Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos e información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Deluxe Electric
Pasta Machine
Machine à pâtes
électrique de luxe
Máquina para
hacer pasta
eléctrica de lujo
English ....................... 2
Français .................... 10
Español .................... 18
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach 86651
Summary of Contents for Hamilton Beach 86651
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. Deluxe Electric hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et Pasta Machine des renseignements sur le produit. hamiltonbeach.com.mx Para recetas, consejos e información Machine à pâtes del producto.
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 10. The use of attachments not recommended or sold by the 2. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided If a longer cord is necessary, an approved extension cord may be with a grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. -
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Before first use: Pass a small quantity of pasta dough through the Smooth Rollers and both Cutting Rollers. This will give you a feel for how your Pasta Machine operates, and will clean any debris from the Rollers. To order parts, visit: hamiltonbeach.com/parts Safety Cover... -
Page 5: Pasta Machine Features
Pasta Machine Features Sliding Safety Guards Safety Cover Adjustment Knob Adjustable Wheel Pasta Cutter (used to cut lasagna and ravioli noodles) NOTES: • Do not run pasta maker longer than 15 minutes at a time. This will help prevent the motor from overheating. •... -
Page 6: How To Use
How to Use w CAUTION Entanglement Hazard. Tie back loose hair and secure loose clothing. 1. Prepare dough recipe and cut into fist-size pieces. See 11. If dough seems to be too dry, put it back into a ”Before first use“ on page 4. bowl or on a pastry board, and add several drops NOTE: Avoid using salt in your dough, as this will of water. -
Page 7: Care And Cleaning
Tips • When using your pasta machine, always place it on a clean, stable • When cooking homemade pasta, be sure to use plenty of water to surface, with Power Switch close to you for easy access. prevent pasta strands from sticking together. You can also add a •... - Page 8 Recipe Basic Egg Pasta Ingredients: 3 large eggs 2 cups (250 grams) all-purpose flour Directions: 1. Place eggs and flour in bowl of Stand Mixer. Using Dough Hook 9. Once you have passed dough through Smooth Rollers 2–3 Attachment and speed 1, mix until a shaggy dough is formed. times at widest setting ”1“, turn off Pasta Machine.
-
Page 9: Limited Warranty
To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/... -
Page 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc 2. -
Page 11: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est un fil trop long. -
Page 12: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Faire passer une petite quantité de pâte dans les rouleaux lisses et tous les rouleaux coupants. Cela vous donnera une idée du fonctionnement de la machine à pâtes et nettoiera les rouleaux de tout débris. Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts Couvercle de sécurité... - Page 13 Caractéristiques de la machine à pâtes Glissières de sécurité Couvercle de sécurité Bouton de réglage Molette dentelée réglable (a utiliser pour couper les lasagnes et les raviolis) REMARQUES : • Ne pas faire fonctionner la machine à pâtes plus de 15 minutes à la fois. Cela évitera la surchauffe du moteur. •...
- Page 14 Utilisation w ATTENTION Danger d’enchevêtrement. Attachez les cheveux détachés et fixez les vêtements qui pourraient se coincer dans l’appareil. 1. Préparez la recette de pâte et coupez-la en morceaux 11. Si la pâte semble trop sèche, remettez-la dans un de la taille d’un poing. Consultez la section « Avant la bol ou sur une planche à...
-
Page 15: Entretien Et Nettoyage
Conseils • Lorsque vous utilisez votre machine à pâtes, mettez-la sur une • Lorsque vous cuisez des pâtes maison, veillez à utiliser beaucoup surface propre et stable, l’interrupteur près de vous pour en d’eau pour éviter qu’elles collent. Vous pouvez aussi ajouter une faciliter l’accès. - Page 16 Recette Pâtes aux œufs de base Ingrédients : 3 gros œufs 250 g (2 tasses) de farine tout usage Préparation : 1. Verser les œufs et la farine dans le bol du batteur sur pied. En à pâtes. Mettez le bouton de réglage sur 2, puis faites passer utilisant le crochet pétrisseur à...
-
Page 17: Garantie Limitée
à votre cas. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-... -
Page 18: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. reparación o los ajustes, según lo establecido en la Garantía limitada. 2. -
Page 19: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato es largo. -
Page 20: Piezas Y Características
Piezas y características Antes del primer uso: Pase una pequeña cantidad de masa de pasta a través de los rodillos suaves y de ambos rodillos de corte. Esto le dará una idea de cómo funciona su máquina para hacer pasta y limpiará cualquier residuo de los rodillos. Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts Cubierta de seguridad... - Page 21 Características de la máquina para hacer pasta Protectores deslizantes de seguridad Cubierta de seguridad Perilla de ajuste Rueda cortadora de pasta ajustable (úselo para cortar lasaña y ravioles) NOTAS: • No haga funcionar la máquina para hacer pasta por más de 15 minutos seguidos. Esto ayudará a evitar que el motor se sobrecaliente. •...
- Page 22 Cómo usar w PRECAUCIÓN Riesgo de enredo. Sujete el cabello suelto y la ropa holgada. 1. Prepare la receta de masa y córtela en trozos del 11. Si la masa parece estar demasiado seca, vuelva tamaño de un puño. Consulte “Antes del primer uso” a colocarla en un bol o en una tabla para amasar en la página 20.
-
Page 23: Cuidado Y Limpieza
Consejos • Cuando utiliza su máquina para hacer pasta, colóquela siempre • Cuando cocine pasta casera, asegúrese de usar mucha agua para sobre una superficie limpia y estable, con el interruptor de evitar que las hebras de pasta se peguen. También puede agregar alimentación cerca de usted para un fácil acceso. - Page 24 Receta Pasta al huevo básica Ingredients: 3 huevos grandes 2 tazas (250 gramos) de harina para todo uso Directions: 1. Coloque los huevos y la harina en el tazón de una batidora de 9. Una vez que haya pasado la masa a través de los rodillos pie.
- Page 25 Notas...
- Page 26 Notas...
- Page 27 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 28 Tel: 55 5563 8723 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 86651 PM02 120 V~ 60 Hz 90 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión.