hamiltonbeach.com Before first use: Handle carefully. Blades are sharp. Wash blades in hot, soapy water. Rinse, then dry thoroughly. 1. Protective Sleeve for 4. Blade Release Switch Blades – Always keep on 5. ON/OFF Switch Blades when not in use 6. -
Page 5: How To Clean And Store
How to Assemble and Use (cont.) is not in use. Blades are extremely sharp. Always handle by side opposite cutting edge, as illustrated. 1. If Blades are separated, pick up by Plastic Guard. Slide rivet on one Blade into keyhole slot in other Blade until they are locked together. -
Page 6: Hints For Best Results
How To Clean and Store (cont.) 2. Firmly pull back Blade Release Switch. Grasp Plastic Guard, with hand away from cutting edge, and carefully pull until Blades release. 3. Carefully separate Blades by sliding apart to disengage rivet from keyhole. 4. - Page 7 To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer- service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/customer-service in Canada.
- Page 8 Notes...
-
Page 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par... - Page 10 11. Ne pas utiliser à l’extérieur. 12. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes, incluant la cuisinière. 13. Ne placer jamais votre appareil électroménager à proximité ou sur un brûleur électrique ou à...
-
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Avant la première utilisation : Manipuler l’appareil prudemment. Les lames sont tranchantes. Laver les lames à l’eau chaude savonneuse. Rincer, puis sécher complètement. 1. Manchon protecteur des 4. Commutateur de dégage- lames –... - Page 12 Assemblage et utilisation (suite) vous n’utilisez pas le couteau. Les lames sont extrêmement coupantes. Manipulez-les toujours par le côté opposé au tranchant, tel qu’illustré. 1. Si les lames sont séparées, saisissez-les par la butée en plastique. Glissez le rivet sur une lame dans l’orifice du guichet de l’autre lame jusqu’à...
-
Page 13: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement (suite) enlever ou nettoyer les lames. Les lames sont coupantes; manipulez-les avec soin. 1. Débrancher. 2. Tirer fermement sur le commutateur de dégagement de la lame. Saisissez la butée en plastique, la main éloignée du côté tranchant, et tirez doucement jusqu’à... -
Page 14: Garantie Limitée
à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou... - Page 15 Remarques...
-
Page 16: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para... -
Page 17: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
11. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 12. No lo use en exteriores. 13. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa. -
Page 18: Piezas Y Características
Piezas y características Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Antes del primer uso: Manipule con cuidado. Las cuchillas están afiladas. Lave las cuchillas con agua caliente jabonosa. Enjuague, luego seque completamente. 1. Funda protectora para 4. Interruptor de liberación de cuchillas – Siempre deje las la cuchilla cuchillas en la funda cuando 5. -
Page 19: Cómo Ensamblar Y Usar
Cómo ensamblar y usar Este cuchillo eléctrico viene con cuchillas dentadas de acero inoxidable con movimiento oscilante. Es perfecto para rebanar una variedad de alimentos, como carnes cocidas, aves, pescado fresco, frutas, verduras y productos de panadería. PRECAUCIÓN Asegúrese de que el cable no esté... - Page 20 Cómo ensamblar y usar (cont.) 5. Para detener, suelte el interruptor ON/OFF (encendido/ apagado). Consejo para pan crujiente: Coloque el pan en una tabla de cortar. Mientras sujeta el pan con una mano, coloque el cuchillo encima del pan y marque una línea donde hará el corte.
-
Page 21: Consejos Para Obtener Los Mejores Resultados
Consejos para obtener los mejores resultados • Mueva el cuchillo a través del alimento. No use un movimiento de aserrado hacia delante y hacia atrás. • Deje que las carnes reposen unos 15 minutos después de la cocción y antes de rebanar. •... - Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MARCA: MODELO: PRODUCTO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 23 EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsablez respectivo.
- Page 24 Ladrón de Guevara Guadalajara Jalisco, C.P. 44660. Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 74251 EK11 120 V~ 60 Hz 120 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.