LG 29LN457B.AEE Owner's Manual page 343

B-16
MAKING CONNECTIONS
Slovenčina
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhranie na
prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z mobil-
ných telefónov do televízorov.
POZNÁMKA
y Na prepojenie televízora a mobilného telefónu je
potrebný pasívny kábel MHL.
y Táto možnosť je určená iba pre telefóny, ktoré
podporujú pripojenie MHL.
y Niektoré aplikácie je možné obsluhovať pomocou
diaľkového ovládania.
y Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora, ak:
- funkcia MHL je vypnutá
- mobilný telefón je plne nabitý v pohotovostnom
režime
Română
Mobile High-definition Link (MHL) este o interfaţă pentru
transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de la
telefoane mobile la televizoare.
NOTĂ
y Cablul pasiv MHL este necesar pentru conectarea
televizorului la un telefon mobil.
y Acest lucru funcţionează numai la telefoanele
compatibile MHL.
y Unele aplicaţii pot fi operate de telecomandă.
y Scoateţi cablul pasiv MHL din televizor atunci
când:
- funcţia MHL este dezactivată
- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat complet în
modul de aşteptare
Български
Мобилната връзка с висока резолюция (MHL) е
интерфейс за предаване на цифрови аудиовизуални
сигнали от мобилни телефони към телевизори.
ЗАБЕЛЕЖКА
y Пасивният MHL кабел е необходим за
свързване на телевизор с мобилен телефон.
y Това е възможно само за телефон с разрешена
MHL връзка.
y Някои приложения могат да бъдат насочвани от
дистанционното управление.
y Извадете пасивния MHL кабел от телевизора,
когато:
- функцията MHL бъде дезактивирана
- вашето мобилно устройство е напълно
заредено в режим на готовност
Eesti
Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides digitaalsete
audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest teleritesse
edastamiseks.
MÄRKUS
y MHL passiivset kaablit on vaja TV ja mobiiltelefoni
ühendamiseks.
y See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul.
y Mõningaid rakendusi saab kasutada
kaugjuhtimispuldi abil.
y Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest juhul, kui:
- funktsioonMHL on välja lülitatud
- teie mobiilseade on täielikult laetud ja ooterežiimis
Lietuvių k.
Mobili didelės raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja, kuria
skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš mobiliųjų telefonų
yra perduodamas į televizorius.
PASTABA
y MHL pasyvų laidą reikia prijungti prie televizoriaus
ir mobiliojo telefono.
y Tai veiks tik jei telefone yra įjungta MHL funkcija.
y Kai kurias programas galima valdyti nuotolinio
valdymo pultu.
y Ištraukite MHL pasyvų kabelį iš TV, kai:
- išjungiama MHL funkcija
- jūsų mobilusis įrenginys visiškai įkraunamas
parengties režimu
Latviešu
Mobile High-definition Link (MHL) ir interfeiss, kas
paredzēts digitālo audio/video signālu pārraidei no mobi-
lajiem tālruņiem un televizoriem.
PIEZĪME
y MHL pasīvais kabelis ir nepieciešams, lai
savienotu televizoru un mobilo tālruni.
y Šī iespēja darbojas tikai tad, ja tālrunī ir aktivizēts
MHL.
y Dažas lietojumprogrammas var darbināt,
izmantojot tālvadības pulti.
y Noņemiet MHL pasīvo kabeli no TV šādos
gadījumos:
- ir atspējota MHL funkcija;
- mobilā ierīce ir pilnībā uzlādēta gaidīšanas
režīmā;