Related Manuals for AEG SDB51421AS
Summary of Contents for AEG SDB51421AS
- Page 1 SDB51421AS Brugsanvisning Køle-/fryseskab User Manual Fridge Freezer Manual de instrucciones Frigorífico-congelador Bruksanvisning Kyl-frys USER MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
10. TEKNISKE DATA..................... 14 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på... - Page 3 DANSK 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt • af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på...
-
Page 4: Sikkerhedsanvisninger
Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •... - Page 5 DANSK • Brug altid en korrekt monteret lovlig • Rør ikke ved kompressoren eller stikkontakt. kondensatoren. De er varme. • Pas på, du ikke beskadiger de • Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen, elektriske komponenter (f.eks. netstik, hvis dine hænder er våde eller netledning, kompressor).
-
Page 6: Installation
• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke hvordan apparatet bortskaffes kan blive lukket inde i apparatet. korrekt. • Apparatets kølekredsløb og • Undgå at beskadige delene til isoleringsmaterialer er ozonvenlige. køleenheden, der befinder sig i • Isoleringsskummet indeholder nærheden af varmeveksleren. -
Page 7: Betjening
DANSK FORSIGTIG! min. 5 cm Se monteringsvejledningen 200 cm vedr. installation. min. 200 cm 4. BETJENING 4.1 Aktivering Vælg indstillingen, mens du husker på, at temperaturen i apparatet afhænger af: 1. Sæt stikket i stikkontakten. • rumtemperaturen 2. Drej termostatknappen med uret til •... -
Page 8: Råd Og Tips
For at indfryse mad skal du lægge det i det øverste rum. Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på typepladen, der er anbragt indvendigt i skabet. Fryseprocessen varer 24 timer, og under denne periode må... -
Page 9: Vedligeholdelse Og Rengøring
DANSK 6.5 Råd om frysning • Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når • Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der kompressoren tændes eller slukkes. er friske og grundigt rengjorte. • For mere effektiv nedfrysning og 6.2 Energisparetips optøning skal maden deles op i små •... - Page 10 7.2 Regelmæssig rengøring 7.4 Afrimning af fryseren FORSIGTIG! FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller Brug aldrig skarpe beskadige evt. rør og/eller metalgenstande til at skrabe ledninger i apparatet. rim af fryseren. Det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller FORSIGTIG! andre kunstige hjælpemidler...
-
Page 11: Fejlfinding
DANSK 1. Tag stikket ud af stikkontakten. FORSIGTIG! 2. Tag al maden ud. Hvis der skal være tændt for 3. Afrim apparatet (om nødvendigt). apparatet: Bed nogen se til 4. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. det en gang imellem, så 5. - Page 12 Problemer Mulige årsager Løsning Proppen til afløbet er ikke Sæt proppen til afløbet rigtigt sat rigtigt i. Apparatet er helt fuldt og Vælg en højere temperatur. Se står på den laveste tempe- under "Betjening". ratur Temperatur indstillet i ap- Vælg en højere temperatur.
-
Page 13: Støj
DANSK 8.2 Udskiftning af pæren 3. Udskift pæren med en, der har de samme karakteristika, og som er Apparatet er forsynet med specielt beregnet til en indvendig LED-pære husholdningsapparater. med lang holdbarhed. 4. Genmontér lampedækslet. 5. Stram skruen i lampedækslet. 6. -
Page 14: Tekniske Data
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Produktdatablad Varemærk Model SDB51421AS 925542775 Kategori 7. Køleskab med frostboks Energieffektivitetsklasse... - Page 15 DANSK Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer. Det faktiske elfor- brug vil afhænge af, hvordan apparatet anvendes og dets placering Nettorumfang i liter, køleskab Nettorumfang i liter, Star Nettorumfang i liter, Cellar-zone Nettorumfang i liter, vinskab Nettorumfang i liter, samlet Nettorumfang i liter, fryser Nettorumfang i liter, køle/fryseapparater...
- Page 16 11. MILJØHENSYN Kasser ikke apparater, der er mærket Genbrug materialer med symbolet med symbolet , sammen med Anbring emballagematerialet i passende husholdningsaffaldet. Lever produktet beholdere til genbrug. Hjælp med at tilbage til din lokale genbrugsplads eller beskytte miljøet og menneskelig kontakt din kommune.
-
Page 17: Safety Information
10. TECHNICAL DATA....................30 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. - Page 18 Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical,...
-
Page 19: Safety Instructions
ENGLISH WARNING: Do not use electrical appliances inside the • food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use •... - Page 20 • Do not touch the compressor or the supply. condenser. They are hot. • Always use a correctly installed • Do not remove or touch items from shockproof socket. the freezer compartment if your hands •...
-
Page 21: Installation
ENGLISH • Remove the door to prevent children municipal authority for information on and pets to be closed inside of the how to discard the appliance appliance. correctly. • The refrigerant circuit and the • Do not cause damage to the part of insulation materials of this appliance the cooling unit that is near the heat are ozone-friendly. -
Page 22: Operation
CAUTION! min. 5 cm Refer to the assembly 200 cm instructions for the installation. min. 200 cm 4. OPERATION 4.1 Switching on Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance 1. Insert the plug into the wall socket. -
Page 23: Hints And Tips
ENGLISH To freeze fresh food place it in the top compartment. The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours, during this period do not add other food to be frozen. -
Page 24: Care And Cleaning
• A sudden cracking noise from inside • Bottles: close with a cap and place on appliance caused by thermic the door bottle shelf, or (if available) dilatation (a natural and not on the bottle rack. dangerous physical phenomenon). - Page 25 ENGLISH The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher. 7.2 Periodic cleaning CAUTION! Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the appliance. 7.4 Defrosting of the freezer CAUTION! Do not damage the cooling CAUTION! system.
-
Page 26: Troubleshooting
In addition, 2. Remove all food. remove pieces of ice that break away 3. Defrost the appliance (if necessary). before defrosting is complete. 4. Clean the appliance and all 4. When defrosting is completed, dry accessories. - Page 27 ENGLISH Problem Possible cause Solution The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". rectly. There is too much frost and The door is not closed cor- Refer to "Closing the door". ice. rectly or the gasket is de- formed/dirty.
-
Page 28: Noises
Problem Possible cause Solution The door has been Open the door only if necessa- opened often. There is no cold air circula- Make sure that there is cold air tion in the appliance. circulation in the appliance. 3. Replace the lamp with the one that... - Page 29 ENGLISH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Page 30: Technical Data
10. TECHNICAL DATA 10.1 Product information sheet Trade Mark Model SDB51421AS 925542775 Category 7. Refrigerator-freezer Energy efficiency class Energy consumption in kWh per year, based on standard test results for 24 hours. The actual energy consumption will depend on how the appliance is... - Page 31 ENGLISH 10.2 Additional technical data Voltage 230 - 240 V Dimensions of the recess Frequency 50 Hz Height 1446 mm The technical information is situated in the rating plate, on the external or Width 560 mm internal side of the appliance and on the Depth 550 mm energy label.
-
Page 32: Información Sobre Seguridad
10. DATOS TÉCNICOS....................46 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. - Page 33 ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del...
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •... - Page 35 ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados) asegúrese de que el cable...
-
Page 36: Instalación
• Antes de proceder con el • Desconecte el aparato de la red. mantenimiento, apague el aparato y • Corte el cable de conexión a la red y desconecte el enchufe de la red. deséchelo. • Este equipo contiene hidrocarburos •... -
Page 37: Funcionamiento
ESPAÑOL de consultar a un electricista Se puede producir algún profesional problema de • El fabricante declina toda funcionamiento en algunos responsabilidad si no se toman las modelos cuando se usan precauciones antes indicadas. fuera de ese rango. Solo se •... -
Page 38: Uso Diario
5. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 5.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor No coloque el estante de de los productos nuevos. -
Page 39: Consejos
ESPAÑOL consumir cuanto antes los alimentos caso, el tiempo de cocción será más descongelados o cocinarlos de prolongado. inmediato y congelarlos de nuevo 5.6 Producción de cubitos de (después de que se hayan enfriado). hielo 5.5 Descongelación Este aparato cuenta con una o varias Los alimentos ultracongelados o bandejas para la producción de cubitos congelados, antes de utilizarlos, se... -
Page 40: Mantenimiento Y Limpieza
• Para congelar y descongelar con más para controlar el tiempo de eficacia, divida la comida en almacenamiento. porciones pequeñas. 6.6 Consejos para el • Envuelva los alimentos en aluminio o polietileno. Asegúrese de que los almacenamiento de alimentos envases sean herméticos. - Page 41 ESPAÑOL Es importante limpiar periódicamente el 1. Apague el aparato o desconecte el orificio de salida del agua de enchufe de la toma de corriente. descongelación situado en la mitad del 2. Retire los alimentos congelados, canal del compartimento frigorífico para envuélvalos en varias hojas de papel evitar que el agua se desborde y caiga de periódico y colóquelos en un sitio...
-
Page 42: Solución De Problemas
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodoméstico. El aparato no está correc- Enchufe el aparato correcta- tamente enchufado a la to- mente a la toma de corriente. - Page 43 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura ajustada Seleccione una temperatura en el aparato es demasia- más alta. Consulte "Funciona- do baja y la temperatura miento" ambiente demasiado alta. La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". da incorrectamente. El agua fluye por la placa Durante el proceso de Esto es correcto.
-
Page 44: Ruidos
3. Cambie la bombilla por otra de las Si el consejo anterior no mismas características y diseñada ofrece resultados, llame al específicamente para servicio técnico autorizado electrodomésticos. más cercano. 4. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla. 8.2 Cambio de la bombilla 5. - Page 45 ESPAÑOL HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Page 46: Datos Técnicos
10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo SDB51421AS 925542775 Categoría 7. Frigorífico-Congelador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las condi- ciones de uso del aparato y de su localización... - Page 47 ESPAÑOL 10.2 Datos técnicos adicionales Fondo 550 mm Voltaje 230 - 240 V Medidas del hueco Frecuencia 50 Hz Alto 1446 mm La información técnica se encuentra en la Ancho 560 mm placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético.
-
Page 48: Säkerhetsinformation
10. TEKNISKA DATA..................... 60 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få... - Page 49 SVENSKA eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder • och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på...
-
Page 50: Säkerhetsinstruktioner
VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att • rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd •... - Page 51 SVENSKA • Använd alltid ett korrekt installerat, • Följ förvaringsanvisningarna på stötsäkert och jordat eluttag. förpackningen till den frysta maten. • Kontrollera så att du inte skadar de • Lägg maten i påse eller elektriska komponenterna (t.ex. förvaringsburk innan du lägger det i stickkontakten, nätkabeln, frysfacket.
-
Page 52: Installation
• Orsaka inte skada på den delen av kasseras korrekt. kylenheten som är nära värmeväxlaren. 3. INSTALLATION 3.3 Elektrisk anslutning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. • Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med 3.1 Plats hushållsapparatens märkdata som anges på... -
Page 53: Användning
SVENSKA 4. ANVÄNDNING 4.1 Slå på Välj inställning, men tänk på att temperaturen inne i kylen beror på: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. • rumstemperatur, 2. Vrid temperaturreglaget medurs till • hur ofta man öppnar dörren, en medelhög inställning. •... -
Page 54: Råd Och Tips
än den tid som anges i den För att behålla korrekt tekniska informationen under "Säkerhet luftcirkulation ska inte vid strömavbrott", måste den tinade glashyllan placeras ovanför maten konsumeras snabbt eller grönsakslådan. omedelbart tillagas och sedan frysas in på... -
Page 55: Skötsel Och Rengöring
SVENSKA ovanför grönsakslådan. Förvara kött i för att undvika att redan fryst mat tinar högst 1-2 dagar. upp. • Tillagad mat, kalla rätter: täck och • Magra livsmedel håller bättre och placera på vilken hylla som helst. längre än feta. Salt förkortar matens •... - Page 56 Detta förbättrar kylskåpets prestanda En viss mängd frost bildas alltid på och bidrar till en lägre fryshyllorna och runt det övre facket. energiförbrukning. Frosta av frysen när frostlagret har en tjocklek på cirka 3-5 mm. 7.3 Avfrostning av kylskåpet 1.
-
Page 57: Felsökning
SVENSKA 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten. Stickkontakten sitter inte Sätt i stickkontakten ordentligt ordentligt i eluttaget. i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk pro- dukt till eluttaget. - Page 58 Problem Möjlig orsak Åtgärd Vatten rinner på den bakre Under den automatiska av- Detta är normalt. väggen i kylskåpet. frostningen tinar frost på bakväggen. Vatten rinner inne i kylskå- Matvaror har placerats så Kontrollera att inga matvaror pet. att de hindrar vattnet från...
-
Page 59: Buller
SVENSKA 2. Lossa lampskyddet i pilarnas riktning. 4. Sätt tillbaka lampskyddet. 5. Dra åt lampglasets skruv. 6. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 7. Öppna luckan. Kontrollera att belysningen tänds. 8.3 Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se monteringsanvisningarna. -
Page 60: Tekniska Data
CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA 10.1 Informationsblad Varumärke Modell SDB51421AS 925542775 Kategori 7. Kyl - frys Energieffektivitetsklass Energiförbrukning kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar. Den verkliga energiförbrukningen beror på hur ap- paraten används och var den placeras Förvaringsvolym i liter, kyl... - Page 61 SVENSKA Förvaringsvolym i liter, sval Förvaringsvolym i liter, annat utrymme Stjärnmärkning av frysutrymme med största förva- **** ringsvolym (l) Designtemperatur i annat utrymme > 14°C (°C), om något Frostfri (J/N), kyl Frostfri (J/N), frys Säkerhet vid strömavbrott i h Infrysningskapacitet” i kg/24 tim Klimatklass SN-N-ST-T Lägsta omgivningstemperatur vid vilken denna ap-...
- Page 62 www.aeg.com...
- Page 63 SVENSKA...
- Page 64 www.aeg.com/shop...