(Fig. 2). If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a order to avoid a hazard. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged.
Page 7
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that or parts, your guarantee becomes invalid. Noise level: Lc = 72 dB(A) This Philips appliance complies with all standards regarding instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on Preparing for use time (see chapter ‘Cleaning’).
Page 8
ENGLISH Remove the cone and the sieve with pulp selector. Then lift the jug from the motor unit (Fig. 7). Pour out the fresh juice (Fig. 8). Tip: Clean the appliance immediately after use (see chapter ‘Cleaning’). Dried Cleaning Unplug the appliance. Remove all detachable parts from the motor unit.
ENGLISH Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer your country, go to your local Philips dealer.
Page 14
Úvod výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Všeobecný popis (Obr. 1) Prachový kryt Konvice...
Page 18
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et Philipsi tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/ welcome. Tolmukambri kate Koonus Sõel Viljaliha lüliti Kann Mootor edaspidiseks alles. Ärge kunagi kastke mootorit vette ega loputage seda kraani all. Hoiatus Kontrollige enne sisselülitamist seadme all olevalt andmesildilt, kas...
Page 19
Ärge kasutage tsitrusepressi tööd katkestamata pikemalt kui 10 minutit. Seade on mõeldud kasutamiseks ainult koduses majapidamises. Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi, tarvikuid või osi, siis muutub te seadme garantii kehtetuks. Müratase: Lc = 72 dB (A) käsitlevatele standarditele.
Seadme kasutamine lülitada (Jn 6). Eemaldage koonus ja sõelaga viljaliha eraldaja. Seejärel tõstke anum mootorilt maha (Jn 7). Eemaldage pistik pistikupesast. Eemaldage kõik mootorilt äravõetavad osad. Puhastage kõiki äravõetavaid detaile kuuma vee ja nõudepesuvahendiga või peske neid nõudepesumasinas (Jn 10). Puhastage mootorit niiske lapiga.
Page 21
Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on probleeme, külastage palun Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.
Page 22
Opasnost Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode. Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. drugi dio. dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.
Page 23
Oprez Aparat obavezno stavljajte na ravnu i stabilnu površinu. takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti. Razina buke: Lc = 72 dB (A) siguran za korištenje. 1 za sok s mnogo pulpe, ali bez koštica. (Sl. 4) m za sok bez pulpe i koštica.
Page 24
Sve odvojive dijelove uklonite s jedinice motora. vode. Aparat spremite na sigurno i suho mjesto. Zaštita okoliša...
Page 25
Philips, www.philips.com, ili se obratite...
Page 34
Bendrasis aprašas (Pav. 1) Sietelis Svarbu vandeniu. nenaudokite.
Page 35
Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Triukšmo lygis: Lc = 72 dB (A) Elektromagnetiniai laukai (EMF) yra saugu naudoti. Paruošimas naudoti...
Záruka a servis sa na miestneho predajcu výrobkov Philips.
Page 58
Philips, registrirajte izdelek na www.philips. com/welcome. Splošni opis (Sl. 1) Protiprašni pokrov Rešeto Zbiralnik tropin Motorna enota Pomembno shranite za poznejšo uporabo. Nevarnost Opozorilo druga komponenta. Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips garancija razveljavi. Raven hrupa: Lc = 72 dB (A) Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj znanstvene dokaze varna. Priprava za uporabo Zbiralnik tropin Zbiralnik tropin nastavite na 1 za sok z veliko tropin in brez...
Page 60
vklopite aparat (Sl. 6). pomivalnem stroju (Sl. 10). Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo ali spirajte pod pipo. Kabel ovijte okoli podstavka aparata (Sl. 11). Aparat shranjujte na varnem in suhem mestu. mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 12).
Page 61
Philips na adresi www.philips.com ili se obratite u...
Page 62
Opšti opis (Sl. 1) Kupa Sito Selektor pulpe Bokal Jedinica motora Opasnost Nikada ne uranjajte jedinicu motora u vodu i ne perite je pod mlazom vode. ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
Oprez Uvek stavljajte aparat na ravnu i stabilnu površinu. Pre upotrebe Selektor pulpe Postavite selektor pulpe na 1 za sok sa dosta pulpe, ali bez semenki. (Sl. 4) Za sok bez pulpe i semenki, podesite selektor na m. (Sl. 5)
Uklonite kupu i sito sa selektorom pulpe. Zatim skinite bokal sa jedinice motora (Sl. 7). Sve delove koji se skidaju skinite sa jedinice motora. vode. Namotajte kabl oko postolja aparata (Sl. 11). Zaštita okoline...
Page 65
Philips na adresi www.philips.com ili se obratite u...