Horizon Fitness 43HL7310F User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Horizon Fitness Manuals
  4. HDTV
  5. 43HL7310F
  6. User manual
Horizon Fitness 43HL7310F User Manual

Horizon Fitness 43HL7310F User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
43HL7310F
Инструкции за Yпотреба
Instrukcja obsługi
www .horizon-europe.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Horizon Fitness 43HL7310F

Summary of Contents for Horizon Fitness 43HL7310F

  • Page 1 43HL7310F Инструкции за Yпотреба Instrukcja obsługi www .horizon-europe.com...
  • Page 2 Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! Thank you for choos ng th s product! Köszönjük, hogy ezt a terméket! Благодарим Ви, че избрахте този продукт! Pentru a opera ~~~~~~ To operate the un!t ~~~~~~ használatával. ~~~~~~ Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за...
  • Page 3 43HL7310F 50394124...

  • Page 4: Table Of Contents

    Cuprins Informaţii despre siguranţă Informaţii despre siguranţă ........1 Marcaje pe produs ..........2 ATENŢIE Informaţii Legate de Mediu ........3 RISC DE ELECTROCUTARE Funcţii ..............3 NU DESCHIDEŢI Accesorii Incluse.............3 ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, Notificări Pentru Modul Standby ......3 NU ÎNDEPĂRTAŢI CARCASA (SAU CAPACUL DIN Operarea şi Comutatorul de Control al SPATE).

  • Page 5: Marcaje Pe Produs

    • Nu plasaţi surse de căldură precum încălzitoare electrice, radiatoare etc. lângă televizor. AVERTISMENT • Nu plasaţi televizorul pe podea sau pe suprafeţe Nu ingeraţi bateria, prezintă pericol de arsuri chimice. înclinate. Acest produs sa u accesoriile furnizate împreună cu •...

  • Page 6: Informaţii Legate De Mediu

    • Sistem de sunet stereo. AVERTISMENT • Teletext Aparatele conectate la împământarea de protecţie a • Conectare căşti. clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiune pentru împământare – şi la • Sistem de programare automată. un sistem de distribuţie TV folosind un cablu coaxial, •...

  • Page 7: Introducerea Bateriilor În Telecomandă

    Butonul Control vă permite să controlaţi funcţiile Conectare la Sursa de Alimentare Volum/ Program/ Sursă şi Standby Pornit ale IMPORTANT: Televizorul este conceput să televizorului. funcționeze la o priză de 220-240V CA, 50 Hz. Pentru a modifica volumul: Măriţi volumul apăsând După...

  • Page 8: Specificaţii

    Specificaţii transmiţător LAN wireless conţinutul neprotejat sau conținutul protejat de alte tehnologii de acces la conţinut. Este posibil ca proprietarii conţinutului să actualizeze PlayReady pentru a accesa Putere ieșire Intervale frecvenţă maximă conţinutul acestora. Dacă refuzaţi actualizarea, nu va trebui să accesaţi conţinutul care necesită actualizarea. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...

  • Page 9: Telecomandă

    Standby: Închide/Deschide televizorul Telecomandă Netflix: Lansează aplicaţia Netflix Butoane numerice: Schimbă canalele, introduce un număr sau o literă în caseta de text de pe ecran. TV: Afișează lista de canale / Comută la Sursa televizorului Înapoi /Revenire: Revine la ecranul anterior, deschide pagina de index (în modul TXT) Internet: Deschide pagina portalului, unde puteţi .,/@...

  • Page 10: Conexiuni

    Conexiuni Conector Cabluri Dispozitive N O T Ă : A t u n c i c â n d conectaţi un dispozitiv printr-o Conexiune intrare YPbPr sau AV laterală, Scart trebuie să utilizaţi cablurile de (în spate) conexiune pentru a asigura conexiunea.

  • Page 11: Pornire/Oprire

    procesului de căutare, iar canalele vor fi enumerate Pornire/Oprire în partea superioară a Listei de Canale. După ce Pentru a Porni Televizorul ați terminat, apăsați butonul OK pentru a continua. Conectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar fi Puteţi activa opţiunea Modul Magazin în acest mo- o priză...

  • Page 12: Înregistrarea Unui Program

    formatarea FAT32 şi NTFS, însă înregistrarea nu va Dacă un cablu AC este deconectat atunci când există fi disponibilă pe discurile formatate NTFS. o setare activă a cronometrului de înregistrare USB, aceasta va fi anulată. În timpul formatării unităţilor USB care au un spaţiu de Sunt suportate mai multe partiţii.

  • Page 13: Configurare Înregistrări

    Apăsaţi butonul Stop pentru a opri redarea şi a reveni FollowMeTV (Dacă este Disponibilă) la meniul înregistrări. Cu ajutorul dispozitivului dumneavoastră mobil, Încet înainte puteţi reda transmisiunile de pe televizor folosind funcţia FollowMe TV. Instalaţi aplicaţia adecvată Dacă apăsaţi butonul Pauză atunci când urmăriţi Smart Center pe dispozitivul dumneavoastră...

  • Page 14: Manual Electronic

    această funcţie setaţi opţiunea Boxe în meniul the Sistem>Setări>Mai multe ca Amplificator. Difuzoarele televizorului vor fi fără sunet, iar sunetul sursei urmărite va fi furnizat de la sistemul de sunet conectat. Observaţie: Dispozitivul audio trebuie să fie compatibil cu funcția Controlul sistemului audio și opțiunea CEC trebuie setată...

  • Page 15: Conţinutul Meniului Televizorului

    Conţinutul Meniului televizorului Sistem - Conţinutul Meniului Imagine Aveţi posibilitatea să modificaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat la una dintre următoarele opţiuni: Cinema, Joc (opţional), Sport, Dinamic și Natural. Contrast Ajustează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului. Luminozitate Ajustează...
  • Page 16 Conţinutul meniului Sistem - Sunet Volum Reglează nivelul volumului. Egalizator Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Utilizator. Balans Stabileşte dacă sunetul este emis din difuzorul din stânga sau dreapta. Setează volumul căştilor. Căşti Asiguraţi-vă, de asemenea, înainte de a utiliza căştile că volumul căştilor este setat la un nivel redus pentru a preveni afectarea auzului dumneavoastră.
  • Page 17 Pauză Meniu Modifică timpul de expirare pentru meniuri. HBBTV Puteţi activa sau dezactiva această funcţie, setând-o ca Pornită sau Dezactivat. Actualizare Asigură faptul că televizorul dumneavoastră dispune de cel mai recent firmware. Apăsaţi software OK pentru a vedea opţiunile din meni. Versiune Aplicaţie Afişează...

  • Page 18: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului

    este dezactivat, se restricţionează accesul la acea Reguli generale de utilizare a televizorului emisiune. Folosirea listei de canale Notă: Dacă opțiunea Țară din Prima Instalare este setată pe Franța, Italia sau Austria, vârsta de la opțiunea Blocarea Televizorul sortează toate posturile memorate în lista de Vârstă...

  • Page 19: Servicii Teletext

    Rec./Stop (Butonul Înregistrare): Televizorul va evenimentul selectat este transmis la momentul începe să înregistreze programul selectat. Puteţi actual, înregistrarea se va opri imediat. apăsa din nou pentru a opri înregistrarea. Pentru a anula o înregistrare deja setată, selectaţi acel IMPORTANT! Conectaţi un disc USB la televizorul eveniment, apăsaţi butonul OK şi selectaţi opţiunea dumneavoastră...

  • Page 20: Depanare & Sfaturi

    Modul De Căutare Şi Actualizare 3 AM Sursele de intrare - nu pot fi selectate Televizorul dumneavoastră va căuta noi actualizări • În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare, la ora 3:00 dacă opţiunea Automatic scanning este posibil să...

  • Page 21: Moduri Tipice De Afişare La Intrarea Pc

    Moduri Tipice de Afişare la Intrarea PC Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMI Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de Sursă Semnale Compatibile Disponibil afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. SECAM Index Rezoluţie Frecvenţă NTSC4.43 640x350 85Hz...

  • Page 22: Formate De Fişiere Video Compatibile Cu Modul Usb

    Formate de fişiere video compatibile cu modul USB Extensie Codec video SPEC (Rezoluţie) şi Rată de transfer .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Altul: 1080P@30fps - 40Mbps...

  • Page 23: Formate De Fişiere Audio Compatibile Cu Modul Usb

    Formate de fişiere audio compatibile cu modul USB Extensie Codec audio Rată de transfer Rată mostră MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz...

  • Page 24: Formate De Fişiere De Subtitrare Compatibile Cu Modul Usb

    Extensie Codec audio Rată de transfer Rată mostră MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz...

  • Page 25: Rezoluţiile Dvi Suportate

    Rezoluţiile DVI suportate Atunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (cablul adaptor DVI - HDMI nu este furnizat), puteţi să folosiţi următoarele informaţii cu privire la rezoluţii. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ...
  • Page 26 Test de viteză a internetului Conectivitate Selectaţi Test de viteză a internetului şi apăsaţi butonul OK. Televizorul va verifica lăţimea de bandă a Conectivitate prin cablu conexiunii la internet şi afişează rezultatul în momentul Conectarea la o reţea cablată finalizării. •...
  • Page 27 vitezei de transmisie sunt valorile maxime teoretice • După aceea, conectaţi dispozitivul mobil la router şi pentru standardele wireless. Acestea nu sunt viteze apoi activaţi software-ul de partajare de pe acesta. actuale ale transmisie de date. Apoi, selectaţi fişierele pe care aţi dori să le partajaţi pe televizor.
  • Page 28 Notă: Consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului wireless Închideţi toate aplicaţiile care rulează şi toate meniurile pentru a afla cum să setaţi dispozitivul în modul de asociere. de pe televizor pentru un transfer fără probleme. Doar fişierele de imagine cu dimensiuni mai mici de 5 MB şi Puteţi conecta dispozitive audio sau telecomenzi fără...
  • Page 29 De asemenea, este posibil ca conexiunea să nu poată Selectaţi tipul media ca Videoclipuri şi alegeţi un fi disponibilă din cauza unei probleme de firewall. Dacă dispozitiv din meniul selectare. Apoi,selectaţi directorul credeţi că aceasta este cauza problemei, contactaţi cu fişiere video în ecranul următor şi toate fişierele furnizorul de servicii de internet.

  • Page 30: Portal Internet

    cu termenii contractului. Instalarea nu este disponibile. Evidenţiaţi-o pe cea dorită şi apăsaţi OK, o fereastră va apărea deasupra. Evidenţiaţi Add to permisă fără acceptul contractului. my apps (Adăugare la aplicaţiile mele) şi apăsaţi OK 7. Faceţi clic pe butonul Înainte. În ecranul următor, pentru a adăuga la aplicaţia evidenţiată...

  • Page 31: Sistem Hbbtv

    superioară a paginii sau apăsaţi butonul Back/Return. Aplicaţiile HbbTV sunt disponibile pe canale unde Bara browserului va apărea. Selectaţi butonul Speed sunt semnalate de transmiţător (actualmente, canale Dial - şi apăsaţi butonul OK. Apoi, selectaţi opţiunea diferite pe aplicaţii din transmisiuni HbbTV Astra). Add to Speed Dial şi apăsaţi butonul OK.

  • Page 32: Smart Center

    Porniţi aplicaţia smart center. Dacă toate conexiunile sunt configurate în mod corespunzător, veţi vedea numele televizorului dumneavoastră pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Dacă numele televizorului dumneavoastră nu apare în listă, aşteptaţi un anumit interval de timp şi apăsaţi pe widget-ul Refresh (Reîncărcare). Selectaţi televizorul dumneavoastră...
  • Page 33 Aplicaţia De Lansare A Portalului Schimbare Televizor (Numai în IOS): Indică televizorul conectat în prezent. Puteţi apăsa pe această setare pentru Pentru a accesa widget-ul de Partajare Media ( ), apăsaţi a trece la ecranul "Căutare TV" şi face comutarea la un Săgeata sus din partea stânga jos a ecranului.

  • Page 34: Safety Information

    Contents Safety Information Safety Information ..........31 Markings on the Product........32 CAUTION Environmental Information........32 RISK OF ELECTRIC SHOCK Features ...............33 DO NOT OPEN Accessories Included..........33 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Standby Notifications ..........33 NOT REMOVE COVER (OR BACK). TV Control Switch &...

  • Page 35: Markings On The Product

    • Carefully attach the stand to the TV. If the stand is WARNING provided with screws, tighten the screws firmly to Never place a television set in unstable or inclined prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the locations. A television set may fall, causing serious screws and mount the stand rubbers properly.

  • Page 36: Features

    setting) manually using Left or Right buttons on the Accessories Included remote. Set as Off to turn this setting off. • Remote Control Note: Available Energy Saving options may differ depending • Batteries: 2 x AAA on the selected Mode in the System>Picture menu. •...

  • Page 37: Inserting The Batteries Into The Remote

    directional buttons again to select or set an item. Press For DTS patents, see http://patents.dts.com. Return/Back or Menu button to quit a menu screen. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol Input Selection together are registered trademarks, and DTS Once you have connected external systems to your TruSurround is a trademark of DTS, Inc.
  • Page 38 Specification Country Restriction General authorization required for network PAL BG/DK/II’ Luxembourg and service supply(not for spectrum) TV Broadcasting SECAM BG/DK Radio transmission is prohibited for the Norway geographical area within a radius of 20 km VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels from the centre of Ny-Ålesund (BAND U) - HYPERBAND...

  • Page 39: Remote Control

    Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Netflix: Launches the Netflix application Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) Internet: Opens the portal page, where you can reach...

  • Page 40: Connections

    Connections NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Connector Type Cables Device AV input, you must use the Scart connection cables to enable Connection connection. See the illustrations (back) on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.

  • Page 41: Switching On/Off

    channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 42: Recording A Programme

    Wait a little while before each plugging and unplugging Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys as the player may still be reading files. Failure to do can not be used when teletext is on. If a recording starts so may cause physical damage to the USB player from timer when teletext is on, teletext is automatically and the USB device itself.

  • Page 43: Media Browser Menu

    The TV remote is automatically able to perform the selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. main functions after the connected HDMI source has been selected. IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase ALL the data on it and it’s file system will be converted To terminate this operation and control the TV via to FAT32.
  • Page 44 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 45 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Please ensure before using headphones that the headphone Headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.

  • Page 46: General Tv Operation

    Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in Store Mode the TV menu may not be available. Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. Audio Video If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you Sharing...

  • Page 47: Configuring Parental Settings

    press the Red button after filtering while the Channel Event Details (Info button): Displays detailed list is displayed on the screen. information about selected events. Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays Configuring Parental Settings the events of previous or next day. The Parental Settings menu options can be used to Search (Text button): Displays Guide Search menu.

  • Page 48: Teletext Services

    to Timers list to be recorded. If the selected event is Troubleshooting & Tips being broadcasted at the moment, recording will start Tv will not turn on immediately. To cancel an already set recording, highlight that event Make sure the power cord is plugged in securely to and press the OK button and select the option Delete wall outlet.

  • Page 49: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)

  • Page 50: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 51: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 52: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 53: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...
  • Page 54 and display the result when complete. Connectivity Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK Wired Connectivity button. On the next screen you can change the IP To Connect to a Wired Network and DNS settings of the TV. Highlight the desired one •...
  • Page 55 • The location where the transmission is most effective • If the connection is established correctly, you will be differs depending on the usage environment. able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV. •...
  • Page 56 Smart Remote option in the System>Settings>More Connectivity Troubleshooting menu. Select the menu option and press the OK Wireless Network Not Available button to open the related menu. Using this menu • Ensure that any firewalls of your network allow the you can discover and connect the devices that use TV wireless connection.
  • Page 57 the domain is invalid, this might cause problems while Use a LAN connection for quicker file sharing between browsing files in Audio Video Sharing mode. other devices like computers. Note: There may be some PC’s which may not be able to Using Audio Video Sharing Network Service utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator Audio Video Sharing feature uses a standard that eases...

  • Page 58: Internet Portal

    If available, You can also install applications onto Internet Portal your TV using the Opera TV Store app under the HINT: A broadband internet connection is required for Featured item. high quality viewing. You must set the country option Press the Exit button to quit the Internet portal mode. accordingly in the First Time Installation for proper operation of the internet portal.

  • Page 59: Hbbtv System

    and press the OK button to start a search for the connection, the platform can still launch applications related websites. transmitted on broadcast. Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK The autostart red button applications generally button to visit the related website. provide links to other applications.
  • Page 60 Getting Started Note: Internet connection is required. This tab is enabled if a portal page is in use. To use Smart Center features, connections have to SETTINGS: Configure the application to your liking. be done properly. To get connected to your network You can change;...
  • Page 61 Multilanguage audio support and subtitle on/off features are User interface of the Smart Center application is subject to not functional. change according to version installed on your device. The streaming performance may change depending on the quality of your connection. Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Up- arrow on the bottom left side of the screen.

  • Page 62: Tartalomjegyzék Biztonsági Információ

    Tartalomjegyzék Biztonsági információ Biztonsági információ ...........59 FIGYELMEZTETÉS Jelzések a Terméken ..........60 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk...61 ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Jellemzők..............61 NE NYISSA KI Mellékelt Tartozékok ..........61 VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE Készenléti Jelzések ..........61 ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY HÁTLAPOT). TV Vezérlőgombok és Működtetés .......61 A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NEM TALÁLHATÓK A Helyezze az elemeket a távirányítóba ....62 FELHASZNÁLÓ...

  • Page 63: Jelzések A Terméken

    vagy a TV-készülék fölé (pl. a készülék felett lévő FIGYELMEZTETÉS polcokra). • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye és ne helyezze nyílt lángot, pl. gyertyákat a TV- áll fenn. készülék tetejére vagy közelébe. Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő...

  • Page 64: Környezetvédelemmel Kapcsolatos Információk

    • Teletext FIGYELMEZTETÉS • Fejhallgató csatlakozás A készülék az épület védőföldeléséhez csatlakozik • Automatikus programozó rendszer a KONNEKTORON vagy más készüléken keresz- • Kézi hangolás tül a védőföldeléssel ellátott csatlakozóval – a műsorszóró rendszer koaxiális kábelt használ, ame- • Automatikus kikapcsolás nyolc üzemóra után. ly néhány esetben tüzet okozhat.

  • Page 65: Helyezze Az Elemeket A Távirányítóba

    A Control gomb lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/ Dugja be a Tápvezetéket Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását. FONTOS: A TV-készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es A hangerő megváltoztatása: Növelje a hangerőt a működésre tervezték. A kicsomagolás után hagyja, gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a hogy a TV-készülék a szoba hőmérsékletét elérje, gomb lefelé...

  • Page 66: Műszaki Jellemzők

    technológiát alkalmazzák, beleértve a szerzői Műszaki jellemzők joggal védett tartalmat. Ez az eszköz PlayReady PAL BG/DK/II’ technológiát alkalmaz a PlayReady védett tartalom TV sugárzás vagy a WMDRM védett-tartalom eléréséhez. Ha SECAM BG/DK az eszköz nem képes megfelelően korlátozni a VHF (I/III SÁV) - UHF (U Vett csatornák tartalomfelhasználást, akkor a tulajdonosok arra SÁV) - SZÉLESSÁV...

  • Page 67: Távirányítás

    Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása Távirányítás Netflix: Elindítja a Netflix alkalmazást. Számgombok: Csatornát vált, szám vagy betű írható be a képernyőn levő szövegmezőbe. TV: Megjeleníti a Csatornalistát / Átvált a TV forrásra Vissza/Visszatérés: Visszatér az előző oldalra, megnyitja a tartalomjegyzék oldalt (a Teletext módban) Internet: Nyissa meg a portál oldalát, amelyen számos web alapú...

  • Page 68: Csatlakozások

    Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök MEGJEGYZÉS: Egy esz- köz csatlakoztatása esetén Scart az YPbPr vagy az Oldalsó csatlakoztatása AV-n keresztül, a mellékelt (hátul) csatlakozókábeleket kell használni. Lásd a bal oldali ábrát. | A VGA kábelt YPbPr-rel csatlakoztatása is használhatja ahhoz, hogy a (hátul) VGA bemenet YPbPr jeleket is tudjon fogadni.

  • Page 69: Be-Ki Kapcsolás

    jelennek meg. Ha befejezte, nyomja meg az OK gombot Be-ki Kapcsolás a folytatáshoz. A TV-Készülék Bekapcsolása Ekkor aktiválhatja a Bolti módot. Ez az opció beállítja a Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy TV-készüléket bolti környezetnek és a használt TV-típus- fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 70: Műsor Felvétele

    Az 1TB (Tera Byte) memóriát meghaladó USB Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a jellel merevlemezek formázása során a formázási folyamat kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás során nehézségekbe ütközhet. közben lefagyhat. Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a PlayListDialog Várjon egy kicsit, mielőtt csatlakoztatná...

  • Page 71: Médiaböngésző Menü

    A lemez formázása: A csatlakoztatott USB lemezt a A CEC opciót először a Rendszer>Beállítások>Több Lemez formázása funkcióval formázhatja. A Lemez menüben Engedélyezett állapotúra kell állítani. Nyomja formázása funkció használatához szükség van a PIN le a Forrás gombot és válassza ki a csatlakoztatott CEC eszköz HDMI bemenetét a Forráslista menüből.

  • Page 72: Tv-Menü Tartalom

    TV-menü tartalom Rendszer- Képmenü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók Mód egyikére állítható be: Mozi, Játék (opcionális), Sportok , Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a kép világosságának és sötétségének értékeit. Fényerő Beállítja a kijelző fényességének értékeit. Élesség Beállítja az képernyőn lévő...
  • Page 73 Rendszer- Hang menü tartalom Hangerő Beállítja a hangszintet. Ekvalizátor Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a Felhasználói módban alkalmazhatók. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. A fejhallgató használata előtt győződjön meg arról, hogy a Fejhallgató...
  • Page 74 Kijelzési Időhatár Megváltoztatja a menüképernyő kijelzési időhatárát. HBBTV Ki vagy Be beállításával be-/kikapcsolhatja ezt a funkciót. Győződjön meg róla, hogy a TV-készülék a legújabb firmware-rel rendelkezik-e. A menü Szoftverfrissítés opciók megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot. Alkalmazás Verzió Megjeleníti az aktuális szoftver verziót. Ezzel az opcióval kiválaszthatja a képernyőn megjelenő...

  • Page 75: A Tv Általános Működtetése

    Korhatár-zár: Ha ez az opció be van állítva, akkor A TV általános működtetése a műsorból lekérdezi a korhatár-információt, és ha A csatornalista használata az nem engedélyezett, akkor nem engedélyezi a műsorhoz való hozzáférést. A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornal- istába.

  • Page 76: Teletext Szolgáltatások

    Most (Swap gomb): Megjeleníti a kijelölt csatorna lesz hozzáadva. Ha a kiválasztott eseményt éppen aktuális eseményét. sugározzák, a felvétel azonnal elindul. Rec./Stop (Felvétel gomb): A TV elkezdi felvenni a A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki az kiválasztott eseményt. Felvétel leállításához nyomja eseményt és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a Delete Rec.

  • Page 77: Hibaelhárítás És Tippek

    A felvétel nem lehetséges Letapogatás Engedélyezve van, és a TV-készülék egy antennajelhez vagy Internethez csatlakozik. Ha A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék egy új szoftver kerül találásra és sikeres letöltésre, kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB akkor ez a következő bekapcsolásnál telepítésre háttértárat.

  • Page 78: Pc Bemenet Tipikus Képernyőmódjai

    PC Bemenet Tipikus Képernyőmódjai AV és HDMI jel Kompatibilitás A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Forrás Támogatott Jelek Elérhetõ adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérő felbontást. SECAM Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz...

  • Page 79: Támogatott Videó Fájl Formátumok Az Usb Módhoz

    Támogatott videó fájl formátumok az USB módhoz Fájlkiterjesztés Videó kodek SPEC (Felbontás) & Bit arány .dat, vob MPEG1, 2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Egyéb: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 80: Támogatott Audio Fájl Formátumok Az Usb Módhoz

    Támogatott audio fájl formátumok az USB módhoz Fájlkiterjesztés Audió kodek Bit arány Mintasűrűség MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...

  • Page 81: Támogatott Felirat Fájl Formátumok Az Usb Módhoz

    Fájlkiterjesztés Audió kodek Bit arány Mintasűrűség MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 82: Támogatott Dvi Felbontások

    Támogatott DVI felbontások Ha a TV-készülék csatlakozójához DVI átalakítók (DVI-HDMI kábel - nincs benne a készletben) használatával eszközöket csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ þ...
  • Page 83 Internet sebesség teszt Csatlakozási Jelölje ki az Internet sebesség tesztet, majd nyomja lehetőségek meg az OK gombot. A TV ellenőrizni fogja az internetcsat- lakozás sávszélességét, majd megjeleníti az eredményt. Haladó beállítások Vezetékes kapcsolat Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz Jelölje ki a Haladó beállítások opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
  • Page 84 hatókörében. Az átviteli sebesség általános értékei megjeleníthetővé válik. Ehhez a mobil eszköznek elméletileg megfelelnek a legmagasabb vezeték rendelkeznie kell a megfelelő megosztási szoftverrel. nélküli standardnak. Ez azonos az aktuális adatátviteli • Csatlakoztassa a telefont a routerhez a fent, Vezeték sebességgel. nélküli kapcsolat fejezetben leírt lépések szerint.
  • Page 85 • Állítsa az eszközt párosító módba A gondtalan átvitelhez zárja be az összes aplikációt és a TV összes menüjét. Csak az 5 MB-nál kisebb képfájlok • Indítsa el az eszközt a TV-készüléken alkalmasak, a következő formátumokban: .jpg, .jpeg, Megjegyzés: A vezeték nélküli berendezés felhasználói .png, bmp.
  • Page 86 az Internet szolgáltatójával és kérjen információt a láthatók. A Fel vagy Le gombokkal válassza ki a média különböző készülékek, mint a TV készüléke, Internetes szervert vagy hálózatot, amellyel csatlakozni kíván, majd csatlakoztatásáról. nyomja meg az OK gombot. Ha frissíteni kívánja az eszközlistát, nyomja meg a Zöld gombot.

  • Page 87: Internet Portál

    a listázott alkalmazásokat és telepíteni kell a A Features (Funkciók) tétel alatt az előre beállított továbblépés előtt. alkalmazások jelenek meg, az Internet Browser (Internet bönésző) alkalmazásaival együtt. Ezek az 5. Kattintson a Telepítés gombra. Megjelenik az alkalmazások nem szerkeszthetők. integrált sorozatszám. Kérjük, ne változtassa meg a látható...

  • Page 88: Hbbtv Rendszer

    atűrjei Gyorshívó opciókként jelennek meg a Gyorshívó körülmények között előfordulhat, hogy a videó tartal- szerkesztésével és a Hozzáadás a gyorshívóhoz makat nem lehet lejátszani. opciókkal. HBBTV rendszer A webböngészőben való navigációhoz használja a HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband – Kevert távirányítón lévő iránygombokat vagy a csatlakoztatott szélessávú...

  • Page 89: Smart Center

    FONTOS: Ellenőrizze, hogy a TV-készülék és a mobil eszköz ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozzon. A Média megosztás funkcióhoz az Audio és Video megosztás opciót engedélyezni kell (ha van). Nyomja le a távirányítón található Menu gombot, válassza a Rendszer>Beállítások>Több menü-t és nyomja le az OK gombot.
  • Page 90 Portal Launcher Auto-connection to TV: Ha be van kapcsolva, a mobil eszköz automatikusan csatlakozik az utoljára csatlakoztatott A Portal Launcher( ) widget ablakhoz való TV-készülékhez és átugorja a TV-kereső ablakot. hozzáféréshez nyomja meg a Fel nyilat a kijelző bal Change TV (csak IOS-ban): Megjeleníti az aktuálisan alsó...
  • Page 91 TR: İşbu belgede; HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.

Table of Contents