Bosch MFQ2210P Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Hand Mixer
  5. MFQ2210P
  6. Instruction manual

Bosch MFQ2210P Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MFQ2...
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 1
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
tr
pl
uk
ru
ar
01.03.2016 11:00:50

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch MFQ2210P

Summary of Contents for Bosch MFQ2210P

  • Page 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MFQ2... Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Instruction manual Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Brugsanvisning MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 1 01.03.2016 11:00:50...
  • Page 2 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 2 01.03.2016 11:00:50...
  • Page 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Sicherheitshinweise W Stromschlaggefahr und Brandgefahr! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 3 01.03.2016 11:00:50...
  • Page 4 W Verletzungsgefahr! W Verbrennungsgefahr! W Wichtig! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Inhalt neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Internetseite. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 4 01.03.2016 11:00:50...

  • Page 5: Auf Einen Blick

    Auf einen Blick X Bild A Grundgerät 1 Auswurftaste Werkzeuge Hinweise: 3 Netzkabel Rührbesen oder 4 Öffnungen zum Einsetzen Turbo-Rührbesen der Werkzeuge je nach Modell Werkzeuge 5 Nur MFQ22... Rührbesen 6 Nur MFQ24... Knethaken Turbo-Rührbesen 7 Knethaken 8 Universalzerkleinerer* Bedienung W Verletzungsgefahr! Vor dem ersten Gebrauch X Bild B...
  • Page 6 Rezepte Schlagsahne Stufe 1: – Stufe 4: Eiweiß / Eischnee – Biskuitteig Grundrezept – – – – Hinweis: – – – Reinigung W Stromschlaggefahr! Höchstmenge: – Rührteig – Grundrezept – – – – Achtung! – – – – – – –...
  • Page 7 Mürbeteig Pizzateig Grundrezept Grundrezept – – – – – – – – – – – – – Höchstmenge: Höchstmenge: Brotteig Boden für Obstkuchen Grundrezept Grundrezept – – – – – – – – – – Höchstmenge: Höchstmenge: Hefezopf Grundrezept – –...
  • Page 8 Entsorgung Garantiebedingungen MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 8 01.03.2016 11:00:51...

  • Page 9: Intended Use

    Intended use Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. Safety instructions MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 9 01.03.2016 11:00:51...
  • Page 10 W Risk of injury! W Risk of scalding! W Important! Congratulations on the purchase of Contents further information about our products on our web page. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 10 01.03.2016 11:00:51...

  • Page 11: Operation

    Overview X Fig. A Base unit 1 Ejector button Tools Notes: 3 Mains cable Stirring whisks or 4 Apertures for inserting the tools turbo stirring whisks depending on the model Tools 5 Only MFQ22... Stirring whisks 6 Only MFQ24... Turbo stirring whisks Kneading hooks 7 Kneading hooks 8 Universal cutter*...

  • Page 12: Care And Daily Cleaning

    Recipes Level 1: Whipped cream Level 4: – Egg white/beaten egg white – Sponge mixture Basic recipe – Note: – – Care and daily cleaning – – – – W Risk of electric shock! – – – Caution! – Maximum quantity: –...
  • Page 13 Shortcrust pastry Basic recipe – Maximum quantity: – – Bread dough – Basic recipe – – – – – – – – – Maximum quantity: Basic recipe Maximum quantity: – – Disposal – – Maximum quantity: Plaited loaf Basic recipe –...

  • Page 14: Conformité D'utilisation

    Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Consignes de sécurité W Risque de chocs électriques et d’incendie MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 14 01.03.2016 11:00:51...
  • Page 15 W Risques de blessures! W Risque de brûlures ! W Important ! Vous venez d’acheter ce nouvel appa- Sommaire reil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web, vous trouverez des informations avancées sur nos produits. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 15...

  • Page 16: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble X Figure A Appareil de base 1 Touche d’éjection 2 Interrupteur Marche/Arrêt Accessoires Remarques : 3 Cordon d’alimentation Fouet mixeur ou fouet accessoires mixeur turbo selon le modèle Accessoires 5 Uniquement MFQ22... Fouet mixeur 6 Uniquement MFQ24... Fouet mixeur turbo 7 Crochet pétrisseur Crochet pétrisseur 8 Broyeur universel*...

  • Page 17: Entretien Et Nettoyage Quotidiens

    – Recettes Position 1 : Position 4 : Crème Chantilly – Blancs d’œufs / œufs en neige – Pâte génoise Recette de base – Indication : – – Entretien et nettoyage – – quotidiens – – W Risque d’électrocution ! –...
  • Page 18 Pâte à cake Brioche tressée Recette de base Recette de base – – – – – – – – – – – – – – – – Quantité maximale : Pâte à pizza Quantité maximale : Recette de base Pâte sablée –...
  • Page 19 Mise au rebut Garantie MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 19 01.03.2016 11:00:52...

  • Page 20: Uso Corretto

    Uso corretto Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti istruzioni. Avvertenze di sicurezza W Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 20 01.03.2016 11:00:52...
  • Page 21 W Pericolo di lesioni! W Pericolo di ustioni! W Importante! Congratulazioni per l’acquisto di questo Indice nuovo apparecchio di produzione Bosch. Trovate ulteriori informazioni sui nostri prodotti nel nostro sito Internet. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 21 01.03.2016 11:00:52...

  • Page 22: Prima Del Primo Utilizzo

    Panoramica Utensili X Figura A Nota: Apparecchio base 1 Pulsante di espulsione Frusta o frusta turbo A seconda del modello 3 Cavo d’alimentazione 4 Aperture per inserire gli utensili Gancio impastatore Utensili 5 Solo MFQ22... Frusta 6 Solo MFQ24... Frusta turbo 7 Gancio impastatore Comando 8 Mini tritatutto*...

  • Page 23: Pulizia E Cura Quotidiana

    Albumi / Albumi montati a neve – Pasta biscotto Ricetta base – – – Avvertenza: – – – Pulizia e cura quotidiana – W Pericolo di scossa elettrica! – – Quantità massima: – Ricetta base Attenzione! – – – – –...

  • Page 24: Garanzia

    Pasta per il pane – – Ricetta base – – – – Quantità massima: – – Fondo per dolce alla frutta Ricetta base – – – Quantità massima: – Smaltimento Quantità massima: Treccia lievitata Ricetta base – – – – –...
  • Page 25 Bestemming van het apparaat Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed! Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Veiligheidsaanwijzingen W Gevaar voor elektrische schokken en brand! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 25 01.03.2016 11:00:53...
  • Page 26 W Gevaar voor letsel! W Verbrandingsgevaar! W Belangrijk! Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop Inhoud van uw nieuwe Bosch-apparaat. Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 26 01.03.2016 11:00:53...

  • Page 27: In Één Oogopslag

    In één oogopslag X Afb A Basisapparaat 1 Uitwerptoets 2 Aan-/uit-schakelaar Hulpstukken Opmerkingen: 3 Aansluitsnoer 4 Openingen voor het aanbrengen van Roergardes of de hulpstukken turbo-roergardes afhankelijk van het model Hulpstukken 5 Alleen MFQ22... Roergardes 6 Alleen MFQ24... Kneedhaken Turbo-roergardes 7 Kneedhaken Bediening W Gevaar voor letsel!

  • Page 28: Onderhoud En Dagelijkse Reiniging

    Recepten Stand 1: Slagroom Stand 4: – Geklopt eiwit – Biscuitdeeg Basisrecept – – – Aanwijzing: – – – Onderhoud en dagelijkse – reiniging W Gevaar voor elektrische schokken! – Maximumhoeveelheid: – Roerdeeg Basisrecept – – – Attentie! – – –...

  • Page 29: Garantie

    Zandtaartdeeg Basisrecept – Maximumhoeveelheid: – – Brooddeeg – Basisrecept – – – – – – – – – Maximumhoeveelheid: Bodem voor vruchtengebak Basisrecept Maximumhoeveelheid: – – Afval – – Maximumhoeveelheid: Broodvlecht Basisrecept – – – – – – Garantie – –...
  • Page 30 Bestemmelsesmæssig brug Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejled- ning vedlægges. Sikkerhedshenvisninger W Fare for elektrisk stød og brandfare! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 30 01.03.2016 11:00:53...
  • Page 31 W Fare for at komme til skade! W Fare for forbrænding! W Vigtigt! Tillykke med købet af dit nye apparat Indhold internetside. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 31 01.03.2016 11:00:53...

  • Page 32: Før Første Brug

    Overblik Redskaber X Billede A Henvisninger: Motorenhed 1 Udkastningstast Røreris eller turborøreris afhængig af model 3 Netkabel 4 Åbninger til isætning af redskaber Æltekrog Redskaber 5 Kun MFQ22... Røreris 6 Kun MFQ24... Turborøreris Betjening 7 Æltekroge W Fare for at komme til skade! 8 Minihakker* X Billede B Før første brug...

  • Page 33: Pleje Og Daglig Rengøring

    Lagkagedej Grundopskrift – – – – – – – Bemærk: Pleje og daglig rengøring W Fare for elektrisk stød! Maks. mængde: – Rørt dej – Grundopskrift – – – OBS! – – – – – – – – – Maks. mængde: Opskrifter Mørdej Grundopskrift...
  • Page 34 Bund til frugttærte Brøddej Grundopskrift Grundopskrift – – – – – – – – – – Maks. mængde: Maks. mængde: Grundopskrift Bortskaffelse – – – – – – – – Maks. mængde: Reklamationsret Pizzadej Grundopskrift – – – – – –...

  • Page 35: Korrekt Bruk

    Korrekt bruk Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir levert videre, må denne veiledningen vedlegges. Sikkerhetshenvisninger W Fare for elektrisk støt og brannfare! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 35 01.03.2016 11:00:54...
  • Page 36 W Fare for skade! W Fare for forbrenning! W Viktig! Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Innhold Mer informasjon om våre produkter MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 36 01.03.2016 11:00:54...

  • Page 37: Før Første Gangs Bruk

    En oversikt Verktøy X Bilde A Merknader: Basisapparat 1 Utkastknapp Rørepinne eller turbo-rørepinne alt etter modell 3 Strømkabel 4 Åpninger for innsetting av verktøy Eltekrok Verktøy 5 Kun MFQ22... Rørepinne 6 Kun MFQ24... Turbo-rørepinne 7 Eltekrok Betjening 8 Universalkutter* W Fare for skade! X bilde B Før første gangs bruk Obs!

  • Page 38: Stell Og Daglig Rengjøring

    Sukkerbrødrøre Grunnoppskrift – – Merk: – – Stell og daglig rengjøring – – – W Fare for elektrisk støt! – – – Største mengde Obs! Rørt deig – Grunnoppskrift – – – – – – – – – – Oppskrifter Største mengde Mørdeig –...
  • Page 39 Deig for fruktkakebunn Brøddeig Grunnoppskrift Grunnoppskrift – – – – – – – – – – Største mengde Største mengde Avfallshåndtering Kingle Grunnoppskrift – – – – – – – – Største mengde Garanti Pizzadeig Grunnoppskrift – – – – –...
  • Page 40 Användning för avsett ändamål Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger apparaten till någon annan. Säkerhetsanvisningar W Risk för elektrisk stöt och brand! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 40 01.03.2016 11:00:54...
  • Page 41 W Risk för personskador! W Risk för brännskador! W Viktigt! Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny Innehåll apparat från Bosch. Mer information om MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 41 01.03.2016 11:00:54...

  • Page 42: Före Första Användningen

    Översikt Verktyg X Figur A Observera: Motordel 1 Lossningsknapp Grovvispar eller turbogrovvispar allt efter modell 3 Nätsladd 4 Öppningar för insättning av verktyg Degkrokar Verktyg 5 Bara MFQ22... Grovvispar 6 Bara MFQ24... Turbogrovvispar 7 Degkrokar Manövrering 8 Minihackare* W Risk för personskador! X Figur B Före första användningen Varning!

  • Page 43: Skötsel Och Daglig Rengöring

    Biskvideg Grundrecept – – – – – – Anmärkning: – Skötsel och daglig rengöring W Risk för elektrisk stöt! Största mängd – Sockerkaksmet: – Grundrecept – – – Varning! – – – – – – – – – Största mängd Mördeg Grundrecept –...
  • Page 44 Frukttårtbotten Bröddeg Grundrecept Grundrecept – – – – – – – – – – Största mängd Största mängd Vetelängd Avfallshantering Grundrecept – – – – – – – – Största mängd Konsumentbestämmelser Pizzadeg Grundrecept – – – – – – Största mängd MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 44 01.03.2016 11:00:55...
  • Page 45 Määräyksenmukainen käyttö Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje. Turvallisuusohjeet W Sähköisku- ja palovaara! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 45 01.03.2016 11:00:55...
  • Page 46 W Loukkaantumisvaara! W Palovamman vaara! W Tärkeää! Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Sisältö Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 46 01.03.2016 11:00:55...

  • Page 47: Yhdellä Silmäyksellä

    Yhdellä silmäyksellä Varusteet X Kuva A Ohjeita: Peruslaite 1 Vapautuspainike Vispilä tai turbovispilä mallista riippuen 3 Liitäntäjohto 4 Kiinnitysreiät varusteiden kiinnittämiseen Taikinakoukku Varusteet 5 Vain MFQ22... Vispilä 6 Vain MFQ24... Turbovispilä 7 Taikinakoukku Käyttö 8 Minileikkuri* W Loukkaantumisvaara! X Kuva B Ennen ensimmäistä...

  • Page 48: Hoito Ja Päivittäinen Puhdistus

    Reseptit Kermavaahto – Huomautus: Munanvalkuainen / valkuaisvaahto – Hoito ja päivittäinen puhdistus Sokerikakkutaikina Perusohje W Sähköiskun vaara! – – – – – – – – – – Huomio! – – – Maksimimäärä: Kakkutaikina Perusohje – – – – – – –...
  • Page 49 Murotaikina Pizzataikina Perusohje Perusohje – – – – – – – – – – – – – Maksimimäärä: Leipätaikina Maksimimäärä: Perusohje Hedelmäkakkujen pohja – Perusohje – – – – – – – – – Maksimimäärä: Jätehuolto Maksimimäärä: Pullapitko Perusohje – –...
  • Page 50 Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár- delas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. Indicaciones de seguridad W ¡Peligro de electrocución y de incendio! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 50 01.03.2016 11:00:55...
  • Page 51 W ¡Peligro de lesiones! W ¡Peligro de quemaduras! W ¡Importante! Enhorabuena por la compra de su nuevo Contenido aparato de la casa Bosch. En nuestra página web encontrará más información sobre nuestros productos. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 51 01.03.2016 11:00:55...

  • Page 52: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato X Figura A Base motriz 1 Tecla de desbloqueo Accesorios Notas: 3 Cable de conexión a la red 4 Bocas para introducir los accesorios Varilla mezcladora o varilla mezcladora turbo según modelo Accesorios 5 Solo MFQ22... Varilla mezcladora 6 Solo MFQ24...

  • Page 53: Cuidado Y Limpieza Diaria

    Recetas Nata montada – Nivel 1: Nivel 4: Claras de huevo a punto de nieve – Masa de bizcocho Receta básica – – – Nota: – – – – Cuidado y limpieza diaria W ¡Peligro de descarga eléctrica! – – –...
  • Page 54 Masa batida Trenza de levadura Receta básica Receta básica – – – – – – – – – – – – – – – – Máxima cantidad: Máxima cantidad: Masa para pizza Receta básica Receta básica – – – – –...
  • Page 55 Eliminación Garantía MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 55 01.03.2016 11:00:56...

  • Page 56: Utilização Correta

    Utilização correta Leia atentamente o manual de instruções, proceda em conformi- dade e guarde-o! Se o aparelho mudar de proprietário, estas ins- truções devem acompanhá-lo. Avisos de segurança W Perigo de choque elétrico e de incêndio! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 56 01.03.2016 11:00:56...
  • Page 57 W Perigo de ferimentos! W Perigo de queimadura! W Importante! Muitos parabéns por ter comprado um Índice novo aparelho da marca Bosch. Na nossa página da Internet poderá encon- trar mais informações sobre os nossos produtos. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 57 01.03.2016 11:00:56...

  • Page 58: Panorâmica Do Aparelho

    Panorâmica do aparelho X Fig. A Aparelho base 1 Tecla de ejeção 2 Interruptor de ligar/desligar Ferramentas Notas: 3 Cabo elétrico Vara para massas leves ou 4 Aberturas para colocação da vara para massas leves turbo ferramenta conforme o modelo Ferramentas 5 Apenas MFQ22...

  • Page 59: Conservação E Limpeza Diária

    Receitas Fase 1: Fase 4: Natas batidas – Claras/claras em castelo – Massa de pão de ló Receita base – Indicação: – – Conservação e limpeza – diária – – – W Perigo de choque elétrico! – – – Quantidade máxima: Atenção! –...
  • Page 60 Massas leves Trança levedada Receita base Receita base – – – – – – – – – – – – – – – – Quantidade máxima: Massa para piza Quantidade máxima: Receita base Massa quebrada – Receita base – – –...
  • Page 61 Eliminação do aparelho Garantia MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 61 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 62 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 62 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 63 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 63 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 64 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 64 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 65 – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 65 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 66 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 66 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 67 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 67 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 68 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 68 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 69 teslim ediniz. MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 69 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 70 W Yaralanma tehlikesi! W Yanma tehlikesi! W Önemli! için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 70 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 71 Aletler X Resim A Ana cihaz 4 Aletleri cihaza takma delikleri Aletler 5 Sadece MFQ22... 6 Sadece MFQ24... W Yaralanma tehlikesi! X Resim B Dikkat! Kademe 1: Kademe 4: X Resim A MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 71 01.03.2016 11:00:57...
  • Page 72 Bisküvi hamuru Temel tarif – – – – – – Not: – – Azami miktar: – Kek hamuru Temel tarif – – – Dikkat! – – – – – – – – – Azami miktar: Tart hamuru Temel tarif – –...
  • Page 73 – – – Temel tarif – – – – Azami miktar: Azami miktar: Temel tarif – – – – – – – Garanti – Azami miktar: Pizza hamuru Temel tarif – – – – Makinenizi daha verimli – kullanabilmeniz için: –...
  • Page 74 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 74 01.03.2016 11:00:58...
  • Page 75 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 75 01.03.2016 11:00:59...
  • Page 76 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 76 01.03.2016 11:00:59...
  • Page 77 W Uwaga! MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 77 01.03.2016 11:00:59...
  • Page 78 internetowej. Uwaga! X Rysunek A X Rysunek A 1 Przycisk wyrzutowy Wskazówki: 3 Przewód sieciowy 5 Dotyczy tylko MFQ22... 6 Dotyczy tylko MFQ24... 7 Haki do zagniatania 8 Rozdrabniacz uniwersalny* Haki do zagniatania MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 78 01.03.2016 11:00:59...

  • Page 79: Konserwacja I Codzienne Czyszczenie

    Konserwacja i codzienne czyszczenie – X Rysunek B – – Uwaga! – – – zakres 1: zakres 4: Przepisy – Wskazówka: – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 79 01.03.2016 11:00:59...
  • Page 80 Ciasto biszkoptowe Ciasto kruche Przepis podstawowy Przepis podstawowy – – – – – – – – – – – – – – Spód na ciasto z owocami Przepis podstawowy Ciasto ucierane – Przepis podstawowy – – – – – – –...

  • Page 81: Ekologiczna Utylizacja

    Ekologiczna utylizacja Przepis podstawowy – – – – – – Ciasto chlebowe Przepis podstawowy – – – – – – Gwarancja MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 81 01.03.2016 11:00:59...
  • Page 82 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 82 01.03.2016 11:00:59...
  • Page 83 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 83 01.03.2016 11:00:59...
  • Page 84 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 84 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 85 – – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 85 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 86 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 86 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 87 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 87 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 88 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 88 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 89 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 89 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 90 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 90 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 91 – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 91 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 92 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 92 01.03.2016 11:01:00...
  • Page 93 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 93 01.03.2016 11:01:01...
  • Page 94 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 94 01.03.2016 11:01:01...
  • Page 95 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 95 01.03.2016 11:01:02...
  • Page 96 • • • • MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 96 01.03.2016 11:01:02...
  • Page 97 MFQ40301 CNHR22 MFQ40302 CNHR22 MFQ40303 CNHR22 MFQ4070 CNHR22 MFQ4080 CNHR22 MMB21P0R CNSM10 MMB21P1W CNSM10 MMB42G0B CNSM11 MMB42G1B CNSM11 MMB43G2B CNSM12 CNSM13 CNSM13 MMR08A1 CNCM13ST1 17.01.2014 MMR15A1 CNCM13ST2 17.01.2014 CNHR24 21.03.2014 CNHR24 21.03.2014 CNHR24 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25 21.03.2014 CNHR25...
  • Page 98 ar – 6 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 98 01.03.2016 11:01:03...
  • Page 99 5 – ar MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 99 01.03.2016 11:01:03...
  • Page 100 ar – 4 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 100 01.03.2016 11:01:03...
  • Page 101 3 – ar ...MFQ22 ...MFQ24 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 101 01.03.2016 11:01:03...
  • Page 102 – 2 Bosch MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 102 01.03.2016 11:01:03...
  • Page 103 1 – ar MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 103 01.03.2016 11:01:03...
  • Page 104 Hausgeräte 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia) Tel.: 1300 368 339 Trautskirchener Strasse 6-8 Tel.: 7777 8007 mailto:bshau-as@bshg.com 90431 Nürnberg Fax: 022 658 128 www.bosch-home.com.au mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere BA Bosna i Hercegovina, Infos unter: Bosnia-Herzegovina eská Republika, www.bosch-home.com...
  • Page 105 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...
  • Page 106 Abdul Latif Jameel Electronics Taipei City 11493 mailto:bosch-onderdelen@bshg.com and Airconditioning Co. Ltd. Tel.: 0800 368 888 www.bosch-home.nl BOSCH Service centre, Fax: 02 2627 9788 Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway mailto:bshtzn-service@bshg.com (Next to Toyota), Jamiah Dist. BSH Husholdningsapparater A/S www.bosch-home.com.tw...
  • Page 107 Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 107 01.03.2016 11:01:05...
  • Page 108 DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com 8001030618 960301 MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 108 01.03.2016 11:01:05...
  • Page 109 MFQ22... MFQ24... MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 1 01.03.2016 11:01:07...
  • Page 110 60% von ÜS-Bild MFQ2_DE_Update_Turbobesen.indb 2 01.03.2016 11:01:09...

This manual is also suitable for:

Mfq2 series

Table of Contents