Makita DTM40 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Tool
  5. DTM40
  6. Instruction manual

Makita DTM40 Instruction Manual

Cordless multi tool
Hide thumbs Also See for DTM40:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Multi Tool
GB
Акумуляторний універсальний інструмент ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
Bezprzewodowe Narzędzie Wielofunkcyjne
PL
Maşină multifuncţională fără fir
RO
Akku-Multifunktions-Werkzeug
DE
Vezeték nélküli többfunkciós gép
HU
Univerzálny akumulátorový nástroj NÁVOD NA OBSLUHU
SK
Víceúčelové akumulátorové nářadí
CZ
DTM40
DTM50
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD K OBSLUZE
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DTM40

Summary of Contents for Makita DTM40

  • Page 1 Акумуляторний універсальний інструмент ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Bezprzewodowe Narzędzie Wielofunkcyjne INSTRUKCJA OBSŁUGI Maşină multifuncţională fără fir MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Akku-Multifunktions-Werkzeug BEDIENUNGSANLEITUNG Vezeték nélküli többfunkciós gép HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Univerzálny akumulátorový nástroj NÁVOD NA OBSLUHU Víceúčelové akumulátorové nářadí NÁVOD K OBSLUZE DTM40 DTM50...
  • Page 2 012128 012768 012765 012770 012779 012771 012847 012826 012767 012769 012766 012801...
  • Page 3 012800...

  • Page 4: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB (A) working soft wall tiles, as well as dry sanding and Work mode: Scraping scraping of small surfaces. It is especially for working Model DTM40 close to edge and flush cutting. ENG905-1 Sound pressure level (L...
  • Page 5 ENH101-17 Work mode: Cutting with plunge cut saw blade For European countries only Model DTM40 EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine(s): Vibration emission (a ) : 9.5 m/s Designation of Machine: Uncertainty (K) : 1.5 m/s...
  • Page 6 Always use safety glasses or goggles. 21. Keep bystanders a safe distance away from Ordinary eye or sun glasses are NOT safety work area. Anyone entering the work area glasses. must wear personal protective equipment. Avoid cutting nails. Inspect workpiece for any Fragments of workpiece or of a broken accessory nails and remove them before operation.

  • Page 7: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Do not short the battery cartridge: Do not touch the terminals with any conductive material. WARNING: Avoid storing battery cartridge in a Always be sure that the tool is switched off and • container with other metal objects such as battery cartridge is removed before adjusting or nails, coins, etc.
  • Page 8 ASSEMBLY Low battery voltage: • The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate. In this situation, CAUTION: remove and recharge the battery. Always be sure that the tool is switched off and the • Switch action battery cartridge is removed before carrying out any work on the tool.

  • Page 9: Operation

    Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the • like. Discoloration, deformation or cracks may result. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, carbon brush inspection and replacement, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.

  • Page 10: Optional Accessories

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Segment saw blade • Round saw blade • Plunge cut saw blade •...

  • Page 11: Технічні Характеристики

    різання урівень. Похибка (K): 3 дБ (A) ENG905-1 Режим роботи: зачищення Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, Модель DTM40 визначений відповідно до EN60745: Режим роботи: шліфування Рівень звукового тиску (L ): 81 дБ (A) Рівень звукової потужності (L ): 92 дБ...
  • Page 12 стандартів або стандартизованих документів: Похибка (K): 1,5 м/с EN60745 Модель DTM50 Технічну інформацію відповідно до 2006/42/EC можна отримати: Вібрація (a ): 10,0 м/с Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія Похибка (K): 1,5 м/с Режим роботи: різання сегментним ріжучим 31.12.2013 полотном...
  • Page 13 електричним струмом, пожежі та/або до 18. Перед початком роботи перевірте, щоб серйозних травм. підкладка не була тріснутою або Тримайте електроприлад за ізольовані пошкодженою. Тріщини або поломка поверхні держака під час виконання дії, за можуть призвести до поранення. якої він може зачепити...
  • Page 14 Завжди слід зупинити роботу інструменту УВАГА: та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструменту. НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та Ніколи не слід заряджати повторно розслаблюватися під час користування виробом повністю заряджену касету з акумулятором. (що приходить при частому використанні); слід Перезарядження...
  • Page 15 Не встановлюйте касету з акумулятором із • ПРИМІТКА: зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, Диск не можна повернути з 1 на 6 або з 6 на 1. • то це означає, що Ви її невірно вставляєте. Докладання зусиль при поводженні із диском Система...
  • Page 16 Fig.8 Перед виконанням різальних операцій • рекомендується попередньо встановити Установіть насадку (додаткове приладдя) на швидкість орбітального ходу на 4–6. фланець інструмента таким чином, щоб виступи на фланці інструмента збіглися з отворами в насадці, і Шліфування зафіксуйте насадку шляхом надійного затягування болта...
  • Page 17 монтажним болтом насадки. Насадка для пиловидалення • Fig.13 Оригінальний акумулятор та заряджаючий • пристрій Makita Якщо Ви хочете виконати операції з різання із дотриманням чистоти, до інструмента слід ПРИМІТКА: підключити пилосос. Приєднайте шланг пилососа до Деякі елементи списку можуть входити до...
  • Page 18 Niepewność (K): 3 dB (A) ENG905-1 Tryb pracy: skrobanie Poziom hałasu i drgań Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w Model DTM40 oparciu o EN60745: Tryb pracy: szlifowanie Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 81 dB (A) Poziom mocy akustycznej (L ): 92 dB (A) Poziom ciśnienia akustycznego (L...
  • Page 19 Firma Makita oświadcza, że poniższe urządzenie/-a: Tryb pracy: szlifowanie Oznaczenie maszyny: Bezprzewodowe Narzędzie Wielofunkcyjne Emisja drgań (a ): 2,5 m/s lub mniej Nr modelu / Typ: DTM40, DTM50 Niepewność (K): 1,5 m/s Jest zgodne wymogami określonymi Tryb pracy: cięcie tarczą do cięcia wgłębnego następujących dyrektywach europejskich:...
  • Page 20 Gdy narzędzie podczas pracy może zetknąć 18. Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić, czy się z ukrytymi przewodami elektrycznymi, podkładka nie jest popękana. Pęknięcia grożą należy trzymać urządzenie izolowane obrażeniami ciała. uchwyty. Przecięcie przewodu elektrycznego pod 19. Używać jedynie osprzętu, który został...

  • Page 21: Opis Działania

    Wskazówki dotyczące zachowania OSTRZEŻENIE: maksymalnej trwałości akumulatora NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta wyniku wielokrotnego używania Akumulator należy naładować zanim zostanie narzędzia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad do końca rozładowany. bezpieczeństwa obsługi. NIEWŁAŚCIWE Gdy zauważysz spadek mocy narzędzia, UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do przerwij pracę...
  • Page 22 montować akumulatora siłę. Jeśli • UWAGA: akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, Suwak nie może zostać bezpośrednio ustawiony z • prawdopodobnie został włożony nieprawidłowo. wartości 1 na 6 lub z 6 na 1. Używanie zbyt dużej System ochrony akumulatora (akumulator siły podczas ustawiania...
  • Page 23 Rys.7 UWAGA: Rys.8 Używanie zbyt dużej siły lub wywieranie zbyt • dużego nacisku na narzędzie może spowodować Umieścić przyrząd (wyposażenie dodatkowe) spadek wydajności. kołnierzu narzędzia tak, aby występy na kołnierzu Przed przystąpieniem cięcia zaleca się narzędzia pasowały do otworów w przyrządzie, a •...

  • Page 24: Akcesoria Opcjonalne

    Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być • W celu zachowania czystości podczas pracy podłączyć dołączone pakietu narzędziowego jako do narzędzia odkurzacz firmy Makita. Podłączyć wąż akcesoria standardowe. Mogą to być różne odkurzacza do przystawki przeciwpyłowej (wyposażenie pozycje, w zależności od kraju. dodatkowe). KONSERWACJA UWAGA: Przed przystąpieniem do przeglądu narzędzia lub...
  • Page 25 Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Emisie de zgomot Mod de lucru: Răzuire Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745: Model DTM40 Mod de lucru: Şlefuire Nivel de presiune acustică (L ): 81 dB (A) Nivel de presiune acustică (L ): 78 dB (A) Nivel de putere acustică...
  • Page 26 Maşină multifuncţională fără fir Emisie de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin Model Nr./ Tip: DTM40, DTM50 Marjă de eroare (K): 1,5 m/s Este în conformitate cu următoarele directive Mod de lucru: Tăiere cu pânză pentru ferăstrău pentru...
  • Page 27 metalice neizolate ale maşinii electrice şi poate sau fragmentele piesei. Mijloacele de protecţie a produce un şoc electric asupra operatorului. vederii trebuie să fie capabile să oprească Folosiţi bride sau altă metodă practică de a resturile proiectate în aer generate la diverse fixa şi sprijini piesa de prelucrat pe o operaţii.
  • Page 28 ENC007-7 se răcească înainte de a-l încărca. Încărcaţi cartuşul acumulatorului o dată la INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE fiecare şase luni dacă nu îl utilizaţi pentru o PRIVIND SIGURANŢA perioadă lungă de timp. DESCRIERE FUNCŢIONALĂ PENTRU CARTUŞUL ACUMULATORULUI AVERTISMENT: Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului, Asiguraţi-vă...
  • Page 29 În acest caz, glisaţi comutatorul glisant de pe Lampă indicatoare maşină spre poziţia “O (OFF)” (Oprire) şi Fig.6 opriţi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea Când capacitatea rămasă a acumulatorului se • maşinii. Apoi, glisaţi comutatorul glisant spre reduce, lampa de indicare luminează intermitent. poziţia “I (ON)”...
  • Page 30 FUNCŢIONARE Accesoriu de extragere a prafului (accesoriu opţional) AVERTISMENT: Înainte de a scoate unealta şi în timpul operării, • feriţi-vă mâinile şi faţa de unealta de aplicaţie. ATENŢIE: Nu aplicaţi o sarcină excesivă pe unealtă, • deoarece aceasta ar putea duce la blocarea motorului şi oprirea maşinii.

  • Page 31: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi...

  • Page 32: Technische Daten

    ): 92 dB (A) Bearbeiten von Kanten und das Bündigschneiden. Abweichung (K): 3 dB (A) ENG905-1 Arbeitsmodus: Abschaben Geräuschpegel Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt Modell DTM40 gemäß EN60745: Arbeitsmodus: Schleifen Schalldruckpegel (L ): 81 dB (A) Schallleistungspegel (L ): 92 dB (A)
  • Page 33 Modell DTM50 Die technischen unterlagen gemäß 2006/42/EG sind Schwingungsbelastung (a ): 10,0 m/s erhältlich von: Abweichung (K): 1,5 m/s Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien Arbeitsmodus: Schneiden mit Segmentsägeblatt 31.12.2013 Modell DTM40 Schwingungsbelastung (a ): 5,0 m/s Abweichung (K): 1,5 m/s...
  • Page 34 Halten Sie das Werkzeug an den isolierten 18. Überprüfen Sie den Schleifteller vor der Griffflächen, wenn Sie unter Bedingungen Verwendung sorgfältig auf Risse oder sonstige arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug Beschädigungen. Risse oder Beschädigungen versteckte Verkabelung berühren kann. Bei bergen die Gefahr von Verletzungen. Kontakt Trennwerkzeugs einem...
  • Page 35 Verwenden Sie einen beschädigten Akkublock WARNUNG: nicht. Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus BEWAHREN SIE DIESE fortwährendem Gebrauch gewonnener) Vertrautheit ANWEISUNGEN AUF. Werkzeug dazu verleiten, Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten. Tipps für den Erhalt der maximalen MISSBRÄUCHLICHER Verwendung Akku-Nutzungsdauer Werkzeugs...
  • Page 36 Einstellen der Schwingrate ACHTUNG: Setzen Sie den Akkublock unbedingt ganz ein, bis Abb.4 • der rote Bereich nicht mehr zu sehen ist. Die Schwingrate ist einstellbar. Um die Schwingrate zu Andernfalls kann der Akkublock versehentlich aus ändern, drehen Sie das Einstellrad zwischen 1 und 6. Je dem Werkzeug fallen und Sie oder Personen in höher die Zahl ist, desto höher ist die Schwingrate.

  • Page 37: Montage

    MONTAGE ARBEIT ACHTUNG: WARNUNG: Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und Halten Sie vor dem Einschalten und während des • • entfernen Sie den Akkublock, bevor Sie Arbeiten Betriebs des Werkzeugs Ihr Gesicht und Ihre am Werkzeug ausführen. Hände vom Nutzwerkzeug fern. ACHTUNG: Anbauen und Abbauen eines Nutzwerkzeugs Belasten Sie das Werkzeug nicht zu stark.

  • Page 38: Wartung

    Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. SONDERZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...

  • Page 39: Részletes Leírás

    Hangteljesítményszint (L ): 92 dB (A) ENG905-1 Tűrés (K): 3 dB (A) Működési mód: Kaparás A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint meghatározva: Típus DTM40 Működési mód: Csiszolás Hangnyomásszint (L ): 81 dB (A) Hangnyomásszint (L ): 78 dB (A) Hangteljesítményszint (L ): 92 dB (A) Tűrés (K): 3 dB (A)
  • Page 40 ENH101-17 Vibráció Csak európai országokra vonatkozóan A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) EK Megfelelőségi nyilatkozat EN60745 szerint meghatározva: A Makita kijelenti, hogy az alábbi gép(ek): Működési mód: Csiszolás Gép megnevezése: Vezeték nélküli többfunkciós gép Rezgéskibocsátás (a ): 2,5 m/s vagy kevesebb Típusszám/típus: DTM40, DTM50...
  • Page 41 szerszámgépet szigetelt 20. Viseljen személyi védőeszközöket. markolófelületeinél fogja, ha olyan műveletet megmunkálás függvényében vegyen végez, amikor a vágóeszköz rejtett vezetékkel arcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. érintkezhet. Ha a vágóeszköz „élő“ vezetékkel Ha szükséges, vegyen fel fülvédőt, kesztyűt és érintkezik, a szerszámgép fém alkatrészei is „áram olyan kötényt, amely képes megfogni a alá“...

  • Page 42: Működési Leírás

    ENC007-7 Az akkumulátort szobahőmérsékleten töltse 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F) közötti FONTOS BIZTONSÁGI hőmérsékleten. Hagyja, hogy forró SZABÁLYOK akkumulátor lehűljön, mielőtt elkezdi azt feltölteni. AZ AKKUMULÁTORRA Töltse fel az akkumulátort hathavonta egyszer, ha nem használja az eszközt hosszabb ideig.
  • Page 43 Túlterhelt: Túlterhelésvédelem • A szerszámot úgy működteti, hogy az Ha a gép túlterhelődött és a hőmérséklete elér egy szokatlanul erős áramot vesz fel. bizonyos szintet, az első lámpa villogni kezd, és a gép Ilyenkor csúsztassa a szerszám kapcsolóját automatikusan leáll. Szüntesse meg a túlterhelés okát a „O (Ki)”...
  • Page 44 Porelszívó adapter (opcionális kiegészítő) Fig.9 szerszámokat különböző típusú rögzítési helyzetekben használja, megfelelő adaptert használjon (opcionális kiegészítő). Az imbuszkulcs tárolása Fig.10 Amikor nem használja, tárolja az imbuszkulcsot az ábrán látható módon, nehogy elvesszen. ÜZEMELTETÉS FIGYELMEZTETÉS: A gép elindítása előtt és működése közben kezét •...
  • Page 45 BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a javításokat, a szénkefék ellenőrzését és cseréjét, bármilyen egyéb karbantartást vagy beszabályozást a Makita Autorizált Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita pótalkatrászek használatával. OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az • Önnek ebben kézikönyvben...

  • Page 46: Technické Údaje

    Odchýlka (K): 3 dB (A) Hluk Pracovný režim: Zoškrabovanie Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená podľa EN60745: Model DTM40 Pracovný režim: Pieskovanie Hladina akustického tlaku (L ): 81 dB (A) Hladina akustického tlaku (L ): 78 dB (A) Hladina akustického výkonu (L...
  • Page 47 Len pre európske krajiny Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Vyhlásenie o zhode so smernicami určená podľa normy EN60745: Európskeho spoločenstva Pracovný režim: Pieskovanie Spoločnosť Makita vyhlasuje, že nasledovné strojné Emisie vibrácií (a ): 2,5 m/s alebo menej zariadenie(a): Odchýlka (K): 1,5 m/s Označenie strojného zariadenia:...
  • Page 48 dostane do kontaktu so „živým“ vodičom môžu 20. Používajte osobné ochranné prostriedky. V spôsobiť vystavenie kovových časti elektrického závislosti od aplikácie používajte štít na tvár, náradia „živému“ prúdu a spôsobiť tak obsluhe ochranné okuliare alebo bezpečnostné zasiahnutie elektrickým prúdom. okuliare. Podľa potreby používajte chrániče Pomocou svoriek alebo iným praktickým sluchu, rukavice a pracovnú...

  • Page 49: Popis Funkcie

    ENC007-7 POPIS FUNKCIE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE: POKYNY Pred nastavovaním a kontrolou fungovania • PRE JEDNOTKU AKUMULÁTORA náradia náradie vždy vypnite a vyberte z neho akumulátor. Opomenutie vypnúť náradie a vybrať Pred použitím jednotky akumulátora z neho akumulátor môže mať pri náhodnom prečítajte všetky pokyny a záručné...
  • Page 50 MONTÁŽ akumulátor vychladnúť potom znovu posuňte prepínač do polohy I (zapnuté). Nízke napätie akumulátora: • POZOR: Zostávajúca kapacita akumulátora je veľmi Pred vykonaním akejkoľvek práce na nástroji vždy • nízka a náradie nebude fungovať. V tejto skontrolujte, či je nástroj vypnutý a kazeta situácii akumulátor vyberte a nabite ho.
  • Page 51 PRÁCA Násadec na odsávanie prachu (voliteľné príslušenstvo) VAROVANIE: Pred spustením nástroja počas práce • nepribližujte ruky a tvár k pracovnému nástroju. POZOR: Nástroj nadmerne nezaťažujte. Môže to viesť k • zablokovaniu motora a zastaveniu nástroja. Rezanie, pílenie a oškrabovanie POZOR: Pri pohybe nástroja (napr.

  • Page 52: Voliteľné Príslušenstvo

    ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb.
  • Page 53 Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy Nejistota (K): 3 dB (A) EN60745: Pracovní režim: škrabání Pracovní režim: smirkování Model DTM40 Hladina akustického tlaku (L ): 78 dB (A) Hladina akustického tlaku (L ): 81 dB (A) Nejistota (K): 3 dB (A) Hladina akustického výkonu (L...
  • Page 54 ): 9,5 m/s EN60745 Nejistota (K): 1,5 m/s Technická dokumentace dle 2006/42/ES je k dispozici na adrese: Model DTM50 Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie Emise vibrací (a ): 10,0 m/s Nejistota (K): 1,5 m/s 31.12.2013 Pracovní režim: řezání se segmentovým pilovým kotoučem...
  • Page 55 Uchyťte a podepřete díl na stabilní podložce Protiprachová maska nebo respirátor musí pomocí svorek nebo jiným praktickým filtrovat částice vznikající při prováděné práci. způsobem. Budete-li díl držet rukama nebo Dlouhodobé vystavení hluku vysoké intenzity opřený o vlastní tělo, bude nestabilní a může může způsobit ztrátu sluchu.

  • Page 56: Popis Funkce

    POPIS FUNKCE Pokud příliš zkrátí provozní doba akumulátoru, přerušte okamžitě provoz. V opačném případě existuje riziko přehřívání, VAROVÁNÍ: popálení nebo dokonce výbuchu. Před nastavováním či kontrolou funkce se vždy • Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, ujistěte, zda je nářadí vypnuté a zda je vyjmut vypláchněte je čistou vodou a okamžitě...
  • Page 57 MONTÁŽ Jestliže se nářadí nespustí, došlo k přehřátí akumulátoru. V takovém případě nechte akumulátor před opětovným přesunutím POZOR: posuvného spínače polohy „I Před prováděním libovolných prací na nástroji se • (ZAP.)“ vychladnout. vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a je Nízké...
  • Page 58 PRÁCE Nástavec k odsávání prachu (volitelné příslušenství) VAROVÁNÍ: Před spuštěním nářadí a při jeho používání • nepřibližujte k aplikačnímu nástroji ruce a obličej. POZOR: Na nářadí nevyvíjejte přílišnou sílu, aby nedošlo k • zablokování motoru a zastavení nářadí. Řezání, přiřezávání a škrabání POZOR: Nářadí...

  • Page 59: Volitelné Příslušenství

    Makita a s použitím náhradních dílů Makita. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené...
  • Page 60 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885278A977...

This manual is also suitable for:

Dtm50Dtm50z

Table of Contents