Reproduction Des Sons Du Psr-2100/1100 Via Un; (Prises Aux Out/Output); Utilisation De La Pédale (Commande Au Pied) Ou Du Contrôleur Au Pied (Prise Foot Pedal 1/2); Connexions De Périphériques Midi Externes (Bornes Midi) - Yamaha Portatone psr 1100 Mode D'emploi

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques
3 Reproduction des sons du
PSR-2100/1100 via un
système audio externe et
enregistrement des sons sur
un enregistreur externe

(prises AUX OUT/OUTPUT)

Vous pouvez connecter le PSR-2100/1100 à une vaste
gamme d'équipements audio en utilisant les prises AUX
OUT et OUTPUT.
Effectuez les branchements conformément aux illustra-
tions ci-dessous en vous servant des câbles audio stan-
dards.
Utilisez des câbles audio et des fiches d'adaptateur sans résistance.
ATTENTION
Lorsque les prises PSR-2100/1100 AUX OUT et OUTPUT sont
connectées à un système audio externe, mettez d'abord le PSR-
2100/1100 sous tension, puis le système audio externe. Procédez
en sens inverse quand vous mettez les appareils hors tension.
Câble audio
Prise à
broches RCA
AUX IN
Système stéréo
de magnétophone
Quand les connexions sont fai-
tes (avec une prise à fiche
RCA ; NIVEAU FIXE), le son
est envoyé au périphérique
externe à un niveau fixe, quel
que soit le réglage de la com-
mande [MASTER VOLUME].
• Si vous connectez le PSR-2100/1100 à un périphérique mono-
phonique, utilisez uniquement la prise OUTPUT L/L+R.
156 PSR-2100/1100
Vers le haut-parleur
Prise téléphone
Prise à
(standard)
broches RCA
R L R L/L+R
AUX OUT OUTPUT
(LEVEL FIXED)
Quand les connexions sont
faites (avec des prises cas-
que standards), vous pou-
vez utiliser la commande
[MASTER VOLUME] pour
régler le volume de la sortie
sonore vers le périphérique
externe.
4 Utilisation de la pédale
(commande au pied) ou du
contrôleur au pied (prise
FOOT PEDAL 1/2)
En connectant un sélecteur au pied (FC4 ou FC5) à l'une
des prises FOOT PEDAL, vous pouvez répliquer la fonc-
tion de certaines touches du panneau, par exemple pour
lancer et interrompre l'accompagnement.
En connectant un contrôleur au pied en option (tel que le
FC7) à la prise FOOT PEDAL 2, vous pouvez contrôler un
certain nombre de fonctions importantes avec votre pied
— par exemple, pour ajuster le volume de façon dynami-
que tandis que vous jouez (page 142).
La polarité de l'interrupteur au pied (normal ou inversé) peut égale-
ment être modifiée (page 142).
.
ATTENTION
Vérifiez que l'appareil est bien hors tension avant de connecter ou
de déconnecter la pédale.
5 Connexions de périphériques
MIDI externes (bornes MIDI)
Utilisez les bornes MIDI intégrées et des câbles MIDI
standard pour connecter des périphériques MIDI exter-
nes. Pour plus d'informations sur les connexions MIDI,
reportez-vous à la section « Ce que vous pouvez faire
avec MIDI » à la page 160.
Il est impossible d'utiliser les bornes MIDI lorsque la
borne USB est connectée à un ordinateur et active
MIDI IN ...........Reçoit des messages MIDI à partir d'un
périphérique MIDI externe
MIDI OUT........Envoie des messages MIDI générés par le
PSR-2100/1100
Pour obtenir une présentation générale de MIDI et de la
façon dont vous pouvez l'utiliser efficacement, reportez-
vous aux sections suivantes :
• Qu'est-ce que MIDI ? (page 158)
• Que peut-on faire avec MIDI ? (page 160)
• Fonctions MIDI (page 148)
• N'utilisez jamais de câbles MIDI dépassant 15 mètres.