Sony VAIO PCG5A1L Quick Start Manual page 10

Altima4_QuickStart.book Page 10 Thursday, December 18, 2003 3:18 PM
VAIO® Computer Quick Start
RECYCLING LITHIUM ION
BATTERIES
RECYCLING
LITHIUM-ION
BATTERIES
Lithium-Ion batteries
are recyclable.
You can help preserve our environment by
returning your used rechargeable batteries to the
collection and recycling location nearest you.
For more information regarding recycling of
rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-
8837, or visit http://www.rbrc.org/.
Caution: Do not handle damaged or leaking
Lithium-Ion batteries.
RECYCLAGE DES
ACCUMULATEURS AUX IONS
DE LITHIUM
RECYCLAGE DES
ACCUMULATEURS
AUX IONS DE
LITHIUM
Les accumulateurs aux
ions de lithium sont
recyclables.
Vous pouvez contribuer à préserver
l'environnement en rapportant les piles usées dans
un point de collection et recyclage le plus proche.
Pour plus d'informations sur le recyclage des
accumulateurs, téléphonez le numéro gratuit 1-
800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement),
ou visitez http://www.rbrc.org/.
Avertissment: Ne pas utiliser des accumulateurs
aux ions de lithium qui sont endommagées ou qui
fuient.
10
Do not handle damaged or leaking
lithium ion batteries.
Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type
recommended by the manufacturer.
Discard used batteries according to the
manufacturer's instructions.
The battery pack used in this device
may present a fire or chemical burn
hazard if mistreated. Do not
disassemble, heat above 140 ° F (60 ° C)
or incinerate. Dispose of used battery
promptly. Keep away from children.
Ne pas utiliser des batteries au lithium
ionisé qui sont endommagées ou qui
fuient.
Une batterie non conforme présente un
danger d'explosion. La remplacer
seulement par une batterie identique
ou de type équivalent recommandé par
le fabricant. Évacuer les batteries
usées selon les directives du fabricant.
La manutention incorrecte du module
de batterie de cet appareil présente un
risque d'incendie ou de brûlures
chimiques. Ne pas démonter, incinérer
ou exposer à une température de plus
de 60°C. Évacuer promptement la
batterie usée. Garder hors de portée
des enfants.