Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR RECARGABLE 20 V
VENTILATORE RICARICABILE 20 V PVA 20-Li A1
VENTILADOR RECARGABLE 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
VENTILADOR COM BATERIA 20 V
Tradução do manual de instruções original
AKKU-VENTILATOR 20 V
Originalbetriebsanleitung
IAN 388274_2107
VENTILATORE RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
CORDLESS FAN 20V
Translation of the original instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PVA 20-Li A1
Summary of Contents for Parkside PVA 20-Li A1
- Page 1 VENTILADOR RECARGABLE 20 V VENTILATORE RICARICABILE 20 V PVA 20-Li A1 VENTILADOR RECARGABLE 20 V VENTILATORE RICARICABILE 20 V Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali VENTILADOR COM BATERIA 20 V CORDLESS FAN 20V Tradução do manual de instruções original...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Page 4 Todas las herramientas de Parkside y los cargadores PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1 de la serie X20 V Team son compatibles con el paquete de baterías PAP 20 A1/ A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1. Tutti gli strumenti Parkside e i caricabatterie PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/ PDSLG 20 A1 della serie X20 V Team sono compa tibili con il pacco batteria PAP 20 A1/A2/...
-
Page 5: Table Of Contents
Pedido por teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 PVA 20-Li A1 ... -
Page 6: Introducción
VENTILADOR RECARGABLE 20 V Equipamiento PVA 20-Li A1 Cabeza del ventilador ajustable con asa Introducción Base con ajuste de 8 niveles (120°) Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Alojamiento para la batería Ha adquirido un producto de alta calidad . Las ins- Batería*... -
Page 7: Indicaciones Generales De Seguridad
. ■ Si el aparato se cae, revise minuciosamente si se ha agrietado o dañado antes de usarlo . PVA 20-Li A1 │ 3 ■... -
Page 8: Indicaciones De Seguridad Para Los Cargadores
Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especificados en las instrucciones de uso. El uso de herramientas intercambiables u otros accesorios diferentes a los recomenda- dos en las instrucciones de uso puede provocar un peligro de lesiones . ■ 4 │ PVA 20-Li A1... -
Page 9: Antes De La Puesta En Funcionamiento
. ♦ Saque el gancho de la base para fijarlo Extracción de la batería en un lugar adecuado . ♦ Pulse el botón de desencastre y retire la batería . PVA 20-Li A1 │ 5 ■... -
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
(b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compues- tos . Puede informarse acerca de las posibi- lidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento . ■ 6 │ PVA 20-Li A1... -
Page 11: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Daño o alteración del producto por parte del cliente . ■ Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el ma- nejo . ■ Daños provocados por fuerza mayor . PVA 20-Li A1 │ 7 ■... -
Page 12: Asistencia Técnica
De esta for- ma, se garantizará que la seguridad del apa- rato no se vea afectada . ■ 8 │ PVA 20-Li A1... -
Page 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominación del aparato: Ventilador recargable 20 V PVA 20-Li A1 Año de fabricación: 12-2021 Número de referencia: IAN 388274_2107 Bochum, 25/11/2021 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico . -
Page 14: Pedido De Baterías De Repuesto
Para garantizar la rápida tramitación de su pedido, tenga a mano el número de artículo (388274_2107) del aparato para todas sus consultas . Podrá consultar el número de artículo en la placa de características o en la portada de estas instrucciones de uso . ■ 10 │ PVA 20-Li A1... - Page 15 Ordinazione telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 PVA 20-Li A1 IT │...
-
Page 16: Introduzione
VENTILATORE RICARICABILE 20 V Dotazione PVA 20-Li A1 Testa ventilatore regolabile con maniglia da trasporto Introduzione Maniglia da trasporto Congratulazioni per l’acquisto del nuovo appa- Piedino di base con regolazione a 8 livelli recchio . È stato scelto un prodotto di alta qualità . -
Page 17: Indicazioni Generali
. Un ventilatore a batteria che sembra in qualche modo danneggiato o funzio- na in modo anomalo va subito messo fuori ser- vizio . Ciò va controllato prima di ogni utilizzo . PVA 20-Li A1 IT │ MT │... -
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza Per Caricabatteria
Utilizzare solo accessori e apparecchi ag giuntivi indicati nel manuale di istruzioni. L’uso di apparecchi o accessori diversi da quelli indicati nel manuale di istruzioni può comportare il pericolo di lesioni . ■ 14 │ IT │ MT PVA 20-Li A1... -
Page 19: Prima Della Messa In Funzione
Estrarre il gancio dal piedino di base per poterlo fissare in un punto idoneo . Rimozione del pacco batteria ♦ Premere il tasto per lo sbloccaggio e rimuo- vere il pacco batteria PVA 20-Li A1 IT │ MT │ 15 ■... -
Page 20: Pulizia E Manutenzione
1-7: materie plastiche, 20- 22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi . Per ricevere informazioni riguardo alle modalità corrette di smaltimento dei prodotti dismessi, rivolgersi alle autorità locali o all’amministrazione comunale . ■ 16 │ IT │ MT PVA 20-Li A1... -
Page 21: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
è stato disimballato . Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga- mento . PVA 20-Li A1 IT │ MT │ 17 ■... -
Page 22: Assistenza
Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 388274_2107 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . ■ 18 │ IT │ MT PVA 20-Li A1... -
Page 23: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominazione dell’apparecchio: Ventilatore ricaricabile 20 V PVA 20-Li A1 Anno di produzione: 12–2021 Numero di commessa: IAN 388274_2107 Bochum, 25/11/2021 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto . -
Page 24: Ordinazione Di Una Batteria Di Ricambio
Per garantire una rapida evasione dell’ordine si prega di tenere a portata di mano, per ogni richiesta che si desidera presentare, il codice di articolo dell’apparecchio (388274_2107) . Il codice dell’articolo è indicato sulla targhetta identificativa nonché sulla pagina di copertina del presente manuale . ■ 20 │ IT │ MT PVA 20-Li A1... - Page 25 Encomenda por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 PVA 20-Li A1 ...
-
Page 26: Introdução
VENTILADOR COM BATERIA 20 V Equipamento PVA 20-Li A1 Cabeça do ventilador ajustável com pega de transporte Introdução Pega de transporte Parabéns pela compra do seu novo aparelho . Pé com 8 níveis de regulação (120°) Optou por um produto de elevada qualidade . -
Page 27: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
água, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente . ■ Se o aparelho tiver caído, verifique se apresenta rachas ou danos antes de o utilizar . PVA 20-Li A1 │ 23 ■... -
Page 28: Instruções De Segurança Para Carregadores
Utilize apenas acessórios e aparelhos adicio nais indicados no manual de instruções. A utilização de ferramentas de aplicação ou outros acessórios diferentes dos recomendados no manual de instruções pode significar perigo de ferimentos para si . ■ 24 │ PVA 20-Li A1... -
Page 29: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Gancho para fixação Retirar o bloco acumulador ♦ Estenda o gancho para fora do pé ♦ Prima o botão de desbloqueio e retire para o poder fixar num ponto adequado . o bloco acumulador PVA 20-Li A1 │ 25 ■... -
Page 30: Limpeza E Manutenção
1-7: plásticos, 20-22: papel e cartão, 80-98: compostos . Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência . ■ 26 │ PVA 20-Li A1... -
Page 31: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
■ utilização comercial do produto ■ danificação ou alteração do produto pelo clien- ■ incumprimento das instruções de segurança e manutenção, utilização incorreta ■ danos por motivos de força maior PVA 20-Li A1 │ 27 ■... -
Page 32: Assistência Técnica
► Solicite a reparação dos seus aparelhos ao Serviço de Assistência Técnica ou a um eletricista devidamente qualificado e apenas com peças sobresselentes originais. Desta forma, é garantida a segurança do aparelho . ■ 28 │ PVA 20-Li A1... -
Page 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/Designação do aparelho: Ventilador com bateria 20 V PVA 20-Li A1 Ano de fabrico: 12/2021 Número de encomenda: IAN 388274_2107 Bochum, 25 .11 .2021 Semi Uguzlu - Diretor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento . -
Page 34: Encomenda De Acumulador Sobresselente
Para garantir um rápido processamento da sua encomenda, tenha o número de artigo (388274_2107) do aparelho disponível para eventuais questões . O número de artigo pode ser consultado na placa de características ou na folha de rosto deste manual . ■ 30 │ PVA 20-Li A1... - Page 35 Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 PVA 20-Li A1 GB │...
-
Page 36: Introduction
CORDLESS FAN 20V Features PVA 20-Li A1 Adjustable fan head with carrying handle Carrying handle Introduction Stand with 8-stage setting (120°) Congratulations on the purchase of your new Battery slot appliance . You have selected a high-quality product . Battery pack* The operating instructions are part of this product . -
Page 37: General Safety Warnings
. Check before every use . ■ Do not touch the appliance with wet hands . ■ Do not insert any objects into the openings . PVA 20-Li A1 GB │ MT │ 33 ■... -
Page 38: Safety Guidelines For Battery Chargers
Use only the additional equipment and acces sories specified in the operating instructions. Using attachments or accessory tools other than those recommended in the operating instruc- tions can lead to a risk of injury . ■ 34 │ GB │ MT PVA 20-Li A1... -
Page 39: Before Use
♦ Click the battery pack into the battery attaching a wall hook . slot Removing the battery pack ♦ Press the release button and remove the battery pack PVA 20-Li A1 GB │ MT │ 35 ■... -
Page 40: Cleaning And Maintenance
(a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product . ■ 36 │ GB │ MT PVA 20-Li A1... -
Page 41: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . PVA 20-Li A1 GB │ MT │ 37... -
Page 42: Service
Have your appliances repaired by the service centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained . ■ 38 │ GB │ MT PVA 20-Li A1... -
Page 43: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type/appliance designation: Cordless Fan 20V PVA 20-Li A1 Year of manufacture: 12–2021 Order number: IAN 388274_2107 Bochum, 25/11/2021 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . -
Page 44: Ordering Replacement Batteries
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance (IAN_388274_2107) to hand in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . ■ 40 │ GB │ MT PVA 20-Li A1... - Page 45 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 PVA 20-Li A1 DE │...
-
Page 46: Einleitung
AKKU-VENTILATOR 20 V Ausstattung PVA 20-Li A1 Verstellbarer Ventilatorkopf mit Tragegriff Tragegriff Einleitung Standfuß mit 8-Stufiger Einstellung (120°) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Akku-Aufnahme Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Akku-Pack* Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Teil dieses Produkts . -
Page 47: Allgemeine Sicherheitshinweise
Wasser gefallen ist, kontaktieren Sie den Kundenservice . ■ Falls das Gerät hingefallen ist, überprüfen Sie es vor der Benutzung sorgfältig auf Risse oder Beschädigungen . PVA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 43 ■... -
Page 48: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie- nungsanleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- gefahr für Sie bedeuten . ■ 44 │ DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1... -
Page 49: Vor Der Inbetriebnahme
Sie diesen an einer ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung geeigneten Stelle, wie z . B . einen Wandhaken und entnehmen Sie den Akku-Pack befestigen können . PVA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Page 50: Reinigung Und Wartung
(a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 46 │ DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1... -
Page 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse PVA 20-Li A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■... -
Page 52: Service
► Lassen Sie Ihre Geräte von der Service stelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit OriginalErsatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . ■ 48 │ DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1... -
Page 53: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Ventilator 20 V PVA 20-Li A1 Herstellungsjahr: 12–2021 Auftragsnummer: IAN 388274_2107 Bochum, 25 .11 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Page 54: Ersatz-Akku-Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN:388274_2107) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 50 │ DE │ AT │ CH PVA 20-Li A1... - Page 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2021 · Ident.-No.: PVA20-LiA1-112021-1 IAN 388274_2107...