DeWalt DWE402N Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Grinder
  5. DWE402N
  6. Instruction manual

DeWalt DWE402N Instruction Manual

Heavy-duty small
Hide thumbs Also See for DWE402N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE402, DWE402N, DWE402G, DWE4214
Heavy-Duty Small Angle Grinder
Petites meuleuses angulaires de service intensif
Esmeriladoras angulares pequeñas para trabajo pesado
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
E
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DWE402N

Summary of Contents for DeWalt DWE402N

  • Page 1 INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D’UTILISATION USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DWE402, DWE402N, DWE402G, DWE4214 Heavy-Duty Small Angle Grinder Petites meuleuses angulaires de service intensif Esmeriladoras angulares pequeñas para trabajo pesado...

  • Page 3: Save All Warnings And Instructions For Future Reference

    1) WORK AREA SAFETY Defi nitions: Safety Guidelines a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. The definitions below describe the level of severity for each b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, signal word.

  • Page 4: Personal Safety

    3) PERSONAL SAFETY b) Do not use the power tool if the switch does not turn it a) Stay alert, watch what you are doing and use common on and off. Any power tool that cannot be controlled with the sense when operating a power tool.

  • Page 5: Safety Instructions For All Operations

    SAFETY INSTRUCTIONS FOR f) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips ALL OPERATIONS and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, Safety Warnings Common for Grinding, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an Sanding, Wire Brushing, Polishing or undamaged accessory.

  • Page 6: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    j) Position the cord clear of the spinning accessory. If you t) Use clamps or another practical way to secure and lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or support the workpiece to a stable platform. Holding the arm may be pulled into the spinning accessory.

  • Page 7: Safety Warnings Specifi C For Grinding And Abrasive Cutting-Off Operations

    Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating c) The guard must be securely attached to the power tool procedures or conditions and can be avoided by taking proper and positioned for maximum safety, so the least amount precautions as given below: of wheel is exposed towards the operator.

  • Page 8: Safety Warnings Specifi C For Sanding Operations

    stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from Safety Warnings Specifi c for Wire the cut while the wheel is in motion otherwise kickback Brushing Operations may occur. Investigate and take corrective action to eliminate a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even the cause of wheel binding.
  • Page 9 Your risk from these exposures varies, depending on how often you • The label on your tool may include the following symbols. The do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: symbols and their definitions are as follows: work in a well ventilated area, and work with approved safety V .....
  • Page 10 FIG. 1 Minimum Gauge for Cord Sets DWE402, DWE402N, DWE402G Volts Total Length of Cord in Feet (meters) 120 V Ampere Rating (7.6) (15.2) (30.5) (45.7) 240 V (15.2) (30.5) (61.0) (91.4) More More Than Than DWE4214 Not Recommended SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (Fig.

  • Page 11: Intended Use

    Motor 2. Without separating the gear case from motor housing, rotate the gear case head to desired position. Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. NOTE: If the gear case and motor housing FIG. 2 Voltage decrease of more than 10% will cause loss of power and become separated by more than 1/8"...
  • Page 12 Wire Wheels Sanding Discs 4-1/2" (115 mm) Grinding Wheels rubber backing pad Type 27 guard Type 27 guard Type 27 guard Type 27 guard unthreaded backing flange sanding disc 3" (76.2 mm) Type 27 hubbed wheel 4" (100 mm) wire wheel wire cup brush clamp nut NOTE: Edge grinding and cutting can be performed with Type 27...
  • Page 13 4-1/2" (115 mm) Cutting Wheels 4-1/2" (115 mm) Sanding Flap Discs Type 1 guard* Type 1 guard* Type 1 guard* Type 27 guard Type 27 guard unthreaded backing flange unthreaded backing flange unthreaded backing flange unthreaded backing flange hubbed sanding flap disc diamond cutting wheel abrasive cutting wheel Type 27 depressed...
  • Page 14 OPERATION PADDLE SWITCH (FIG. 1, 4) FIG. 3 DWE402, DWE402G WARNING: To reduce the risk of CAUTION: Before connecting the tool to a power source depress injury, turn unit off and disconnect and release the paddle switch (A) once [DWE402: without depressing it from power source before the lock-on button (K)] to ensure that the switch is off.
  • Page 15 For continuous operation, slide the NOTICE: To reduce the risk of damage to the tool, do not engage FIG. 5 switch (B) toward the front of the tool the spindle lock button while the tool is operating. Damage to and press the forward part of the the tool will result and attached accessory may spin off possibly resulting in injury.
  • Page 16 3. While depressing the spindle lock button, thread the locking 3. Maintain a 20° to 30° angle between the tool and work surface. flange (H) on spindle. If the wheel you are installing is more than 4. Continuously move the tool in a FIG.
  • Page 17 the angle will cause the wheel to bend and may cause wheel 1. Place or appropriately thread backing pad (O) on the spindle. breakage. Edge grinding wheels are not designed to withstand 2. Place the sanding disc (P) on the backing pad (O). side pressures caused by bending.

  • Page 18: Environmental Safety

    1. Allow the tool to reach full speed before touching tool to the work Precautions To Take When Sanding Paint surface. 1. Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to 2. Apply minimum pressure the difficulty of controlling the contaminated dust. The greatest FIG.

  • Page 19: Cleaning And Disposal

    CLEANING AND DISPOSAL 1. Thread the wheel on the spindle by hand. 2. Depress spindle lock button and use a wrench on the hub of the 1. All surfaces in the work area should be vacuumed and thoroughly wire wheel or brush to tighten the wheel. cleaned daily for the duration of the sanding project.
  • Page 20 5. Continuously move the tool in a forward and back motion to avoid Your grinder is supplied with a keyless ONE TOUCH™ guard. creating gouges in the work surface. Allowing the tool to rest on 1. Press the guard release lever (J). the work surface without moving, or moving the tool in a circular 2.

  • Page 21: Maintenance

    Cutting rate is greatest when the tool operates at call 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) or visit our website: www. dewalt.com. high speed. 3. Once a cut is begun and a notch is established in the workpiece, do not change the angle of the cut. Changing the angle will cause...
  • Page 22 For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.dewalt.com or call 1-800-4-D WALT (1-800- 433-9258). This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others.
  • Page 23 CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS Défi nitions : lignes directrices en ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN matière de sécurité USAGE ULTÉRIEUR Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se rapporte chaque mot-indicateur employé.

  • Page 24: Sécurité Personnelle

    c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’humidité. La pénétration de l’eau dans un outil électrique l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant de augmente le risque de choc électrique. relier l’outil à...
  • Page 25 c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage TOUTES LES OPÉRATIONS ou changement d’accessoire ou avant de ranger l’outil. Avertissements de sécurité communs Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique.
  • Page 26 e) Les raccords filetés d’accessoires doivent correspondre h) Éloigner tout observateur à une distance sécuritaire de au filetage de la broche de la meuleuse. Pour les la zone de travail. Toute personne qui pénètre dans la accessoires à installation par brides, l’alésage central de zone de travail devra également porter un équipement l’accessoire doit correspondre au diamètre de référence de protection individuelle.
  • Page 27 n) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique à proximité de v) Manipuler et stocker les meules en prenant systématiquement matières inflammables. Les étincelles produites risquent de des précautions. les enflammer. w) Ne pas utiliser cet outil de façon prolongée. Les vibrations o) Ne pas utiliser d’accessoires qui exigent l’utilisation inhérentes à...
  • Page 28 a) Saisir fermement l’outil électrique et positionner le impossible de bien protéger l’opérateur lors de l’utilisation de corps et les bras de sorte à résister à la force de l’effet meules non conçues pour l’outil. En effet, le capot protecteur de rebond.
  • Page 29 Avertissements de sécurité e) Pour réduire le risque de pincement ou de recul de la meule, soutenir les panneaux ou toute autre pièce supplémentaires spécifi ques aux surdimensionnée. Les grandes pièces tendent à s’affaisser opérations de coupe par abrasion sous leur propre poids. Disposer des appuis sous la pièce, a) Ne pas « ...
  • Page 30 Avertissements de sécurité spécifi ques AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, perceuses et autres outils de construction peuvent produire des poussières aux opérations utilisant une brosse contenant des produits chimiques reconnus par l’état californien pour métallique causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au a) Être attentif, car la brosse peut projeter des soies système reproducteur.
  • Page 31 • Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser une rallonge de AVERTISSEMENT : toujours utiliser une protection oculaire. Tous les utilisateurs et personnes à proximité doivent porter une calibre adéquat (AWG, American Wire Gauge [calibrage protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1. américain normalisé...

  • Page 32: Description (Fig. 1)

    DESCRIPTION (Fig. 1) FIG. 1 DWE402, DWE402N, DWE402G AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l’outil électrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels. A. Interrupteur à détente G. Bride de soutien antiblocage (DWE402, DWE402N, H.

  • Page 33: Assemblage Et Ajustements

    ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS Accessoires AVERTISSEMENT  : pour réduire tout risque de dommages Cet outil peut recevoir des meules à tronçonner ou à meuler de corporels, arrêter et débrancher l’outil du secteur avant tout 115 mm (4 1/2 po) de diamètre par 6,35 mm (1/4 po) d’épaisseur. Il réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout est important de sélectionner les capots protecteurs, les tampons et accessoire.
  • Page 34 tronçonner de type  1 et les meules de type  27 pour la découpe 4. Avec la broche face à l’utilisateur, faites pivoter le capot protecteur seulement) sont vendus séparément chez votre distributeur local ou vers la droite sur la position de travail désirée. Le corps du capot dans les centres de service agréés.
  • Page 35 Brosses métalliques Disques de ponçage 115 mm (4-1/2 po) Meules de fi nition Tampon en caoutchouc Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 27 meule de type 27 meule de type 27 meule de type 27 Disque abrasif Bride tournante sur...
  • Page 36 Disque de coupe de Disques de ponçage à lamelles de 115 mm (4-1/2 po) 115 mm (4-1/2 po) Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour Capot protecteur pour meule de type 1* meule de type 1* meule de type 1* meule de type 27 meule de type 27...
  • Page 37 l’outil. L’outil continuera de fonctionner AVERTISSEMENT : ne pas désactiver le levier d’arrêt. Si le levier FIG. 6 après le relâchement de l’interrupteur à d’arrêt est désactivé, l’outil risque de se mettre à fonctionner de palette. Pour déverrouiller l’outil, enfoncer manière inattendue au moment de le poser à...
  • Page 38 ASSEMBLAGE DE MEULES SANS MOYEU (FIG. 8, 9) FIG. 9 Utiliser les brides fournies avec les meules à moyeu déporté de MEULES AVEC UNE MEULE DE 3,17 MM type 27 et type 42. Pour de plus amples renseignements, consulter ÉPAISSEUR SUPÉRIEURE À (1/8 PO) OU MOINS les pages 33 et 34 du présent mode d’emploi.
  • Page 39 MEULAGE DE CHANT AVEC DES MEULES (FIG. 11) AVERTISSEMENT  : ne pas utiliser les meules angulaires/à découper pour le meulage de finition si leur étiquette l’interdit, car ces ATTENTION : les meules peuvent se briser ou faire des rebonds meules n’ont pas été conçues pour subir les pressions latérales lorsqu’elles sont arquées ou si elles subissent des torsions lors de nécessaires au meulage de finition.
  • Page 40 1. Mettre ou visser convenablement le tampon (O) sur la broche. Grain grossier 16–30 2. Ensuite, insérer le disque abrasif Grain moyen 36–80 FIG. 13 (P) sur le tampon (O). Grain fin pour la finition 100–120 3. Tout appuyant Grain très fin pour la finition 150–180 verrouillage de broche (D), 1.

  • Page 41: Respect De L'environnement

    3. Enfoncer le bouton de verrouillage de la le détaillant de quincaillerie de votre région pour obtenir un FIG. 15 broche et utiliser une clé à ouverture fixe masque antipoussières homologué N.I.O.S.H. pour serrer le moyeu de la meule. 3. EVITER DE MANGER, BOIRE et FUMER dans la zone de 4.
  • Page 42 Assemblage et utilisation des brosses 3. Pour la retirer, inverser la procédure décrite ci-dessus. AVIS : pour réduire le risque de dommage à l’outil, bien enfoncer le métalliques et de brosses métalliques moyeu de la coupelle avant le démarrage de l’outil. à...
  • Page 43 5. Déplacer constamment l’outil en imprimant un mouvement de INSTALLATION ET RETRAIT DU CARTER ONE-TOUCH va-et-vient pour prévenir la formation d’entailles sur la surface (TYPE 1) (Fig. 18) de travail. Les marques de brûlure ou de sillons sont provoquées Ces meules à tronçonner comprennent les meules diamant et les par un outil en fonctionnement, immobile sur la pièce, ou par le meules abrasives.
  • Page 44 5. Pour faciliter son réglage, le carter protecteur peut tourner vers la UTILISATION DE MEULES À TRONÇONNER DE TYPE 1 OU droite. DE TYPE 41 REMARQUE  : le levier de déverrouillage du carter protecteur AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de meules pour chant ou de devrait s’enclencher sur l’un des trous d’alignement (O) du collier disques de coupe pour effectuer des opérations de meulage de de serrage du carter.

  • Page 45: Garantie Limitée De Trois Ans

    être réalisés (cela comprend visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 l’inspection et le remplacement du balai) par un centre de réparation 800 4-D WALT).
  • Page 46 CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN REMPLACEMENT GRATUIT ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent WALT entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées au cours illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 d’une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période WALT) pour en obtenir le remplacement gratuit.

  • Page 47: Seguridad Eléctrica

    CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS Defi niciones: Normas de seguridad E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de CONSULTAS cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace símbolos.

  • Page 48: Seguridad Personal

    c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a c) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que condiciones de humedad. Si entra agua a una herramienta el interruptor esté en la posición de apagado antes de eléctrica, aumentará el riesgo de descarga eléctrica. conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías, o d) No maltrate el cable.
  • Page 49 b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla 5) MANTENIMIENTO o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que a) Solicite a una persona calificada en reparaciones que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica debe repararse.
  • Page 50 d) El diámetro externo y el grosor del accesorio deben capaz de detener los residuos volátiles que se generan en las estar dentro del rango de capacidad de la herramienta diferentes operaciones. La máscara para polvo o respirador eléctrica. Los accesorios de tamaño incorrecto no pueden debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por el protegerse ni controlarse adecuadamente.
  • Page 51 m) Limpie frecuentemente los orificios de ventilación de u) Evite hacer rebotar el disco o manejarlo bruscamente. la herramienta eléctrica. El ventilador del motor atraerá el Si ocurre esto, pare la herramienta e inspeccione el disco para polvo dentro de la cubierta, y la acumulación excesiva de polvo comprobar si hay grietas o defectos.
  • Page 52 El retroceso es el resultado de un mal uso de la herramienta o de herramienta eléctrica no está diseñada no pueden protegerse condiciones o procedimientos operativos incorrectos y se puede adecuadamente y son inseguros. evitar tomando las precauciones apropiadas que se indican a b) La superficie de esmerilado de los discos de centro continuación: hundido debe montarse por debajo del borde del...
  • Page 53 Advertencias de seguridad adicionales f) Sea muy cuidadoso cuando realice un “corte interno” en paredes existentes o en otras zonas ciegas. El disco específi cas para operaciones de corte que sobresale puede cortar cañerías de gas o agua, cables abrasivo eléctricos u objetos que pueden producir un retroceso.

  • Page 54: Información De Seguridad Adicional

    b) Si se recomienda la utilización de un protector para el bien ventiladas y usar equipos de seguridad aprobados, como cepillado con cepillo de alambre, no permita ninguna las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas. interferencia entre el disco o cepillo de alambre y el protector.

  • Page 55: Uso Debido

    ....minutos A ....amperios A. Interruptor tipo paleta G. Collarín de respaldo or DC ..corriente directa W ....vatios (DWE402, DWE402N, antibloqueo ....Construcción de ....Construcción de DWE402G) H. Collarín de bloqueo con Clase I (tierra) Clase II (doble B.

  • Page 56: Montaje Y Ajustes

    MONTAJE Y AJUSTES FIG. 1 DWE402, DWE402N, DWE402G ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de alimentación antes de realizar ajustes o de extraer o instalar accesorios. La puesta en marcha accidental puede causar lesiones.

  • Page 57: Montaje Del Protector

    Accesorios autorizado. Esmerilar con discos que no sean del tipo 27 y del tipo 29 requiere distintos protectores de accesorios no incluidos con la La capacidad de esta herramienta es para discos de esmerilado o herramienta. Se proporciona un protector tipo 27 para ser utilizado con corte de 125 mm (5") de diámetro y 6,35 mm (1/4") de grosor.
  • Page 58 115 mm (4-1/2") Discos de Discos de Discos para esmerilado de superfi cies alambre lijar Almohadilla de Protector Tipo 27 Protector Tipo 27 Protector Tipo 27 Protector Tipo 27 respaldo de goma Brida de respaldo sin rosca Disco de lijar Cepillo de alambre Disco para esmerilado Disco de alambre de...
  • Page 59 Disco de corte de Discos para lijar de 115 mm (4-1/2") 115 mm (4-1/2") Protector Tipo 1* Protector Tipo 1* Protector Tipo 1* Protector Tipo 27 Protector Tipo 27 Brida de respaldo sin Brida de respaldo sin Brida de respaldo sin Brida de respaldo sin rosca rosca...
  • Page 60 Interruptores ADVERTENCIA: No anule la palanca de bloqueo. Si se anula la palanca de bloqueo, la herramienta puede encenderse ATENCIÓN: Sostenga la agarradera lateral y el cuerpo de la sorpresivamente al depositarla sobre una superficie. herramienta con firmeza para mantener el control de la misma al encenderla y mientras la utiliza, y hasta que el disco o el accesorio deje INTERRUPTOR DESLIZANTE (FIG.
  • Page 61 BOTÓN DE BLOQUEO (FIG. 6) Montaje y uso de discos de esmerilado FIG. 6 DWE402, DWE402G con el centro hundido, discos lijadores de El botón de bloqueo (K) ofrece aletas y discos con cubo mayor comodidad para usos más ATENCIÓN: Utilice siempre un protector correcto según las prolongados.
  • Page 62 5. Para sacar el disco, presione el botón del seguro del eje y afloje 4. Mueva continuamente la herramienta hacia adelante y hacia atrás el collarín de bloqueo con rosca con una llave. para evitar la creación de estrías en la superficie de trabajo. NOTA: Si el disco gira después de haber apretado la brida de 5.
  • Page 63 4. Una vez que se comienza un corte y se realiza una muesca en MONTAJE DE LAS ALMOHADILLAS DE RESPALDO PARA el trabajo, no cambie el ángulo del corte. El cambio de ángulo LIJAR (FIG. 1, 13) puede hacer que el disco se doble y se quiebre. Los discos para NOTA: No es necesario el uso de un protector con discos para lijado esmerilar bordes no están diseñados para soportar presiones que utilizan almohadillas de respaldo, a menudo llamados discos de...
  • Page 64 USO DE ALMOHADILLAS DE RESPALDO PARA LIJAR herramienta en círculos provoca quemaduras y marcas circulares (FIG. 14) sobre la superficie. Elija un papel de lija de grano adecuado para su aplicación. Los discos 5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla. para lijar están disponibles en diversos granos.
  • Page 65 SEGURIDAD PERSONAL 2. Las telas plásticas del piso se deben recoger y eliminar junto con cualquier resto de polvo u otros residuos del lijado. Deben 1. Ningún niño o mujer embarazada debe ingresar al área de colocarse en recipientes de desperdicios sellados y eliminarse trabajo donde se lija la pintura hasta que se haya terminado la por medio de los procedimientos normales de recolección de limpieza final.
  • Page 66 MONTAJE DE CEPILLOS DE ALAMBRE CON FORMA DE FIG. 16 FIG. 17 COPA Y DISCOS DE ALAMBRE ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones corporales graves, apague la herramienta antes de realizar ajuste alguno o de extraer o instalar accesorios. La puesta en marcha accidental puede causar lesiones.
  • Page 67 del cubo de la caja de engranajes. Suelte la palanca de liberación ADVERTENCIA: Al usar discos de corte es necesario un protector del protector. de disco de corte cerrado, con dos lados. Si no se utilizan la brida y el 4.

  • Page 68: Mantenimiento

    Permita que la herramienta deje de girar antes de depositarla MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o sobre una superficie. visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. MANTENIMIENTO Reparaciones ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, graves, apague la herramienta y desconéctela de la fuente de...
  • Page 69 PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS VILLAHERMOSA, TAB ELÉCTRICAS, FAVOR DE DIRIGIRSE AL CENTRO DE Constitución 516-A - Col. Centro (993) 312 5111 SERVICIO MÁS CERCANO PARA OTRAS LOCALIDADES: Si se encuentra en México, por favor llame al (55) 5326 7100 CULIACAN, SIN Blvd.Emiliano Zapata 5400-1 Poniente Si se encuentra en U.S., por favor llame al...

  • Page 70: Registro En Línea

    • Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por dewalt.com o dirígase al centro de servicio más cercano. Esta personas distintas a las enlistadas al final de este certificado. garantía no aplica a accesorios o a daños causados por reparaciones Anexo encontrará...
  • Page 71 REEMPLAZO GRATUITO ETIQUETAS Para servicio y ventas consulte ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven “HERRAMIENTAS ELECTRICAS” en la sección amarilla. ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWE402 DWE4214 Tensión de alimentación: 120 V c.a.
  • Page 72 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (SEP14) Part No. N382909 DWE402, DWE402N, DWE402G, DWE4214 Copyright © 2014 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array...

This manual is also suitable for:

Dwe402Dwe402gDwe4214Dwe402x2

Table of Contents