Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Quick guide V1.0
What's in the box
MCW-011BK
Parts description
Warning: To avoid fire or electric shock, do not use the device near water sources, do not expose it to rain or use it in a
humid environment.
Please disconnect the power adapter(not included) in the following situations:
•
When disconnecting the receiver from the audio device
-
thunderstorm weather
-
Do not use the system for a long time
-
Please confirm before using the receiver
•
The receiver should be placed in a safe and easy-to-operate location
-
Use within the nominal temperature range of 5° and 40°
-
Keep away from heat sources when installing the receiver, such as electric heaters, electric stoves and others
•
Equipment that can generate heat.
Be careful of hearing damage in the environment where the microphone is used
•
MCW-020BK
Advertisement
Related Manuals for LENCO MCW-011BK
Summary of Contents for LENCO MCW-011BK
- Page 1 Quick guide V1.0 What’s in the box MCW-011BK MCW-020BK Parts description Warning: To avoid fire or electric shock, do not use the device near water sources, do not expose it to rain or use it in a humid environment. Please disconnect the power adapter(not included) in the following situations: •...
-
Page 2: Precautions Before Use
English PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1. Install in accordance with the supplied user manual. 2. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other heat-generating products or naked flame. The device can only be used in moderate climates. Extremely cold or warm environments should be avoided. -
Page 3: Installation
● Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. ● Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion. - Page 4 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
- Page 5 Snelstartgids V1.0 Leveringsomvang MCW-011BK MCW-020BK Productoverzicht Microphone head Microfoonkop Signal display Signaaldisplay Channel display Kanaaldisplay Frequency display Frequentiedisplay Switch Schakelaar Battery compartment Batterijvak Follow polarity for replacement Let op de polariteit bij vervanging 6.5mm Plug 6,5 mm stekker Li-ion (3.7V,2000mAh)
- Page 6 POWER light Stroomindicator Charge Opladen DC 5V DC 5V Receive antenna Ontvangstantenne Charge instructions: Oplaadinstructies: Charge the receiver for around 5 hours. Laad de ontvanger ca. 5 uur op. During charge the LED is green; When fully charge, the LED Tijdens het opladen brandt de led groen.
- Page 7 Nederlands VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 2. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden.
- Page 8 22. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen: ● Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij ● Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.
- Page 9 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
- Page 10 Kurzanleitung V1.0 Lieferumfang MCW-011BK MCW-020BK Überblick Microphone head Mikrofonkopf Signal display Signalanzeige Channel display Kanalanzeige Frequency display Frequenzanzeige Switch Schalter Battery compartment Batteriefach Follow polarity for replacement Beim Wechseln Polarität befolgen 6.5mm Plug 6,5-mm-Stecker Li-ion (3.7V,2000mAh) Lithium-Ionen (3,7 V, 2000 mAh)
- Page 11 POWER light Betriebsleuchte Charge AufladungCharge DC 5V 5 V DC Receive antenna Empfangsantenne Charge instructions: Anweisungen zum Aufladen: Charge the receiver for around 5 hours. Laden Sie den Empfänger etwa 5 Sekunden lang auf. During charge the LED is green; When fully charge, the LED Während der Aufladung leuchtet die LED grün.
- Page 12 Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf. 2. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern. Das Gerät darf nur bei gemäßigtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder heiße Umgebungen sind zu vermeiden.
- Page 13 oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 21. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen. 22. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien: ● Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht ordnungsgemäß ersetzt werden. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus.
- Page 14 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
-
Page 15: Interrupteur Marche/Arrêt
Guide rapide V1.0 Contenu de l’emballage MCW-011BK MCW-020BK Description des composants Microphone head Tête de microphone Signal display Affichage du signal Channel display Affichage du canal Frequency display Affichage de la fréquence Switch Sélecteur Battery compartment Compartiment à piles Follow polarity for replacement Suivez la polarité... - Page 16 Charge Charge DC 5V CC 5V Receive antenna Antenne de réception Charge instructions: Instructions de charge : Charge the receiver for around 5 hours. Chargez le récepteur pendant environ 5 heures. During charge the LED is green; When fully charge, the LED Pendant la charge, le voyant est vert ;...
- Page 17 Français PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : 1. Réalisez l’installation conformément au mode d’emploi fourni. 2. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L’appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités.
- Page 18 pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé. 21. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente. 22. Mise en garde relative à l’utilisation des piles : ●...
- Page 19 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.
- Page 20 Guía rápida V1.0 Qué hay en la caja MCW-011BK MCW-020BK Información general Microphone head Cabeza del micrófono Signal display Pantalla de señales Channel display Pantalla de canal Frequency display Pantalla de frecuencia Switch Selector Battery compartment Compartimento para las pilas Follow polarity for replacement Siga la polaridad para la sustitución...
- Page 21 Charge Carga DC 5V CC 5V Receive antenna Antena receptora Charge instructions: Instrucciones de carga: Charge the receiver for around 5 hours. Cargue el receptor durante aproximadamente 5 horas. During charge the LED is green; When fully charge, the LED Durante la carga el LED es verde;...
- Page 22 Español PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: 1. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta. 2. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas u otros productos que generen calor o llama viva. El aparato solo puede usarse en climas moderados. Se deben evitar los ambientes extremadamente fríos o cálidos.
-
Page 23: Instalación
22. Precaución sobre el uso de las pilas: ● Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Sustitúyala únicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente. ● No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas, baja presión de aire a gran altitud durante el uso, almacenamiento o transporte. - Page 24 Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.