Download
Share
Print this page
Yamaha Portatone psr 1100 Mode D'emploi
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Electronic Keyboard
  5. Portatone PSR-1100
  6. Mode d'emploi

Yamaha Portatone psr 1100 Mode D'emploi

Yamaha musical instrument owner's manual
Hide thumbs Also See for Portatone psr 1100:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Owner's Manual
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI

Advertisement

loading

Related Manuals for Yamaha Portatone psr 1100

Summary of Contents for Yamaha Portatone psr 1100

  • Page 1 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Introduction

    This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

  • Page 3: Precautions D'usage

    Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant.
  • Page 4 Cet avertissement s'applique également à la création d'un nouveau dossier sur le lecteur USER et à l'utilisation de l'opération de réinitialisation des réglages d'usine (page 154). Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
  • Page 5 Merci d'avoir acheté le Yamaha PSR-2100/1100 ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des fonctions avancées et commodes du PSR-2100/1100. Nous vous recommandons également de conserver ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

  • Page 6: Accessoires

    AVIS DE DROIT D'AUTEUR Ce produit rassemble des programmes informatiques et des textes pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou pour lesquels Yamaha est autorisé à utiliser les droits d'auteur appartenant à des tiers. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE et enregistrements audio.

  • Page 7: Maniement Du Lecteur De Disquettes (Fdd) Et Des Disquettes

    Informez- vous auprès de votre revendeur Yamaha au sujet des disquettes de nettoyage des têtes de lecture adaptées à votre instrument.

  • Page 8: A Propos Des Messages De L'écran

    Onglet de protection en criture ouvert (position de protection) Sauvegarde des données • Pour une protection optimale de vos données, Yamaha vous recommande de conserver deux copies de sau- vegarde de vos données importantes sur deux disquet- tes différentes. Cela vous garantit une copie de sauvegarde supplémentaire au cas où...

  • Page 9: Table Of Contents

    Table des matières Introduction ... 2 PRECAUTIONS D'USAGE ... 3 Accessoires ... 6 A propos de ce mode d'emploi et de la liste des données ... 6 Maniement du lecteur de disquettes (FDD) et des disquettes ... 7 A propos des messages de l'écran ... 8 Index de l'application...
  • Page 10 Assourdissement de parties spécifiques — Track1/Track2/Extra Tracks ... 82 Répétition de la reproduction d'une plage spécifique ... 82 Affichage des notes de musique — Partition ... 83 Affichage des paroles... 86 Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memory ...
  • Page 11 Réglage des paramètres liés à l'accompagnement automatique — Style Setting, Split Point et Chord Fingering ... 141 Réglage des paramètres liés à l'accompagnement automatique — Style Setting et Split Point ...141 Réglage de la méthode de doigté — Chord Fingering ...142 Réglage des pédales et du clavier —...

  • Page 12: Index De L'application

    Index de l'application Utilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utile dans votre application et situation particulières. Ecoute Ecoute de morceaux internes ... page 79 Ecoute de morceaux de démonstration ... « Reproduction de morceaux sur disquette » à la page 81 Ecoute de morceaux de démonstration ...
  • Page 13 Utilisation d'un microphone (PSR-2100 uniquement) Connexion du microphone ... « Connexion d'un microphone ou d'une guitare (prise MIC./LINE IN) » à la page 155 Ajout d'harmonies automatiques à votre chant ... page 131 Réglages Enregistrement des réglages du panneau ... page 87 Réglage de la hauteur de ton/sélection d'une gamme...

  • Page 14: Que Pouvez-Vous Faire Avec Le Psr-2100/1100

    Que pouvez-vous faire avec le PSR-2100/1100 ? SONG (Morceau) Reproduire des morceaux enregis- trés auparavant (page 21, 36, 78) Profiter d'une grande variété de mor- ceaux préprogrammés ainsi que de morceaux disponibles dans le com- merce. STYLE CONTROL ACMP BREAK STANDBY STYLE Appuyez votre performance avec un accom-...
  • Page 15 Ecran LCD Le grand écran LCD (com- biné aux différentes tou- ches du panneau) vous offre une contrôle simple et facile à comprendre des opérations du PSR-2100/1100. BACK NEXT MAIN LAYER LEFT MUSIC FINDER EXIT REGISTRATION MEMORY FREEZE DATA ENTRY Borne USB Créez votre musique à...

  • Page 16: Configuration Du Psr-2100/1100

    électrique la plus proche. AVERTISSEMENT N'essayez pas d'utiliser un adaptateur secteur autre que le Yamaha PA-300 ou un équivalent recommandé par Yamaha. L'utilisation d'un adaptateur non compatible peut occasionner des dommages irréparables au PSR-2100/1100 et même présen- ter un grave danger d'électrocution ! DEBRANCHEZ TOUJOURS L'ADAPTATEUR SECTEUR DE LA PRISE AC LORSQUE LE PSR- 2100/1100 N'EST PAS UTILISE.

  • Page 17: Mise Sous Tension

    XG du PSR-2100/1100, il vous est possible d'enregistrer des fichiers de morceau compatible avec XG. Format XF BACK NEXT Le format XF de Yamaha améliore encore la norme SMF (Stan- MAIN dard MIDI File) grâce à des fonctionnalités plus grandes et une LAYER LEFT capacité...

  • Page 18: Bornes Et Commandes Du Panneau

    Bornes et commandes du panneau ALIMENTATION Sélecteur [STANDBY/ON] ......P. 17 MOLETTE PITCH BEND (Variation de ton)..... . P. 61 MODULATION (PSR-2100 uniquement) .
  • Page 19 76 77 MIC. LINE INPUT MIC./ FOOT PEDAL VOLUME LINE IN AUX OUT OUTPUT (LEVEL FIXED) VOICE EFFECT LEFT HARMONY/ HOLD TOUCH SUSTAIN ECHO BACK NEXT 57 58 59 60 VOICE ORGAN & PIANO & HARPSI. E.PIANO ACCORDION MAIN GUITAR BASS BRASS LAYER...

  • Page 20: Guide Rapide

    Guide rapide ......Reproduction des démonstrations Le PSR-2100/1100 propose une grande variété de morceaux de démonstration, qui témoignent de la richesse et de l'authenticité...

  • Page 21: Reproduction De Morceaux

    Les disquettes portant ce logo contiennent des données de morceaux pour des voix défi- nies dans le format DOC de Yamaha. Reproduction des morceaux Si vous souhaitez reproduire un morceau contenu sur une disquette, insérez celle-ci dans le lecteur.
  • Page 22 Reproduction de morceaux Appuyez sur la touche [A] pour appeler l'écran Song Open. Si l'écran MAIN ne s'affiche pas, appuyez sur la touche [DIRECT ACCESS], puis sur [EXIT]. PRESET (Morceaux de démonstration) Appuyez sur les touches [A] à [C] pour sélectionner le dossier VOICE/STYLE/FUNCTION. Guide rapide FLOPPY DISK (morceaux disponibles dans le commerce, vos propres mor-...
  • Page 23 Appuyez sur l'une des touches [A] à [J] pour sélectionner un fichier de morceaux. Appuyez sur la touche SONG [START/STOP] pour démarrer la reproduction. START/STOP NEW SONG SYNC. START Lors de la reproduction d'un morceau, essayez la fonction Mute (Assourdissement) qui permet d'activer ou de désactiver le canal de certains instruments.
  • Page 24 Reproduction de morceaux Pour terminer, prenez la place du producteur et essayez-vous au mixage. Les commandes Balance vous per- mettent de régler les niveaux des différentes parties : le morceau, le style, votre voix (PSR-2100 unique- ment) et votre jeu. 1) Appuyez sur la touche [BALANCE].

  • Page 25: Reproduction De Voix

    Reproduction de voix Le PSR-2100/1100 propose une variété étonnante de plus de 700 voix à la fois dynamiques, riches et réalistes. Reproduisez-en quelques-unes et voyez comment vous pouvez les intégrer à vos arran- gements musicaux. Vous allez apprendre ici à sélectionner des voix individuelles, à combiner deux voix dans une cou- che et à...

  • Page 26: Reproduction Simultanée De Deux Voix

    Reproduction de voix Sélectionnez une voix. Dans cet exemple, « Orchestra » est sélectionné. Reproduisez les voix. Vous pouvez évidemment jouer la voix vous-même au clavier, mais vous pouvez aussi demander au PSR-2100/1100 de faire une démonstration de la voix pour vous.

  • Page 27: Reproduction De Voix Différentes Avec La Main Gauche Et La Main Droite

    Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite Appuyez sur la touche VOICE PART ON/OFF [LEFT] pour activer la partie LEFT. Appuyez sur la touche [H] pour sélectionner la partie LEFT. Sélectionnez un groupe de voix. Ici nous allons sélectionner le groupe «...

  • Page 28: Reproduction De Styles

    Reproduction de styles Reproduction de styles Le PSR-2100/1100 dispose d'un vaste choix de « styles » musicaux que vous pouvez utiliser pour accompagner votre performance. Ils vont du simple accompagnement au piano ou de percussions à un groupe d'instruments ou un orchestre. Touches liées aux styles Reproduction d'un style Sélectionnez un groupe de styles et un style.
  • Page 29 Activez SYNC.START. SYNC. START Dès que vous jouez un accord de la main gauche, le style démarre. Dans cet exemple, jouez un accord majeur en C (comme illustré ci-dessous). Section d'accompagnement automatique Modifiez le tempo en utilisant les touches TEMPO[ Appuyez simultanément sur les touches TEMPO [ tempo défini par défaut.

  • Page 30: Sections De Style

    Reproduction de styles Sections de style Chaque style de l'accompagnement automatique est constitué de « sections ». Comme chaque section correspond à une variation rythmique du style de base, vous pouvez les utiliser pour ajouter du piment à votre performance et mixer les temps, tandis que vous jouez.
  • Page 31 I Structure de l'accompagnement INTRO (page 69) (max. trois motifs) MAIN VARIATION via BREAK ENDING (page 69) (max. trois motifs) • Une intro ne doit pas nécessairement se trouver au début ! Si vous le voulez, vous pouvez jouer une section Intro au milieu de votre performance en appuyant sur la touche [INTRO] à...

  • Page 32: One Touch Setting

    Reproduction de styles One Touch Setting One Touch Setting est une fonction très intéressante qui vous permet d'appeler automatiquement les réglages du pan- neau les plus appropriés (numéro de voix, etc.) pour le style sélectionné en appuyant sur une touche unique. C'est une façon merveilleuse de reconfigurer instantanément tous les réglages du PSR-2100/1100 de manière à...

  • Page 33: Music Finder

    Music Finder Si vous voulez un certain morceau mais que vous ne savez pas quels réglages de voix et de style lui correspondent, le Music Finder peut vous y aider. Pour cela, sélectionnez le nom du morceau à partir du Music Finder ; le PSR-2100/ 1100 effectue automatiquement les réglages du panneau correspondants pour vous permettre de jouer dans le style que vous avez choisi ! Utilisation du Music Finder...

  • Page 34: Recherche Des Enregistrements Du Music Finder

    Music Finder Recherche des enregistrements du Music Finder Le Music Finder est également équipé d'une fonction de recherche très pratique, qui vous permet d'entrer un titre de morceau ou un mot-clé et d'appeler instantanément tous les enregistrements correspondant à vos critères de recherche. Appuyez sur la touche [MUSIC FINDER].
  • Page 35 Sélectionnez un enregistrement (voir étape 2, page 33) et jouez en même temps que la reproduction du style. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran MAIN. Vous pouvez également créer vos propres configurations Music Finder et les sauvegarder sur disquette (pages 38 et 47).

  • Page 36: Reproduction Sur Des Morceaux

    Reproduction sur des morceaux Reproduction sur des morceaux Touches liées aux morceaux Exécution en même temps que le PSR-2100/1100 Dans cette section, essayez d'utiliser les fonctions de reproduction de morceaux du PSR-2100/1100 pour annuler ou assourdir la mélodie jouée à la main droite tandis que vous jouez cette partie vous-même. C'est comme si vous aviez un partenaire de jeu très talentueux et versatile pour vous accompagner tandis que vous jouez.

  • Page 37: Enregistrement

    Enregistrement Le PSR-2100/1100 vous permet également d'enregistrer, facilement et simplement. Utilisez la fonction Quick Recor- ding (Enregistrement rapide) et mettez-vous au clavier. 1 - 3 Sélectionnez une voix à enregistrer. Utilisez les mêmes opérations que dans « Reproduction d'une voix » aux pages 25 et 26. Appuyez simultanément sur les touches [REC] et [TOP] pour sélectionner «...

  • Page 38: Principes D'utilisation - Organisation Des Données

    Principes d'utilisation — Organisation des données Contenu de l'écran principal Lors de la mise sous tension de l'instrument, l'écran MAIN apparaît et affiche des informations importantes et significatives sur le fonctionnement. Si vous appuyez sur les touches [A] - [J] lorsque l'écran MAIN apparaît, vous appellerez les écrans correspondants à...

  • Page 39: Ecran Open/Save

    Ecran Open/Save Le PSR-2100/1100 utilise toute une variété de types de données, et notamment des voix, des styles d'accompagnement, des morceaux, des multi pads et des réglages de mémoire de registration. La plupart de ces données sont déjà program- mées et présentes sur le PSR-2100/1100 ; certaines fonctions de l'instrument vous permettent également de créer et d'éditer vos propres données.

  • Page 40: Exemple : Écran Open/Save

    Principes d'utilisation — Organisation des données Exemple : écran Open/Save Chaque écran Open/Save est constitué de trois types de pages de lecteurs : PRESET, USER et FLOPPY DISK. Les exemples suivants présentent l'écran Open/Save utilisé pour les voix. Lecteur PRESET C'est ici que sont conservés les fichiers préprogrammés et instal- lés en interne sur le PSR-2100/...
  • Page 41 I Fichiers et lecteurs PRESET Lecteur USER Ecriture impossible Voix Style Morceau Banque de multi-pads Type d'harmonie vocale (CVP-205 uniquement) Configuration système Modèle MIDI Configuration MIDI Effet utilisateur Music Finder Il s'agit de l'écran Voice Open/Save appelé en appuyant sur la touche [PIANO] de la section VOICE.
  • Page 42 Principes d'utilisation — Organisation des données I Fonctions et lecteurs de mémoire Fonctions Sound Creator Style Creator Paramètres du panneau Song Creator Multi Pad Creator MIDI Type d'harmonie vocale (PSR-2100 uniquement) Effet utilisateur (Console de mixage) Edition de l'égaliseur principal (Console de mixage) (PSR-2100 uniquement) PSR-2100/1100...

  • Page 43: Sélection De Fichiers Et De Dossiers

    Sélection de fichiers et de dossiers Sélectionnez un des fichiers affichés à l'écran. Dans cet exemple, nous avons sélectionné un fichier de voix. Pour commencer, appuyez sur la touche VOICE [PIANO & HARPSI.] (Piano et clavecin) pour appeler l'écran contenant les fichiers.

  • Page 44: Opérations Liées Aux Fichiers/Dossiers

    Principes d'utilisation — Organisation des données Opérations liées aux fichiers/dossiers Attribution d'un nom aux fichiers et aux dossiers Vous pouvez attribuer un nom à des fichiers et des dossiers. Tout fichier/dossier apparaissant dans les sections USER et FLOPPY DISK peut être nommé ou renommé. Lorsqu'il y a des données sur le lecteur utilisateur, exécutez les étapes suivantes.

  • Page 45: Déplacement De Fichiers/Dossiers

    Déplacement de fichiers/dossiers Vous pouvez modifier les fichiers et les dossiers à votre guise, de manière à organiser vos données. Tout fichier/dossier apparaissant dans les sections USER et FLOPPY DISK peut être déplacé à l'aide de l'opération couper-coller décrite ci- dessous.

  • Page 46: Copie De Fichiers/Dossiers

    Principes d'utilisation — Organisation des données Copie de fichiers/dossiers Vous pouvez également copier des fichiers et des dossiers à votre guise, de manière à organiser vos données. Tout fichier/dossier apparaissant dans les sections PRESET, USER et FLOPPY DISK peut être copié à l'aide de l'opération copier-coller décrite ci-dessous.

  • Page 47: Enregistrement De Fichiers

    Les fichiers des logiciels DOC disponibles dans le commerce et du logiciel Yamaha Disklavier, de même que les fichiers édités sur le PSR-2100/1100, peu- vent être stockés dans la page USER, mais ne peu- vent pas être copiés sur une autre disquette.
  • Page 48 Principes d'utilisation — Organisation des données Saisie de caractères Les instructions qui suivent vous expliquent comment saisir des caractères pour nommer vos fichiers et dossiers. Cette méthode ressemble à celle utilisée pour saisir des noms et des numéros sur un téléphone cellulaire. Positionnez le curseur à...

  • Page 49: Utilisation Du Cadran [Data Entry]

    Modification de l'icône Vous pouvez également modifier l'icône qui apparaît à gauche du nom du fichier. Appelez l'écran ICON SELECT en appuyant sur la touche [1 ] (ICON) depuis l'écran de saisie des caractères (page 48). Sélectionnez l'icône de votre choix à l'aide des touches [A] - [J] ou des touches [3 ] - [5...

  • Page 50: Direct Access (Accès Direct)- Sélection Instantanée D'écrans

    Principes d'utilisation — Organisation des données Direct Access (Accès direct)— Sélection instantanée d'écrans SONG STYLE CONTROL MAIN ACMP BREAK INTRO STANDBY Grâce à la fonction bien pratique Direct Access, vous pouvez appeler instantanément l'écran de votre choix en appuyant simplement sur une touche. Appuyez sur la touche [DIRECT ACCESS] ; un message apparaît alors à l'écran et vous invite à...
  • Page 51 Tableau d'accès direct Fonctionnement : [DIRECT ACCESS] + touche répertoriée ci-dessous SONG [TRACK1] [TRACK2] [EXTRA TRACKS] [REPEAT] [METRONOME] [REC] [TOP] [START/STOP] [REW] [FF] STYLE [POP & ROCK] [SWING & JAZZ] [BALLROOM] [MARCH & WALTZ] [BALLAD] [DANCE] [LATIN] [USER] TRANSPOSE TEMPO [TAP TEMPO] [FADE IN/OUT] MULTI-PAD...

  • Page 52: Messages D'aide

    Principes d'utilisation — Organisation des données Messages d'aide Les messages d'aide vous proposent des explications et des descriptions des principales fonctions et caractéristiques du PSR-2100/1100. STYLE CONTROL ACMP BREAK INTRO STANDBY MENU DEMO HELP FUNCTION Les messages d'aide proposent également des liens vers des explications détaillées ou l'écran de réglage de la rubrique sélectionnée.

  • Page 53: Utilisation De La Fonction Metronome

    Utilisation de la fonction Metronome Le métronome propose un son de clic, qui vous donne le tempo exact lorsque vous vous exercez ou vous permet d'entendre et de contrôler un tempo particulier. METRO- NOME SONG EXTRA TRACKS (STYLE) NEW SONG STYLE POP &...

  • Page 54: Tap Tempo

    Principes d'utilisation — Organisation des données Tap Tempo Cette fonction utile vous permet de reproduire un tempo par tapotement pour un mor- ceau ou un style d'accompagnement. Appuyez simplement sur la touche [TAP TEMPO] à la vitesse souhaitée ; le tempo du morceau ou du style d'accompagnement se modifie pour s'adapter au tempo que vous réglez.

  • Page 55: Des Démonstrations

    Reproduction des démonstrations Le PSR-2100/1100 est un instrument extrêmement sophistiqué et versatile, qui propose une vaste gamme de voix dyna- miques et de rythmes, ainsi que de nombreuses fonctions avancées. Il existe trois types différents de morceaux de démonstration, spécialement conçus pour mettre en valeur le son stupéfiant et les fonctions du PSR-2100/1100. SONG EXTRA TRACKS...
  • Page 56 Reproduction des démonstrations Pour les démos de Fonction, un écran d’introduction apparaît dans l’affi- cheur et la reproduction de la démonstration commence. Cet exemple présente les Sound System de la démonstration FUNCTION. Sélectionnez le mot ou l'élément voulu en vous servant du cadran [DATA ENTRY], puis appuyez sur la touche [ENTER] ou les tou- ches numériques ([1 ], [2...

  • Page 57: Voix

    Voix Le PSR-2100/1100 vous propose un vaste choix de voix authentiques, parmi lesquelles divers instruments à claviers, à cordes et des cuivres — et beaucoup, beaucoup d'autres. VOICE PIANO & HARPSI. E.PIANO GUITAR BASS SONG EXTRA TRACK TRACK TRACKS STRINGS CHOIR &...
  • Page 58 énorme de mémoire et à quelques programmations très sophistiquées. Sweet ! Ces sons d'instruments acoustiques bénéficient eux aussi de la technologie de pointe de Yamaha — et offrent un son tellement précis et naturel que vous vous avez l'impression de jouer vraiment ! Drum Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à...

  • Page 59: Layer/Left - Reproduction Simultanée De Plusieurs Sons

    Layer/Left — Reproduction simultanée de plusieurs sons Le PSR-2100/1100 vous permet de régler trois voix pour une reproduction simultanée : MAIN, LAYER et LEFT. La com- binaison de ces trois voix vous permet de créer des montages à instruments multiples offrant une texture très riche pour vos performances.

  • Page 60: Left - Attribution De Voix Distinctes Aux Sections Gauche Et Droite Du Clavier

    Voix Left — Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier Réglez LEFT sur ON. Appuyez de nouveau sur cette touche pour la régler sur OFF. MAIN LAYER LEFT EXIT Appuyez sur cette touche pour reve- nir à l'écran MAIN. Ajout d'effets de voix Cette section du panneau vous permet d'ajouter toute une série d'effets aux voix que vous reproduisez sur le clavier.

  • Page 61: Molette Pitch Bend Et Molette Modulation

    I VARIATION Cette commande modifie les réglages de l'effet Variation et vous permet ainsi d'altérer certains aspects de l'effet, en fonction du type sélectionné. Par exemple, lorsque l'effet Rotary Speaker (Haut-parleur rotatif) est sélectionné (page 127), elle vous permet de régler la vitesse de rotation (lente ou rapide). I HARMONY/ECHO Cette commande ajoute des effets Harmony ou Echo aux voix jouées dans la section de droite du clavier (page 146).

  • Page 62: Styles

    Styles Le PSR-2100/1100 propose des styles (motifs d'accompagnement) dans divers genres musicaux dont la pop, le jazz, la musique latine et la dance. Pour l'utiliser, tout ce que vous avez à faire c'est de jouer les accords avec votre main gauche ;...
  • Page 63 Lorsque la touche [ACMP] est activée, vous pouvez jouer/indiquer des accords depuis la section d'accompagnement automatique du clavier. (En fonction des réglages, il peut s'agir de la plage de la voix de gauche ou du clavier tout entier.) STYLE CONTROL ACMP BREAK INTRO...

  • Page 64: Reproduction Des Canaux De Rythme D'un Style Seuls

    Styles Reproduction des canaux de rythme d'un style seuls Sélectionnez un style (page 62). STYLE CONTROL ACMP BREAK INTRO Désactivez-le. Jouez tandis que le rythme est reproduit. Le tempo peut être réglé à l'aide des touches TEMPO [ Si vous tapez sur la touche [TAP TEMPO], le tempo sera réglé à la vitesse à laquelle vous avez tapé.

  • Page 65: Doigtés D'accords

    Doigtés d'accords La reproduction du style peut être contrôlée à l'aide des accords que vous jouez sur les touches situées à gauche du point de partage. Comme vous pouvez le voir ci-dessous, il existe 7 types de doigtés. Allez dans la page CHORD FIN- GERING (page 142) et sélectionnez les doigtés d'accords.
  • Page 66 Styles Types d'accords reconnus dans le mode Fingered (exemple pour les accords en « C ») Csus4 Caug CM7aug CmM7 Cm7 5 CmM7 Nom de l'accord [Abréviation] [M] majeur Neuvième [9] Sixte [6] Sixte neuvième [6 Septième majeure (M7] Neuvième sur septième majeure [M7 Onzième aiguë...

  • Page 67: Mise Au Point Du Motif De Style (Sections : Main A/B/C/D, Intro, Ending (Conclusion), Break (Cassure))

    Mise au point du motif de style (SECTIONS : MAIN A/B/C/D, INTRO, ENDING (Conclusion), BREAK (Cassure)) Le PSR-2100/1100 propose différents types de sections d'accompagnement automatique qui vous permettent de varier l'agencement du style. Il s'agit de : Intro, Main, Break et Ending.

  • Page 68: Arrêt De La Reproduction Du Style En Relâchant Les Touches (Sync. Stop)

    Styles Vous passez ainsi directement à la section finale. Lorsque la conclusion est termi- née, le style s'interrompt automatiquement. Vous pouvez ralentir progressivement la conclusion (ritardando) en appuyant de nouveau sur la touche [ENDING/rit.] tandis que la conclusion est en cours. STYLE CONTROL ACMP BREAK...

  • Page 69: Sélection De Types Intro Et Ending (Intro/Ending)

    Sélection de types Intro et Ending (INTRO/ENDING) Sélectionnez une Intro Sélectionnez une conclusion Reproduction automatique de motifs de variation rythmique lors d'un changement des sections d'accompagnement — Auto Fill In STYLE CONTROL ACMP BREAK INTRO Reproduisez le style et passez d'une section d'accompagnement à l'autre durant leur reproduction (page 30, 31).

  • Page 70: Réglage Du Panneau Correspondant Au Style Sélectionné (One Touch Setting)

    Styles Réglage du panneau correspondant au style sélectionné SETTING) La fonction One Touch Setting vous permet de sélectionner facilement des voix et des effets correspondants au style choisi. Chaque style prédéfini dispose de quatre configurations de panneau pré-programmées que vous pouvez sélectionner en appuyant sur une touche unique.

  • Page 71: Modification Automatique Des Présélections Immédiates Avec Les Sections - Ots Link

    Modification automatique des présélections immédiates avec les sections — OTS Link La fonction OTS (One Touch Setting) Link vous permet de modifier automatiquement la présélection immédiate lorsque vous sélectionnez une autre section Main (A - D). AUTO FILL IN LINK Pour annuler la fonction OTS Link, appuyez de nouveau sur la touche [OTS LINK].

  • Page 72: Appel De Configurations Musicales Idéales - Music Finder

    Styles Appel de configurations musicales idéales — Music Finder La fonction Music Finder vous permet d'appeler instantanément les réglages appropriés à l'instrument — y compris la voix, le style et les présélections immédiates — en sélection- nant tout simplement le titre du morceau voulu. Lorsque vous voulez reproduire un cer- tain morceau mais que vous ne savez pas quels réglages de voix et de style lui correspondent, le Music Finder vole à...

  • Page 73: Recherche De La Configuration Idéale - Music Finder Search

    Recherche de la configuration idéale — Music Finder Search Vous pouvez rechercher l'enregistrement par le titre du morceau ou par mots clés. Les résultats sont affichés à l'écran. Appuyez sur les touches [I] (SEARCH 1) ou [J] (SEARCH 2) de l'écran MUSIC FINDER.

  • Page 74: Edition Des Enregistrements - Music Finder Record Edit

    Styles Edition des enregistrements — Music Finder Record Edit Vous pouvez appeler tous les enregistrements existants à partir de cet écran et les modifier à votre guise. Vous pouvez même utiliser cette fonction pour créer vos pro- pres enregistrements Music Finder. Appuyez sur la touche (RECORD...
  • Page 75 I [J] NEW RECORD Sauvegarde un nouvel enregistrement. Le plus petit numéro d'enregistrement vide disponi- ble est utilisé. Lorsque vous appuyez sur cette touche, un message apparaît pour vous demander d'exécuter, d'arrêter ou d'annuler l'opération. YES ... Sauvegarde l'enregistrement et ferme l'écran. NO ...

  • Page 76: Les Multi-Pads

    Les multi-pads Les PSR-2100/1100 multi-pads servent à jouer un certain nombre de séquences mélodiques et rythmiques courtes préenregistrées qui peuvent être utilisées pour ajouter des effets et de la variété à vos performances au clavier. Reproduction des multi-pads Sélectionnez la banque de votre choix dans l'afficheur de banque MULTI PAD (page 38).

  • Page 77: Edition De Multi Pad

    Edition de Multi Pad Cette fonction vous permet de copier des paramètres Multi Pad individuels d'une banque Multi Pad vers une autre. Ecran Open/Save pour Multi Pads (page 38) Sélectionnez le(s) Multi Pad(s) que vous voulez. Cela est identique à l'écran Open/Save des pages 44 et 47.

  • Page 78: Reproduction De Morceaux

    Les disques porteurs de ce logo contiennent des partitions compatibles avec le format XG de Yamaha. XG est une extension majeure de la norme « GM system level 1 », qui offre plus de voix, un plus grand contrôle de l'édition et de multiples sections et types d'effets.

  • Page 79: Reproduction De Morceaux

    Reproduction de morceaux Reproduction des morceaux internes -1 Sélectionnez l'onglet PRESET à l'aide de la touche [BACK]. -2 Ouvrez un dossier et sélectionnez un morceau à repro- duire. Le morceau démarre. SONG EXTRA TRACK TRACK TRACKS (STYLE) START/STOP NEW SONG SYNC.

  • Page 80: Touche [Acmp]

    Reproduction de morceaux Reproduction simultanée d'un morceau et d'un style d'accompagnement Lors de la reproduction simultanée d'un morceau et d'un style d'accompagnement, les canaux 9 à 16 des données du morceau sont remplacés par des canaux du style d'accompagnement, vous permettant ainsi d'utiliser les styles et fonctions d'accompa- gnement automatique au lieu des parties d'accompagnement du morceau.

  • Page 81: Reproduction De Morceaux Sur Disquette

    Reproduction de morceaux sur disquette Insérez la disquette dans le lecteur. Cette procédure de reproduction est la même que pour la section « Reproduction des mor- ceaux internes » (page 79), si ce n'est que vous devez sélectionner la page FLOPPY DISK dans l'écran SONG.

  • Page 82: Assourdissement De Parties Spécifiques - Track1/Track2/Extra Tracks

    Reproduction de morceaux Assourdissement de parties spécifiques — Track1/ Track2/Extra Tracks Cette fonction vous permet d'assourdir certaines parties du morceau (Piste 1, Piste 2, Pistes supplémentaires) et de ne reproduire que les parties que vous souhaitez entendre. Pour travailler la mélodie d'un morceau, vous pouvez par exemple assourdir uniquement la partie main droite et la jouer vous-même.

  • Page 83: Affichage Des Notes De Musique - Partition

    Affichage des notes de musique — Partition Grâce à cette fonction, la partition peut s'afficher automatiquement à l'écran au fur et à mesure de la lecture du mor- ceau. Vous pouvez l'utiliser pour vos propres enregistrements et pour les morceaux de démonstration internes. Sélectionnez le morceau souhaité...
  • Page 84 Reproduction de morceaux Réglages détaillés d'une partition I [1LM] LEFT CH/[2LM] RIGHT CH Ce réglage détermine le canal Left (pour la partie de la main gauche) et le canal Right (pour la partie de la main droite). Le paramètre revient sur AUTO lorsqu'un autre morceau est sélectionné. AUTO ...
  • Page 85 I [6LM] NOTE NAME Sélectionnez le type de nom de note lorsque « NOTE » (page 83) est paramétré sur ON. ABC ... Les noms de notes sont indiqués sous forme de lettres (C, D, E, F, G, A, B). Fixed Do ...

  • Page 86: Affichage Des Paroles

    Reproduction de morceaux Affichage des paroles Cette fonction vous permet d'afficher les paroles pendant la reproduction du morceau, ce qui vous permet de chanter plus facilement en même temps que votre jeu ou que la reproduction du morceau. * L'entrée micro est uniquement disponible sur le PSR-2100. Sélectionnez le morceau souhaité...

  • Page 87: Enregistrement Et Rappel De Réglages Personnalisés Du Panneau De Commande - Registration Memory

    Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memory Registration Memory est une fonction puissante qui vous permet de configurer le PSR-2100/1100 comme vous le vou- lez — en sélectionnant des voix, styles, réglages d'effets, etc. spécifiques — et de sauvegarder vos réglages personnalisé du panneau en vue d'un rappel ultérieur.

  • Page 88: Enregistrement De Vos Réglages De La Mémoire De Registration

    Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memory Enregistrement de vos réglages de la mémoire de registration Les réglages enregistrés sur les touches REGISTRATION MEMORY [1] à [8] sont enregistrés dans un fichier unique. BANK 01 Sauvegardez les réglags effectués sur les touches Registration Memory dans un fichier de banque de registration unique (page 47).

  • Page 89: Rappel D'un Réglage De La Mémoire De Registration

    Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memory Rappel d'un réglage de la mémoire de registration Vous pouvez rappeler tous les réglages du panneau effectués ou uniquement ceux dont vous avez besoin. Par exemple, si vous décochez « STYLE » dans l'écran REGISTRATION MEMORY, vous pouvez conserver le style actuellement sélec- tionné...

  • Page 90: Edition De Voix - Sound Creator

    Edition de voix — Sound Creator Le PSR-2100/1100 dispose d'une fonction Sound Creator qui vous permet de créer vos pro- pres voix en éditant certains paramètres des voix existantes. Une fois que vous avez créé une voix, vous pouvez la sauvegarder en tant que voix USER afin de la rappeler ultérieure- ment.

  • Page 91: Paramètres Des Voix Regular

    Paramètres des voix Regular COMMON (Courant) Détermine les réglages courants, tels que le volume ou l'octave de la voix. SOUND (Son) Détermine le timbre/EG (générateur d'enveloppe)/vibrato de la voix. EFFECT/EQ (PSR-2100) Détermine la profondeur/le type d'effet et les réglages de l'égaliseur. EFFECT (PSR-1100) HARMONY Détermine les réglages Harmony/Echo.
  • Page 92 Edition de voix — Sound Creator SOUND Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la page 90. I FILTER Les réglages FILTER déterminent le timbre global du son en accentuant ou en coupant une certaine plage de fréquence. • BRIGHTNESS (Clarté) Détermine la fréquence de coupure ou la plage de fréquence effective (réso- nance) du filtre (voir diagramme).
  • Page 93 • DEPTH... Détermine l'intensité de l'effet Vibrato (voir diagramme). Plus les réglages sont élevés, plus le vibrato est pro- noncé. • SPEED... Détermine la vitesse de l'effet Vibrato (voir diagramme). • DELAY (Retard) ... Détermine le temps qui s'écoule entre le moment où...

  • Page 94: Flûtes D'orgue (Psr-2100 Uniquement)

    Edition de voix — Sound Creator Flûtes d'orgue (PSR-2100 uniquement) Outre les nombreuses voix d'orgue de la catégorie de voix ORGAN, le PSR-2100/1100 propose une voix ORGAN FLU- TES. Les explications suivantes s’appliquent à l’étape 3 de la page 90. I Paramètres Organ Type (Type d'orgue) Rotary SP Speed (Vitesse du haut-...

  • Page 95: Enregistrement De Vos Performances Et Création De Morceaux - Song Creator

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Ces fonctions de création de morceaux performantes mais faciles à utiliser vous permettent d'enregistrer vos propres performances au clavier et de les stocker pour un rappel ultérieur. Plusieurs méthodes d'enregistrement différentes sont disponibles : l'enregistrement rapide (page 96), qui vous permet d'enregistrer facilement et rapidement, l'enregistre- ment multi (page 97), qui vous permet d'enregistrer plusieurs parties différentes et enregistrement pas à...

  • Page 96: Enregistrement Rapide

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Enregistrement rapide C'est la méthode d'enregistrement la plus simple. Elle est idéale pour enregistrer et reproduire rapidement un morceau au piano sur lequel vous vous exercez, de sorte que vous pouvez voir les progrès réalisés. ATTENTION I Pour créer un nouveau morceau : START/STOP...

  • Page 97: Enregistrement Multipiste

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Enregistrement multipiste Cette méthode vous permet d'enregistrer un morceau comportant plusieurs sons d'instruments différents sur un maxi- mum de seize canaux et de créer le son d'un groupe ou d'un orchestre complet. Le tableau ci-dessous indique la structure des canaux et des parties.
  • Page 98 Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Sélectionnez la partie que vous voulez affecter au canal à enregistrer. Ce paramètre détermine quelles parties jouées au clavier (Main/Layer/Left) et parties de style d'accompagnement (RHYTHM 1/2, BASS, etc.) sont enregis- trées sur les canaux d'enregistrement sélectionnés à...

  • Page 99: Enregistrement De Notes Individuelles - Step Record

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Enregistrement de notes individuelles — Step Record Cette méthode vous permet de créer un morceau en saisissant les notes une par une, sans devoir les jouer en temps réel. Elle est également pratique pour enregistrer les accords et la mélodie séparément. Fonctionnement Sélectionnez le morceau (page 79, 81) sur lequel vous voulez ajouter des parties ou...
  • Page 100 Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Sélectionnez tout d'abord la voix de votre choix. Pour saisir la note, spécifiez d'abord la longueur et le volume sonore dans cet écran, puis saisissez la hauteur en jouant la note au clavier. Déplace le curseur vers le haut et le bas.

  • Page 101: Enregistrement De Mélodies - Step Record (Note)

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Enregistrement de mélodies — Step Record (Note) Dans cette section, nous allons vous apprendre à utiliser l'enregistrement pas à pas en vous guidant tout au long d'un morceau de musique, présenté à droite. Les opéra- tions suivantes s'appliquent à...

  • Page 102: Enregistrement Des Changements D'accords De L'accompagnement Automatique - Step Record (Accord)

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Enregistrement des changements d'accords de l'accompagnement automatique — Step Record (Accord) La fonction d'enregistrement pas à pas des accords vous permet d'enregistrer les changements d'accords de l'accompa- gnement automatique un par un avec une synchronisation précise. Comme les changements ne doivent pas être joués en temps réel, vous pouvez créer facilement des modifications d'accord complexes et rigoureuses, sur lesquelles vous pouvez enregistrer la mélodie tout à...
  • Page 103 Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Appuyez sur la touche MAIN [B] pour spécifier la section et saisissez les accords indiqués à droite. MAIN I Reproduction de la nouvelle progression d'accords créée Utilisez la touche [C] ( ) pour ramener le curseur au début du morceau et appuyez sur la touche SONG [START/STOP] pour écouter les nouvelles notes saisies.

  • Page 104: Sélection Des Options D'enregistrement : Starting, Stopping, Punching In/Out - Rec Mode

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Sélection des options d'enregistrement : Starting, Stopping, Punching In/Out — Rec Mode Cet écran vous permet de configurer la manière dont l'enregistrement est lancé et arrêté en cas d'enregistrement rapide ou multipiste.

  • Page 105: Edition D'un Morceau Enregistré

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Edition d'un morceau enregistré Que vous ayez enregistré un morceau à l'aide de l'enregistrement rapide, multipiste ou pas à pas, vous pouvez utiliser les fonctions d'édition suivantes pour modifier les données du morceau. Edition des paramètres associés à...
  • Page 106 Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Delete Cette fonction permet de supprimer les données enregistrées sur le canal spécifié. Utilisez ces touches pour sélectionner l'opération d'édition de votre choix. Supprime toutes les don- nées du canal sélectionné. Une fois l'opération termi- née, cette touche se trans- forme en [UNDO], ce qui...

  • Page 107: Channel Transpose

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Channel Transpose Cette fonction permet de transposer les données enregistrées dans des canaux individuels vers le haut ou le bas à raison de deux octaves au maximum, par incréments d'un demi-ton. Utilisez ces touches pour sélectionner l'opération d'édition de votre choix.

  • Page 108: Edition D'événements De Note - 1 - 16

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Edition d'événements de note — 1 - 16 Cet écran vous permet d'éditer des événements de note individuels (voir ci-dessous). Les opérations suivantes s'appli- quent à l'étape 4 de la page 99. Utilisez les touches [BACK]/[NEXT] pour ouvrir l'écran ci-dessous. Utilisez ces touches pour déplacer le curseur vers le haut/le bas et sélectionner...

  • Page 109: Edition D'événements D'accord - Chd

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Edition d'événements d'accord — CHD Cet écran vous permet d'éditer les événements d'accord enregistrés dans le morceau. Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 99. Utilisez les touches [BACK]/[NEXT] pour ouvrir l'écran ci-dessous.

  • Page 110: Saisie Et Édition De Paroles

    Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator Saisie et édition de paroles Cette fonction pratique permet de saisir le nom et les paroles du morceau. Elle vous permet également de modifier ou de corriger des paroles existantes. Pour plus d'informations sur les événements de paroles, reportez-vous au tableau ci-des- sous.

  • Page 111: Création De Styles D'accompagnement - Style Creator

    Création de styles d'accompagnement — Style Creator Cette fonction puissante vous permet de créer des styles personnalisés que vous pourrez utiliser ensuite pour l'accompa- gnement automatique, tout comme pour les styles prédéfinis. SONG EXTRA TRACK TRACK METRO- TRACKS REPEAT NOME (STYLE) START/STOP DIGITAL...

  • Page 112: Style File Format

    Création de styles d’accompagnement — Style Creator Style File Format Le Style File Format (SFF) réunit tout le savoir- faire de Yamaha en matière d'accompagnement automatique dans un format unique unifié. En utilisant les fonctions d'édition, vous pouvez tirer pleinement avantage du format SFF et créer librement vos propres styles.

  • Page 113: Enregistrement En Temps Réel - Basic

    Enregistrement en temps réel — Basic Vous pouvez utiliser les fonctions d'enregistrement en temps réel pour créer des styles d'accompagnement personnali- sés, de toutes pièces ou à partir de données d'accompagnement prédéfinies. Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 112. Sélectionnez le canal à...

  • Page 114: Enregistrement Pas À Pas

    Création de styles d’accompagnement — Style Creator Autres paramètres de l'écran Basic Touche [I] (SAVE) Affiche l'écran Style pour la sauvegarde des données de style d'accompagnement. Touches [3 ] (Section) Détermine la section à enregistrer. Touches [5 ] (Pattern Length) Détermine la longueur du motif de la section sélectionnée en mesures (1 - 32).

  • Page 115: Assemblage D'un Style D'accompagnement - Assembly

    Assemblage d'un style d'accompagnement — Assembly Cette fonction pratique vous permet de combiner différents éléments d'accompagnement, tels que les rythmes, les basses et les motifs d'accord, à partir des styles existants et de les utiliser pour créer des styles d'accompagnement personnali- sés.

  • Page 116: Edition Du Style D'accompagnement Créé

    Création de styles d’accompagnement — Style Creator Edition du style d'accompagnement créé Modification de l'effet rythmique — Groove et Dynamics Ces fonctions polyvalentes vous offrent une grande variété d'outils pour modifier l'effet rythmique du style d'accompa- gnement créé. Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 112. I Groove Utilisez ces touches pour sélectionner l'opération...
  • Page 117 I Dynamics Utilisez ces touches pour sélectionner l'opération d'édi- tion de votre choix. Exécute l'opération Dynamics. Une fois l'opération terminée, cette touche se trans- forme en [UNDO], ce qui vous permet de rétablir les données d'origine si vous n'êtes pas satisfait des résultats de l'opération Dynamics.

  • Page 118: Edition Des Données Channel

    Création de styles d’accompagnement — Style Creator Edition des données Channel Cet écran contient cinq fonctions d'édition différentes associées au canal, dont Quantize pour l'édition des données de style d'accompagnement enregistrées. Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 112. Voir les explications ci-des- sous.

  • Page 119: Réglages Du Format Des Fichiers De Style - Parameter

    Réglages du format des fichiers de style — Parameter Cet écran comprend de nombreuses commandes de style, qui vous permettent par exemple de déterminer la manière dont la hauteur et le son du style enregistré changent lorsque vous jouez des accords dans la section à main gauche du clavier.
  • Page 120 Création de styles d’accompagnement — Style Creator • NTT (Tableau de transposition des notes) Ce réglage détermine le tableau de transposition des notes pour le motif source. Il existe six types de transposition. Bypass (Ignorer) Aucune transposition. Melody Utilisé pour la transposition d'une ligne mélodique. Utilisez ce paramètre pour les canaux de mélodie tels que Phrase 1 et Phrase 2.

  • Page 121: Créateur De Multi Pad - Multi Pad Creator

    Créateur de Multi Pad — Multi Pad Creator Le PSR-2100/1100 vous permet de créer vos propres phrases Multi Pad originales — que vous pouvez utiliser dans vos performances de la même façon que les Multi Pads prédéfinis. SONG EXTRA TRACKS (STYLE) NEW SONG STYLE...

  • Page 122: Enregistrement De Multi Pads En Temps Réel - Record

    Créateur de Multi Pad — Multi Pad Creator Enregistrement de multi pads en temps réel — Record Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 121. Sélectionnez le multi pad à enregistrer ou éditer. Vous pouvez également le sélectionner en appuyant sur la touche MULTI PAD [1] to [4].

  • Page 123: Enregistrement Pas À Pas Ou Édition De Multi Pads - Edit

    Enregistrement pas à pas ou édition de multi pads — Edit Grâce à cette méthode, vous pouvez créer un multi pad en insérant des notes ou des données individuellement, sans devoir les exécuter en temps réel. Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 121. La procédure d'enregistrement est la même que pour l'enregistrement pas à...

  • Page 124: Réglage De La Balance Du Volume Et Du Changement De Voix - Mixing Console

    Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Configuré comme sur une véritable console de mixage réelle, cet écran vous permet d'avoir un contrôle total sur le son. SONG EXTRA TRACK TRACK TRACKS REPEAT (STYLE) START/STOP NEW SONG...

  • Page 125: Réglage De L'équilibre Du Niveau Et De La Voix - Volume/Voice

    Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Réglage de l'équilibre du niveau et de la voix — Volume/Voice Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 2 de la procédure de la page 124. Utilisez ces touches pour sélec- tionner les paramètres VOICE, PANPOT (Position stéréo) ou VOLUME.

  • Page 126: Modification Du Timbre De La Voix - Filter

    Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Modification du timbre de la voix — Filter Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 2 de la procédure de la page 124. DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE PART...

  • Page 127: Ajustement Des Effets

    Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Ajustement des effets Les opérations suivantes s'appliquent à l'étape 2 de la procédure de la page 124. Indique le nom du type de groupe d'effets. DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING...
  • Page 128 Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Bascule entre les paramètres supé- rieurs et infé- rieurs. Il est possible de modi- fier la profondeur du paramètre inférieur lorsque la touche [VARIA- TION] est activée. Détermine le bloc d'effets.

  • Page 129: Structure Des Effets

    Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Structure des effets Le PSR-2100/1100 propose les systèmes d'effets numériques suivants. Le type d'effet, la profondeur ainsi que divers paramètres peuvent être réglés grâce aux commandes du panneau. A propos des connexions d'effets –...

  • Page 130: Réglage De L'égaliseur - Eq (Psr-2100 Uniquement)

    Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Réglage de l'égaliseur — EQ (PSR-2100 uniquement) En général, un égaliseur est utilisé pour corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs en fonction de la pièce dans laquelle vous vous trouvez.

  • Page 131: Utilisation D'un Microphone - Mic. (Psr-2100 Uniquement)

    Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) Cette fonction extrêmement puissante fait appel à une technologie de pointe en matière de synthèse vocale pour pro- duire automatiquement une harmonie vocale à partir d'une seule voix dominante. Quatre modes distincts d'harmonie et un vaste choix de types d'harmonies prédéfinies sont à...
  • Page 132 Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) Sélectionnez un type d'harmonie vocale. Sélectionnez un paramètre d'harmonie vocale. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran précédent. Liste des paramètres d'harmonie vocale Chordal Type/Vocoder Type Détermine la manière dont les notes d'harmonie sont appliquées. (Types Chordal/Vocoder) Harmony Gender Type (Type de Peut être réglé...

  • Page 133: Réglages De L'harmonie Vocale Et Du Microphone - Microphone Setting

    Réglages de l'harmonie vocale et du microphone — MICROPHONE SETTING Fonctionnement Appuyez sur la touche [MIC. SETTING]. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran précédent. Ajustement des réglages de l'harmonie vocale et des effets micro — OVERALL SETTING (Réglage global) Les explications suivantes s'appliquent à...
  • Page 134 Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) I COMPRESSOR Cet effet abaisse le signal de sortie lorsque le signal d'entrée provenant du microphone dépasse un certain niveau. Cela s'avère particulièrement utile pour enregistrer un signal avec des dynamiques variables. Il « comprime » le signal, rendant ainsi le son des parties légères plus fort et celui des parties élevées plus doux.

  • Page 135: Réglage Du Volume Du Microphone Et Effets Liés - Talk Setting

    Réglage du volume du microphone et effets liés — TALK SETTING Détermine les réglages lorsque la touche [TALK] est activée. Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 2 de la page 133. VOLUME/PAN/REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/TOTAL VOLUME ATTENUATOR Ce paramètre détermine le volume du son du microphone.

  • Page 136: Réglages Généraux Et Autres Réglages Importants - Function

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Le mode Function vous donne accès à diverses fonctions avancées liées à l'instrument tout entier. Ces fonctions sophis- tiquées vous permettent de personnaliser le PSR-2100/1100 en fonction de vos besoins et préférences en matière de musique.
  • Page 137 Réglage des pédales et du clavier — Controller I Pedal (page 142) Ces réglages déterminent la manière dont les pédales connectées (y compris les contrôleurs et commandes au pied) sont utilisées. Elles peuvent être affectées à un grand nombre de fonctions, qui vous permettent de contrôler les opérations avec les pieds —...

  • Page 138: Réglage Précis De La Hauteur De Ton/Sélection D'une Gamme - Master Tune/Scale Tune

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Réglage précis de la hauteur de ton/sélection d'une gamme — Master Tune/Scale Tune Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Accordage de la hauteur de ton globale — Master Tune Sélection d'une gamme —...
  • Page 139 Scale I Equal Temperament (Gamme classique) La plage de hauteur de ton de chaque octave est divisée de façon égale en douze parties, chaque demi-pas étant espacé de façon uniforme dans la hauteur de ton. C'est l'accordage le plus fréquemment utilisé en musique aujourd'hui.

  • Page 140: Réglage Des Paramètres Liés Aux Morceaux - Song Settings

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Réglage des paramètres liés aux morceaux — Song Settings Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Détermine le canal MIDI affecté à la touche [TRACK2]. Détermine le canal MIDI affecté...

  • Page 141: Réglage Des Paramètres Liés À L'accompagnement

    Réglage des paramètres liés à l'accompagnement automatique — Style Setting, Split Point et Chord Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Réglage des paramètres liés à l'accompagnement automatique — Style Setting et Split Point Ce paramètre s'applique à...

  • Page 142: Réglage De La Méthode De Doigté - Chord Fingering

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Réglage de la méthode de doigté — Chord Fingering Ce réglage détermine la manière dont les notes que vous jouez au clavier indiquent ou jouent les accords de l'accom- pagnement. Pour apprendre à jouer certains accords, utilisez la fonction Chord Tutor (voir la note ci-dessous). Détermine le type de doigté...
  • Page 143 Vous pouvez spécifier jusqu'où vous devez enfoncer la pédale avant que l'effet de maintien ne se mette en marche. Ce paramètre peut être réglé pour certains types de pédales, telles que la pédale au pied (YAMAHA FC7) (FOOT PEDAL 2 uniquement) .

  • Page 144: Modification De La Modulation De La Sensibilité Au Toucher Et De La Transposition - Keyboard/Panel

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Modification de la modulation de la sensibilité au toucher et de la transposition — Keyboard/Panel Keyboard Touch/Modulation Wheel La fonction Touch vous permet de contrôler le volume des voix d'après la force de votre jeu. Ces réglages vous permet- tent de personnaliser la réponse du clavier au toucher (sensibilité) en fonction de vos préférences de jeu.

  • Page 145: Réglage De La Séquence De Registration, Du Blocage Et Du Jeu De Voix

    Réglage de la séquence de registration, du blocage et du jeu de voix Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Spécification de l'ordre d'appel des présélections de la mémoire de registration — Registration Sequence Vous pouvez enregistrer vos propres réglages de panneau personnalisés dans les présélections de la mémoire de regis- tration et les appeler en appuyant sur les touches REGISTRATION MEMORY appropriées [1] à...

  • Page 146: Modification Des Réglages De Voix Sélectionnés Automatiquement - Voice Set

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Modification des réglages de voix sélectionnés automatiquement — Voice Set Lorsque vous modifiez des voix (en sélectionnant un fichier de voix), les réglages les plus appropriés pour la voix — les mêmes que ceux réglés dans le Sound Creator — sont toujours appelés automatiquement. A partir de cette page, vous pouvez régler le statut d'activation/désactivation de chaque partie.
  • Page 147 A propos des types d'harmonie Lorsqu'un type d'harmonie normal (« Standard Duet » à « Strum ») est sélectionné Les accords joués à gauche du point de partage contrô- lent l'harmonie. Lorsque « Multi Assign » est sélectionné Multi Assign affecte automatiquement les notes jouées simultanément dans la section à main droite du clavier à des parties distinctes (voix).

  • Page 148: Réglage Des Paramètres Midi

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Réglage des paramètres MIDI Dans cette section, vous pouvez régler les paramètres de type MIDI de l'instrument. Ces réglages peuvent être stockés tous ensemble depuis l'écran USER afin d'être rappelés ultérieurement. Pour des informations générales et plus de détails sur MIDI, reportez-vous à...

  • Page 149: Transmission De Données Midi - Transmit

    Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop I Clock Détermine si le PSR-2100/1100 est contrôlé par sa propre horloge interne ou par un signal d'horloge MIDI reçu d'un périphérique externe. « INTERNAL » est le réglage Clock normal lorsque le PSR-2100/1100 est utilisé seul. Si vous utilisez le PSR-2100/1100 avec un séquenceur externe, un ordinateur MIDI ou tout autre périphérique MIDI et que vous voulez que le PSR-2100/1100 soit synchronisé...

  • Page 150: Réception De Données Midi - Receive

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Réception de données MIDI — Receive Ce réglage détermine quelles parties reçoivent des données MIDI et sur quel canal MIDI les données sont reçues. Définit le canal de modification des paramètres de réception. Les points correspondant à...

  • Page 151: Autres Réglages - Utility

    Autres réglages — Utility Les explications suivantes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Réglages de Fade In/Out, Metronome, Parameter Lock et Tap — CONFIG 1 Fade In Time (Temps d'ouverture par fondu sonore), Fade Out Time (Temps de coupure par fondu sonore), Fade Out Hold Time (Temps de maintien de coupure par fondu sonore) Ces paramètres détermine le temps nécessaire pour que le style et le morceau d'accompagnement augmente ou dimi- nue.

  • Page 152: Réglages Pour L'affichage Et L'indication Des Numéros De Voix - Config 2

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Parameter Lock Cette fonction est utilisée pour « verrouiller » les paramètres spécifiés de manière à ce qu'ils ne puissent pas être modi- fiés directement via les commandes du panneau, autrement dit pour qu'ils puissent l'être via Registration Memory, One Touch Setting, Music Finder ou des données de morceau ou de séquence.

  • Page 153: Copie Et Formatage De Disquettes - Disk

    Copie et formatage de disquettes — Disk Copie de disquette à disquette Comme indiqué ci-dessous, commencez par copier les données de la disquette originale (source) vers le PSR-2100/1100, puis copiez les données vers la disquette de sauvegarde (destination). Appuyez sur la touche [F]. Un message s'affiche et vous demande d'insérer le disque source.

  • Page 154: Saisie De Votre Nom Et De La Langue - Owner

    Réglages généraux et autres réglages importants — Function Saisie de votre nom et de la langue — Owner Appuyez sur cette tou- che pour saisir le nom du propriétaire (page 17 ; pour des ins- tructions sur l'attribu- tion d'un nom, reportez- vous à...

  • Page 155: Utilisation Du Psr-2100/1100 Avec D'autres Périphériques

    Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques ATTENTION Avant de connecter le PSR-2100/1100 à d'autres composants élec- troniques, mettez tous les composants hors tension. Avant cela, réglez le volume de tous les composants sur le niveau minimum (0). Si vous ne le faites pas, il se peut que les composants subis- sent un choc électrique ou soient endommagés.

  • Page 156: Reproduction Des Sons Du Psr-2100/1100 Via Un

    Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques 3 Reproduction des sons du PSR-2100/1100 via un système audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe (prises AUX OUT/OUTPUT) Vous pouvez connecter le PSR-2100/1100 à une vaste gamme d'équipements audio en utilisant les prises AUX OUT et OUTPUT.

  • Page 157: Connexion À Un Ordinateur (Borne Usb, Borne Midi)

    Câble USB A propos du pilote USB Il convient d'installer le pilote USB spécifié (pilote MIDI USB de YAMAHA) sur votre ordinateur avant de pouvoir transférer des données entre votre ordinateur et le PSR-2100/1100. Vous pouvez télécharger gratuitement une copie du pilote YAMAHA USB MIDI depuis la bibliothèque XG...

  • Page 158: Qu'est-Ce Que Midi

    Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques • Lorsque vous utilisez une interface MIDI avec un ordi- nateur de série Macintosh, branchez la borne RS-422 de l'ordinateur (modem ou borne imprimante) à l'interface MIDI, puis connectez la borne MIDI OUT de l'interface MIDI à la borne MIDI IN du PSR-2100/ 1100, comme illustré...
  • Page 159 Dans l'illustration ci-dessus, le « contrôleur » et le « générateur de sons » correspondent au piano de notre exemple acoustique. Ici, la performance du musicien sur le clavier est capturée sous la forme de données de mor- ceau MIDI (voir l'illustration ci-dessous). Pour enregistrer les performances audio sur un piano acoustique, il faut un matériel d'enregistrement spécial.

  • Page 160: Que Pouvez-Vous Faire Avec Midi

    Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques Canaux MIDI Les données de performance MIDI sont affectées à l'un des seize canaux MIDI. Ces seize canaux, 1 - 16, per- mettent d'envoyer simultanément les données de per- formance de seize parties d'instrument différentes sur un seul câble MIDI.

  • Page 161: Compatibilité Des Données

    PSR-2100/1100. C'est un format courant utilisé avec différents logiciels Yamaha. I XF Le format XF de Yamaha améliore le format SMF (Standard MIDI File) grâce à des fonctions plus poussées et à une capacité d'extension dans le futur.

  • Page 162: Format D'affectation De Voix

    I XG XG est une amélioration majeure du format GM System Level 1 et a été spécialement développé par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations, ainsi qu'un plus grand contrôle expressif sur les voix et les effets et pour s'assurer de la compatibilité...

  • Page 163: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Problème • Le PSR-2100/1100 ne s'allume pas ; il n'y a pas de courant. • Un déclic ou un petit bruit se fait entendre lors de la mise sous ou hors tension de l'instrument. • Du bruit est entendu via les haut-parleurs du PSR-2100/1100.
  • Page 164 Dépistage des pannes Problème • Certains canaux ne jouent pas correctement lorsque vous reproduisez des données de mor- ceau. • Si le son de la fonction Vocal Harmony est déformé ou désaccordé, il est possible que votre microphone capte des sons extérieurs (autres que votre voix) —...

  • Page 165: Spécifications

    Spécifications Nom du modèle Source sonore Ecran Clavier Voix Polyphonie (max) Sélection des voix Voix Regular Flûtes d'orgue Sound creator Effets Reverb Chorus Blocs d'effets Microphone REVERB CHORUS DSP1/DSP Types d'effet DSP2, 3, 4 Master EQ Part EQ Vocal Harmony Style d'accom- Nombre de styles d'accompagnement pagnement...
  • Page 166 Support de clavier * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à...

  • Page 167: Index

    Index Numerics 1 - 16 ... 108 Touches [1LM] - [8LM]...19, 38-48 3BAND EQ (3-BAND EQUALIZER) ... 133 Touches [A] - [J] ... 19, 43 Accessoires ... 7 Accordage de la hauteur de ton globale ... 138 Touche [ACMP] ... 18, 63 Affectations d'harmonie ...
  • Page 168 Index Effets de voix ... 60 EG ... 92 Embellissez vos mélodies grâce aux effets automatiques Harmony et Echo ... 29 ENDING ... 69 Touche [ENDING / rit.] ... 18, 30, 68 Enregistrement... 37, 39, 47, 72 Enregistrement de fichiers... 47 Enregistrement de mélodies ...
  • Page 169 MIDI ... 148, 156 MIDI IN... 156 MIDI OUT... 156 MIDI [OUT] [IN] ... 19, 156 Mise au point du motif de style ... 67 Mise sous tension ... 17 Mix ... 106 Touche [MIXING CONSOLE] ... 18, 124 Modèles MIDI prédéfinis ... 148 Modes de réception MIDI...
  • Page 170 Index Réglages détaillés d'une partition ... 84 Réglages du format des fichiers de style... 119 Réglages du panneau correspondant au style sélectionné ... 70 Réglages généraux et autres réglages importants... 136 Réglages pour l'affichage, le système de haut-parleurs et l'indication des numéros de voix ... 152 Réglages système globaux (Local Control, Clock, etc.)...
  • Page 171 Touche [UPPER OCTAVE]... 19, 61 USB... 17 [USB] ... 15, 19, 157 Utilisation d'un microphone... 131 Utilisation du Music Finder ... 33 Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques ... 155 Utility ... 151 Valeur de quantification ... 105 Touche [VARIATION] ... 19, 61 Variation ...
  • Page 172 MEMO PSR-2100/1100...

  • Page 173: Limited Warranty

    You may also contact Yamaha directly at the address provided below. 2. Deliver the unit to be serviced under warranty to: the retailer selling the product, an authorized service center, or to Yamaha with an explanation of the problem. Please be prepared to provide proof purchase date (sales receipt, credit card copy, etc.) when requesting service and/or parts under warranty.
  • Page 174 * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har...
  • Page 175 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
  • Page 176 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA44070 302APAP25.2-02B0 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Portatone psr 2100