Electrolux ERGORAPIDO ZB2901 Manual page 57

Изпразване и почистване /
Контейнерът за прах на Ergorapido трябва
редовно да се изпразваи заедно с филтрите
трябва да се почиства, за да се поддържа добра
сила на засмукване.
Не мийте контейнера за прах и филтрите в
съдомиялна машина.
Zásobník na prach vysavače Ergorapido je třeba
pravidelně vyprazdňovat . Aby se zachoval vysoký
sací výkon, je také třeba zásobník a filtry čistit .
Zásobníky na prach ani filtry nikdy nemyjte v myčce
na nádobí.
Spremnik prašine usisavača Ergorapido mora se
redovito prazniti , a spremnik prašine i filtri moraju se
čistiti kako bi se održala snaga usisa .
Nikada ne perite spremnike prašine ili filtre u perilici
posuđa.
3. Бързо почистване на финия филтър. (Пре-
поръчително при всяко почистване) Свалете
контейнера за прах, дръпнете/освободете пру-
жината 5-6 пъти, за да изтърсите праха.
3 . Rychlé čištění jemného filtru: (Doporučujeme
provést při každém čištění .) Vyjměte zásobník na
prach a 5–6x natáhněte a pusťte pružinu, abyste
uvolnili prach .
3 . Brzo čišćenje finog filtra . (Preporučeno za svako
čišćenje .) Izvadite spremnik prašine, povucite/
otpustite oprugu 5-6 puta da biste uklonili prašinu .
Изпразване и почистване
Vyprazdňování a čištění /
1. Бързо изпразване на контейнера за прах.
Отворете капака на прахосмукачката. Почистете
контейнера за прах, като поставите маркуча на
друга прахосмукачка в отвора.
1 . Rychlé vyprázdnění zásobníku na prach:
Otevřete víko vysavače . Přiložte k otvoru hadici
jiného vysavače a zásobník na prach vyčistěte .
1 . Brzo pražnjenje spremnika prašine . Otvorite
poklopac usisavača . Očistite spremnik prašine
postavljanjem crijeva drugog usisavača na otvor .
4a . Почистване на контейнера за прах и
филтрите. (Препоръчително веднъж на пет
почиствания). Извадете контейнера за прах,
измъкнете и двата филтъра с натискане на
бутоните за освобождаване.
4a . Čištění zásobníku na prach a filtrů:
(Doporučujeme provést při každém pátém čištění .)
Vyjměte zásobník na prach, stiskněte uvolňovací
tlačítka a vytáhněte oba filtry .
4a . Čišćenje spremnika prašine i filtara .
(Preporučeno za svako 5 . čišćenje .) Otpustite
spremnik prašine, izvadite oba filtra pritiskom na
gumbe za otpuštanje .
/ Vyprazdňování a čištění
Pražnjenje i čišćenje
2. Изпразване на контейнера за прах. Свалете
филтрите, изпразнете полепналото по тях
в кошчето за боклук. Върнете филтрите и
поставете контейнера за прах отново на място,
докато щракне.
2 . Vyprázdnění zásobníku na prach: Vyjměte filtry a
vysypte obsah zásobníku do koše . Vraťte filtry zpět
a zaklapněte zásobník na místo .
2 . Pražnjenje spremnika prašine . Uklonite filtre,
ispraznite sadržaj u smeće . Vratite filtre i postavite
spremnim prašine natrag na mjesto .
4b.Отделете двата филтъра. Контейнерът за
прах и филтрите могат да бъдат изтръскани или
изплакнати с топла вода(но никога в миялна
машина). Всички части трябва да са сухи, преди
да ги сглобите в обратен ред.
4b . Oddělte filtry od sebe . Zásobník na prach a filtry
lze oklepat nebo omýt v teplé vodě (nikdy však v
myčce na nádobí) . Všechny části dokonale osušte
a pak v opačném pořadí vložte zpět .
4b .Odvojite oba filtra . Spremnik prašine i filtri mogu
se očistiti tresenjem ili isprati toplom vodom
(nikada u perilici posuđa) . Svi dijelovi moraju
biti suhi prije ponovnog postavljanja obratnim
redoslijedom .
55
/ Pražnjenje i čišćenje
en
fR
es
it
pt
nL
de
gR
sV
nO
da
fi
bg
cs
hR
et
hu
LV
Lt
pL
RO
Ru
sR
sk
sL
tR
uk