Kohler K-5834 Installation And Care Manual page 14

Cast Iron Lifetime Limited Warranty (cont.)
Some states/provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty
or the exclusion or limitation of such damages, so these limitations and exclusions may
not apply to you. This warranty gives the consumer specific legal rights. You may also
have other rights that vary from state/province to state/province. This warranty is
extended to the original consumer purchaser only, and excludes product damage due to
installation error, or product abuse or misuse, whether attributable to the consumer, a
contractor, service company or other third party.
This is Kohler Co.'s exclusive written warranty.
Garantie limitée à vie de la fonte
Kohler garantit que les composants en fonte émaillée d'éviers de cuisine, de récréation,
ou utilitaires fabriqués après le 29 Avril 2008, sont exempts de tout défaut de matériel et
de fabrication pour usage normal domestique, aussi longtemps que l'acquéreur d'origine
demeure propriétaire de son habitation. Kohler Co. garantit de plus que les composants
en fonte émaillée du produit n'écailleront pas, ni ne craqueront ou brûleront aussi
longtemps que le consommateur acheteur est propriétaire de son domicile. Les
ternissements, les fissures, les taches et les attaques alcalines sur la finition au fil du
temps; les pratiques de nettoyage ou les conditions atmosphériques ou de l'eau ne sont
pas considérés comme défauts de fabrication, mais plutôt comme signes d'usure
normale. Cette garantie s'applique uniquement aux éviers de cuisine en fonte KOHLER,
de récréation et utilitaires installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada ou au
Mexique (Amérique du Nord).
Si un défaut est décelé en cours d'usage normal domestique, Kohler Co. décidera, à son
choix, de remplacer le composant en fonte défectueux, ou d'effectuer d'autres
ajustements appropriés. Un endommagement causé par mauvais usage ou mauvais
traitement n'est pas couvert par cette garantie. Un entretien et un nettoyage
non-appropriés annuleront cette garantie. Une preuve d'achat (ticket de caisse original)
doit être présentée à Kohler Co. avec tous les recours en garantie. Kohler Co. n'est pas
responsable des coûts de démontage, d'installation, de main-d'oeuvre, ou d'autres frais
particuliers, accessoires ou indirects. La responsabilité de Kohler Co. n'excédera en aucun
cas le prix d'achat de l'évier de cuisine, de récréation ou utilitaire.
Si l'évier en fonte de cuisine, de récréation ou utilitaire est utilisé dans un commerce ou
est installé hors des États-Unis d'Amérique, Kohler Co. garantit pour un (1) an à partir
de la date d'installation du produit que le produit en fonte contre tout défaut de
matériau et de fabrication, et contre effritement, craquelure ou brûlure. Tous les autres
termes de cette garantie s'appliquent excepté la durée. Tous les autres composants autres
que ceux en fonte émaillée auront une garantie limitée d'un an de Kohler Co., sauf
contre indication.
Pour vous prévaloir d'une indemnisation en vertu de cette garantie, contacter votre
concessionnaire, entrepreneur plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet,
ou écrivez à Kohler à: Kohler Co., A l'attention de: Customer Service, 444 Highland
Drive, Kohler, WI 53044, USA. Veuillez vous assurer de fournir tous les renseignements
pertinents à votre demande d'indémnité, y compris une description complète du
problème, produit, modèle, couleur, finition et la date, le lieu d'achat du produit ainsi
que de quelle personne il a été obtenu. Joindre également l'original de la facture. Pour
plus de renseignements ou pour demander les coordonnées du centre de réparation le
plus proche, composer le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à partir du
Canada ou le 001-877-680-1310 à partir du Mexique ou visiter www.kohler.com à partir
des É.U., www.ca.kohler.com au Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.
Kohler Co. et/ou le vendeur fournissent cette garantie qui remplace toutes les autres,
garanties expresses ou tacites, y compris, mais sans s'y limiter aux garanties implicites
marchandes et d'aptitude à un emploi particulier. Kohler Co. et/ou le vendeur
déclinent toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés, imprévisibles ou
corrélatifs.
1053526-2-C 14 Kohler Co.