Related Manuals for Samsung NX60A6 DG68
Summary of Contents for Samsung NX60A6 DG68
- Page 1 Estufa de pie de gas Manual de instalación Install_NX60A6_DG68-01337B-00_MES+EN.indb 1 Install_NX60A6_DG68-01337B-00_MES+EN.indb 1 2021-02-18 2021-02-18 2:52:12 2:52:12...
- Page 2 DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN ADVERTENCIA: Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o explosiones que causen ADVERTENCIA daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. • NO debe almacenarse ni utilizarse gasolina u otros líquidos y TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN INCLINARSE, LO QUE PUEDE vapores inflamables cerca de este u otros artefactos.
-
Page 3: Table Of Contents
Contenido Antes de comenzar Acerca de este manual Antes de comenzar LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE. Información importante de seguridad Nota importante para el instalador Componentes de la estufa a gas • Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa. •... -
Page 4: Información Importante De Seguridad
Información importante de seguridad Información importante de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ARTEFACTO California Proposición 65 Advertencia • Todos los equipos eléctricos y a gas con piezas móviles pueden ser peligrosos. Lea las ADVERTENCIA instrucciones de seguridad importantes para este electrodoméstico que se incluyen en este manual. - Page 5 • No guarde ningún objeto que resulte de interés para los niños sobre la cubierta o el protector Seguridad contra incendios posterior de la estufa. Los niños que se trepen a la estufa para alcanzar un objeto podrían morir o resultar seriamente lesionados.
- Page 6 Información importante de seguridad Seguridad del gas Seguridad de la electricidad y la conexión a tierra ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones.
- Page 7 Seguridad de la instalación Seguridad de la ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones. siguientes precauciones.
- Page 8 Información importante de seguridad Seguridad de la cubierta • Seleccione recipientes de cocina diseñados para la cocción encima de la estufa. Seleccione utensilios de cocina lo suficientemente grandes como para cubrir las rejillas de los quemadores. Ajuste las llamas de los quemadores de modo que no se extiendan más allá de la base de los ADVERTENCIA utensilios de cocina.
- Page 9 Seguridad del horno Información de seguridad del cajón de almacenamiento ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones.
-
Page 10: Componentes De La Estufa A Gas
Información importante de seguridad Componentes de la estufa a gas Seguridad durante la auto-limpieza del horno Contenido de la caja ADVERTENCIA Piezas provistas Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones personales y muerte, obedezca las siguientes precauciones. • La función de autolimpieza opera el horno a temperaturas lo suficientemente altas como para eliminar por incineración los restos de alimentos en el horno. - Page 11 Herramientas necesarias pulgadas (258.7 mm) Destornillador de punta Destornillador Phillips Llave de boca fija o Llave Stillson (2) plana ajustable pulgadas (918.2 mm) mín. pulgadas (936.8mm) máx. Llave para tuercas de Lápiz y regla Nivel Compuesto de unión de ¼" tuberías pulgadas (1176.9 mm) mín.
-
Page 12: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación Requisitos de instalación Requisitos de ubicación Distancias, espacios libres y dimensiones ANTES DE COMENZAR a instalar este artefacto lea la siguiente información, dimensiones y espacios libres. No ubique la estufa en un lugar donde pueda recibir corrientes fuertes de aire. Deje espacios libres adecuados entre la estufa y las superficies combustibles adyacentes. - Page 13 Dimensiones mínimas Guía de instalación ADVERTENCIA 3" 3" Si se dispone de gabinetes superiores, también debe haber una campana para estufas que sobresalga 24" 24" 25" 25" horizontalmente un mínimo de 5 pulgadas (12.7 cm) con respecto al frente de los gabinetes. Esto 3"...
-
Page 14: Para Evitar La Rotura
Requisitos de instalación Ubicaciones recomendadas para las tuberías de gas y los tomacorrientes Para evitar la rotura (Para estufa de pie de gas) PRECAUCIÓN NO empuje la unidad con excesiva fuerza al instalarla. Podría dañar la unidad. Posición Posición recomendada recomendada 17 pulgadas 17 pulgadas... -
Page 15: Requisitos Para El Gas
Requisitos para el gas Requisitos especiales para el gas (modelos de gas vendidos en Massachusetts) REQUISITOS DEL ESTADO DE MASSACHUSETTS: Debe proveerse un suministro de gas adecuado ADVERTENCIA Esta estufa está diseñada para funcionar con una presión de 10 pulgadas (25 cm) de columna de Pueden producirse pérdidas de gas en su sistema, lo que generaría una situación peligrosa. -
Page 16: Requisitos Eléctricos
Requisitos de instalación Requisitos eléctricos Conexión a tierra • Todas las estufas deben contar con conexión a tierra por razones de seguridad personal. ADVERTENCIA • Todos los modelos a gas cuentan con un cable de alimentación con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra. -
Page 17: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Requisitos adicionales de instalación para casas rodantes Instalación de la estufa de gas La instalación de los artefactos diseñados para casas rodantes debe cumplir con la Norma IMPORTANTE: de construcción y seguridad de casas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 3280 (denominada Lea con atención y en su totalidad las siguientes instrucciones y la sección de Instrucciones de anteriormente Norma federal para la construcción y la seguridad de casas rodantes, Título 24, seguridad importantes que se encuentra en la parte delantera de este manual ANTES de instalar u... - Page 18 Instrucciones de instalación 4. Conecte el conector flexible de metal del artefacto al adaptador de la estufa. Ubique la estufa de ADVERTENCIA manera que le permita realizar la conexión en la válvula de cierre. Si no se sigue la información de este manual con exactitud, podrían producirse incendios o 5.
-
Page 19: Paso 3. Instalación Del Dispositivo Anti Inclinación
Paso 3. Instalación del dispositivo anti inclinación Paso 4. Enchufe y ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinaciones, el artefacto debe quedar correctamente fijado mediante la ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN O PRUEBA, siga los requisitos de conexión a tierra de instalación del dispositivo anti inclinación que viene con el equipo. -
Page 20: Paso 5. Nivelación De La Estufa
Instrucciones de instalación Paso 5. Nivelación de la estufa Controle sus ajustes 1. Asegúrese de que la estufa esté ubicada donde lo Utilice un nivel para controlar los ajustes. Coloque desee. el nivel diagonalmente sobre la rejilla del horno o 2. -
Page 21: Paso 6. Montaje De Los Quemadores Superiores
Paso 6. Montaje de los quemadores superiores Paso 7. Verificación del encendido de los quemadores superiores Verifique el funcionamiento de todos los quemadores superiores y del horno luego de haber PRECAUCIÓN instalado y montado la estufa, de haber comprobado que no haya pérdidas en las tuberías de No opere los quemadores superiores si no están todas suministro de gas y de haber enchufado el cable de alimentación eléctrica. -
Page 22: Paso 8. Lista De Verificación Final De La Instalación
Instrucciones de instalación Verificación de la calidad de la llama: Paso 8. Lista de verificación final de la instalación Es necesario verificar visualmente todas las llamas de combustión para determinar su calidad. Acaba de finalizar la instalación de la estufa. Asegúrese de que todos los controles estén en la posición OFF (Apagado) y de que el flujo del aire de ventilación del horno no esté... - Page 23 Para verificar y ajustar los obturadores de ajuste del aire de los quemadores del horno: Ajuste de la configuración de llama baja 1. Abra la puerta del horno. Identifique qué quemador presenta un nivel de fuego lento muy alto o muy bajo a través de los 2.
- Page 24 Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAIS LLAME AL O VISITENOS EN LINEA EN...
- Page 25 Gas Free-Standing Range Installation manual Install_NX60A6_DG68-01337B-00_MES+EN.indb 1 Install_NX60A6_DG68-01337B-00_MES+EN.indb 1 2021-02-18 2021-02-18 2:52:20 2:52:20...
- Page 26 ANTI-TIP DEVICE WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal WARNING injury or death. • DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and ALL RANGES CAN TIP, RESULTING IN PERSONAL INJURY. liquids in the vicinity of this or any other appliance.
- Page 27 Contents Before you begin About this manual Before you begin READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY. Important safety information Important note to the installer Gas range components • Read all instructions contained in these installation instructions before installing the range. What’s in the box •...
-
Page 28: Important Safety Information
Important safety information Important safety information READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE California Proposition 65 Warning • All electrical and gas equipment with moving parts can be dangerous. Please WARNING read the important safety instructions for this appliance in this manual. The instructions must be followed to minimize the risk of injury, death, or property Cancer and Reproductive Harm - www.P65Warnings.ca.gov damage. - Page 29 • Do not store any object of interest to children on the cooktop or backguard of the Fire safety range. Children climbing on the range to reach items could be killed or seriously injured. WARNING • Do not operate the range if the range or any part of the range is damaged, To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the malfunctioning, or missing parts.
- Page 30 Important safety information Gas safety Electrical and grounding safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions.
- Page 31 Installation safety Location safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions. • Have your range installed and properly •...
- Page 32 Important safety information Cooktop safety • Make sure cookware handles are turned to the side or rear of the cooktop, but not over other surface burners. • Stand away from the range while frying. WARNING • Always heat frying oils slowly, and watch as they heat. If you are frying foods at To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the high heat, carefully watch during the cooking process.
- Page 33 Oven safety Storage drawer safety WARNING WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. following precautions. • Do not use the oven for non-cooking purposes •...
-
Page 34: Gas Range Components
Important safety information Gas range components Self-cleaning oven safety What’s in the box WARNING Parts supplied To reduce the risk of fire, electric shock, personal injuries, and/or death, obey the following precautions. • The self-cleaning feature operates the oven at temperatures high enough to burn away food soils in the oven. - Page 35 Tools needed (258.7 mm) Flat-blade Phillips screwdriver Open-end or Pipe wrench (2) screwdriver adjustable wrench (918.2 mm) Min. (936.8mm) Max. ¼" Nut driver Pencil and ruler Level Pipe joint compound (1176.9 mm) Min. (1195.5mm) Max. Utility knife Soapy water Pliers solution (761.0 mm) English 11...
-
Page 36: Installation Requirements
Installation requirements Installation requirements Location requirements Clearances and dimensions BEFORE YOU BEGIN to install this appliance, refer to the following information, dimensions, and clearances. Do not locate the range where it may be subject to strong drafts. Provide adequate clearances between the range and adjacent combustible surfaces. - Page 37 Minimum dimensions Installation guide WARNING 3" 3" If overhead cabinets are provided, a range hood should also be provided that 24" 24" 25" 25" projects horizontally a minimum of 5 in (12.7 cm) beyond the front of the cabinets. 3" 3" This will dissipate any heat buildup in the overhead cabinets to prevent death, personal injury, and/or fire hazard.
-
Page 38: To Avoid Breakage
Installation requirements Recommended locations for gas piping and electrical outlets To avoid breakage (For Gas Free-Standing Range) CAUTION Please DO NOT push the unit strongly when you install. These actions can cause the damage to the unit. Recommended Recommended position position 17 in 17 in... -
Page 39: Gas Requirements
Gas requirements Special gas requirements (gas models sold in massachusetts) COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS: Provide adequate gas supply WARNING This range is designed to operate at a pressure of 10 in (25 cm) of water column Gas leaks may occur in your system, creating a dangerous situation. on LP gas (propane or butane). -
Page 40: Electrical Requirements
Installation requirements Electrical requirements Grounding • All ranges must be grounded for personal safety. WARNING • All gas models have a power cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug. To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury: •... -
Page 41: Installation Instructions
Installation instructions Additional installation requirements for mobile homes Installing your gas range The installation of appliances designed for mobile home installation must conform IMPORTANT: with the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part Please read the following instructions, as well as the Important Safety Instructions 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, section at the front of this manual, completely and carefully BEFORE installing Title 24, HUD, Part 280) or, when such standard is not applicable, the Standard... - Page 42 Installation instructions 4. Connect flexible metal appliance connector to the adapter on the range. Position WARNING range to permit connection at the shut-off valve. If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may 5. When all connections have been made, make sure all range controls are in the result, causing death, personal injury, or property damage.
-
Page 43: Step 3. Install The Anti-Tip Device
Step 3. Install the anti-tip device Step 4. Plug in and place WARNING WARNING To reduce the risk of tipping, the appliance must be secured by properly installing BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding requirements on pages 16 the anti-tip device packed with the appliance. ~ 17 in this manual. -
Page 44: Step 5. Level The Range
Installation instructions Step 5. Level the range Check your adjustments 1. Make sure the range is positioned where Use a level to check your adjustments. Place you want it. the level diagonally on the oven rack or 2. Using a wrench, level the range by surface cooktop, and confirm the range is turning the front leveling legs in or out level in the two directions shown below. -
Page 45: Step 6. Assemble The Surface Burners
Step 6. Assemble the surface burners Step 7. Check the ignition of surface burners Check the operation of all cooktop and oven burners after the range has been CAUTION installed and assembled, gas supply lines have been carefully checked for leaks, Do not operate the surface burners without and electrical power cord has been plugged in. -
Page 46: Step 8. Final Installation Checklist
Installation instructions Checking the flame quality: Step 8. Final installation checklist All combustion flames need to be visually checked to determine their flame You have just completed installing your range. Make sure all controls are in the off quality. position and the flow of ventilation air to the range is unobstructed. The following is a checklist to confirm your range is safely installed and ready for operation. -
Page 47: English 23
To check and adjust the oven burner air adjustment shutters: To adjust flame low setting 1. Open the oven door. Identify which burner is exhibiting too high or too low of simmer rate via manifold 2. Remove the oven racks. panel graphics. - Page 48 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar...