Related Manuals for Jenn-Air JDB9600CWT
Summary of Contents for Jenn-Air JDB9600CWT
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL W10620243 9001011920 Rev. A (9404)
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Important Safety Instructions ..........1 Inspect the Dishwasher ............1 Tools and Materials Needed ..........3 Materials Supplied ..............4 Enclosure Requirements ............5 Electrical Preparation ............6 Inlet Water Connections ............7 Drain Connections ..............8 Installation of Rubber Drain Hose Adaptor ......9 Installation of Mounting Brackets...........9 Leveling the Dishwasher .............10 Securing the Dishwasher.............10 Attaching the Toe Panel ............ -
Page 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions: Please READ and SAVE this information To avoid possible injury or property damage, OBSERVE Inspect the Dishwasher ALL WARNINGS AND CAUTIONS. Inspect the Dishwasher installers only. The dishwasher must be installed by a After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dishwasher for possible freight •... - Page 4 WARNING Avoiding General Hazards Make sure electrical work is properly installed. There Do not use the dishwasher until it is completely installed. should be no loose electrical connections. Ensure all elec- When opening the door on an uninstalled dishwasher, trical connections are properly made. carefully open the door while supporting the rear of the unit.
-
Page 5: Tools And Materials Needed
Tools and Materials Needed Pipe Wrench Hammer Hole Saw Tape Measure Slot Screwdriver Phillips Screwdriver Wire Stripper Level Hot Water Supply Line - Minimum or metal braided dishwasher supply line UL listed conduit connector or strain relief is required if you... -
Page 6: Materials Supplied
Materials Supplied Toe Panel Screws Mounting Brackets Mounting Bracket Screws ø 4 x 17 mm Junction Box ø 4 x 13 mm ø 4 x 36 mm... -
Page 7: Enclosure Requirements
Enclosure Requirements WARNING After locating the proper place for your new dishwasher, you will need to create any required openings to allow for passage of the water, drain and electrical line. In order to avoid inter- Avoid Scalding or Electrical Shock Hazard! ference with the dishwasher when sliding it into the cabinet, Make sure the water supply and electrical supply are place your openings within the dimensions shown in Figure 3. -
Page 8: Electrical Preparation
Electrical Preparation Electrical Preparation Electrical Connection The dishwasher electrical supply junction box (P) and WARNING dedicated receptacle must be mounted in an accessible cabinet adjacent to the dishwasher (do not mount the Avoid Electrical Shock Hazard junction box or receptacle behind the dishwasher). You Do not work on an energized circuit. -
Page 9: Inlet Water Connections
Method B - To permanently connect to household Inlet Water Connections 1. Remove the dishwasher electrical supply junction box Hot Water Supply cover and connect to the power supply cord from the The hot water heater should be set to deliver approximately house installation. -
Page 10: Drain Connections
Connecting the Hot Water Supply IMPORTANT NOTES: • If local ordinance require an air gap, install it according There are two plastic corrugated hoses that exit the back of to the manufacturer’s instructions. • If the dishwasher drain hose is to be connected to a dis- end, is the water supply hose to the dishwasher (the other poser dishwasher drain connection, remove the plug from hose is the dishwasher drain hose). -
Page 11: Installation Of Rubber Drain Hose Adaptor
Top Mount is used for countertops made of wood or other Installation of Rubber Drain Hose Adaptor materials that can be easily drilled. Orient the mounting brack- For a large port, use the drain hose as it is. ets as shown in Figure 17, and position the two small tabs on 1. -
Page 12: Leveling The Dishwasher
Drive the mounting screws through the holes in the mounting WARNING brackets as shown for Top (Figure 23), Side Mount (Figure 24) and Alternate Side Mount (Figure 25). Avoid Tip Over Hazard Figure 23 Do not use the dishwasher until it is completely For Top Mount - Wooden installed. -
Page 13: Attaching The Toe Panel
Figure 26 Attaching the Toe Panel Your dishwasher comes with a two-piece toe panel to allow height adjustment. 2. Position the mating front toe panel on top of the rear toe panel allowing the angled edge to rest on the mating edge of the dishwasher. -
Page 14: Customer Service
1. Contact your installer or the Authorized Service Contractor in your area. 2. Write us at the address below: In the USA: Jenn-Air Brand Home Appliances 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 In Canada: Jenn-Air Brand Home Appliances 200—6750 Century Avenue... - Page 18 Table des matières Informations de sécurité importantes ........1 Inspection du lave-vaisselle...........1 Outils et matériel nécessaires ..........3 Matériel fourni ................4 Conditions d’encastrement ............5 Installation électrique .............6 Arrivées et conduites d’eau ...........7 Sorties de canalisation ............8 ...9 Installation de l’adaptateur du tuyau d’évacuation en caoutchouc ..........9 Soulever le lave-vaisselle ............10 Fixer le lave-vaisselle ............10...
- Page 19 Consignes de sécurité importantes Please READ and SAVE this information Ain d’éviter toute possibilité de blessures ou de dom- Inspection du lave-vaisselle mages matériels VEUILLEZ OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS. • Ces instructions sont destinées uniquement à Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant son installation, examinez le attentivement pour déceler lave-vaisselle doit être effectuée par un technicien d’éventuels dégâts esthétiques ou liés au transport.
- Page 20 AVERTISSE- AVERTISSEMENT Prévention des dangers de choc électrique et Prévention des dangers d’ordre général d’incendie Ne pas utiliser le lave-vaisselle tant que l’installation porte d’un lave-vaisselle dont l’installation n’est Les câbles électriques et les tuyaux d’alimentation pas terminée, agir avec prudence et en soutenant d’eau ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres.
- Page 21 Prévention des dangers d’ébouillantage et liés aux travaux de plomberie Ne pas tenter de travailler sur une conduite d’eau chaude chargée. De graves blessures pourraient effectuer des travaux sur la tuyauterie. Ne pas tenter d’intervenir sur la tuyauterie d’alimentation d’eau chaude du lave-vaisselle tant que vous n’êtes pas certain que l’alimentation d’eau chaude est coupée.
- Page 22 Outils et pièces nécessaires Marteau Scie cylindrique Clé à tube Clé ajustable Ruban à mesurer Tournevis Tournevis cruciforme Tournevis T-20 à lame plate Pince coupante Pince à dénuder ø 2 mm (1/16 in) Perceuse Niveau à bulle Tuyau d’alimentation d’eau chaude - tube de cuivre de 3/8 pour lave-vaisselle en métal tressé.
- Page 23 Matériel fourni ø 4 x 17 mm Raccord d’adaptateur d’alimentation d’eau ø 4 x 13 mm intégré Boîte de jonction ø 4 x 36 mm...
- Page 24 Exigences d’encastrement AVERTISSEMENT Après avoir trouvé l’emplacement adéquat pour installer votre nouveau lave-vaisselle, vous devez prévoir les ouvertures nécessaires pour permettre le passage des conduites d’eau, Évitez les brûlures ou les risques de secousse électrique d’évacuation et d’électricité. Pour éviter toute interférence lors S’assurer que l’alimentation d’eau et l’alimentation électrique de l’installation du lave-vaisselle dans l’armoire, disposer les sont mises à...
- Page 25 Préparation de l’installation électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT La boîte de jonction de l’alimentation électrique du lave- Préparation de l’installation électrique vaisselle et la prise dédiée doivent être installées dans Évitez les risques de décharge électrique et une armoire accessible adjacente au lave-vaisselle d’incendie.
- Page 26 Méthode B - Pour effectuer le branchement au Accordements d’arrivée d’eau câblage domestique ou in-situ de manière perma- nente : Alimentation d’eau chaude Le chauffe-eau doit être réglé de façon à ce que l’eau qui 1. Enlever le couvercle de la boîte de jonction électrique du alimente le lave-vaisselle soit chauffée à...
- Page 27 Raccordement de l’alimentation d’eau chaude REMARQUE : Vous trouverez deux tuyaux en plastique ondulé qui sortent de • Si la réglementation locale exige un dispositif de coupure l’arrière du lave-vaisselle. Le plus gros tuyau, doté d’un raccord antiretour, en installer un conformément aux instructions en laiton à...
- Page 28 Le montage par le dessus est utilisé pour les comptoirs en Installation de l’adaptateur de tuyau de vi- bois ou autres matériaux faciles à percer. Orienter les pattes Pour un port large, utiliser le tuyau d’évacuation tel qu’il est. Figure 17 et placer les deux 1.
- Page 29 AVERTISSEMENT tion et serrer comme indiqué pour le Montage par le dessus (Figure 23), le Montage latéral (Figure 24) et le Montage latéral alternatif (Figure 25). Éviter les dangers de basculement. Ne pas utiliser le lave-vaisselle tant que l’installation Figure 23 n’est pas complètement terminée.
- Page 30 Figure 26 Fixation du panneau de plinthe Votre lave-vaisselle est livré avec un panneau de plinthe qui se compose de deux ou de trois pièces (selon modèles) pour permettre de régler la hauteur de l’appareil. 1. Positionner tout d’abord le panneau de plinthe à fentes arrière sur le lave-vaisselle.
- Page 31 2. Envoyez-nous un courriel. Pour des instructions, se reporter au Manuel d’utilisation et d’entretien. 3. Écrivez-nous à l’adresse ci-dessous : USA: Jenn-Air Brand Home Appliances 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Canada: Jenn-Air Brand Home Appliances 200—6750 Century Avenue...