Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Johnson Controls VAP Series
Summary of Contents for Johnson Controls VAP Series
- Page 1 VAP系列执行器安装说明 VAP Series Actuator Installation Instructions Feb 2021...
- Page 2 警告和注意事项 Warnings and considerations 警告：触电风险 安装注意事项 进行电气连接之前，请先断开电源。接触带有危险电 如果您单独购买了阀门和执行器，则在安装执行器之前，必须注意以下 压的组件可能会导致电击，并可能导致严重的人身伤 事项： • 不要拆除附在执行机构主体上的安装说明标签。 害甚至死亡。 • 请勿将执行器用作杠杆将阀体拧到管道上。 • 确保执行器没有被保温材料覆盖。 WARNING: Risk of electric shock • 在执行器本体上方至少留出 60 毫米的间隙。 Disconnect the power supply before making electrical connections. Mounting considerations for the technician Contact with components carrying hazardous voltage can cause electric shock and may result in severe personal injury or death.
-
Page 3: Installation And Commissioning
• 请勿打开或尝试维修执行器，如需请与江森自控办事处联系。 power on. • Do not open or attempt to repair the actuator. Contact with local Johnson Controls representative office if needed. 以下接线图（图 1 和图 2）分别对应比例调节型和浮点型控制。 Wire the actuator following below diagrams for proportional or floating application. 图 1：比例调节型 – 接线图... - Page 4 表 1：工作状态指示 Table 1: Operating status indication 指示灯 Green steady on Moving to position 绿灯常亮 正常工作模式 橙色灯常亮 到达上极限位置 Orange steady on Upper limit position reached Red blinking (1Hz) Alarm 红灯闪烁（1Hz） 报警 红灯常亮 本地操作模式 Red steady on Local control mode 指示灯 Green steady on Moving to position 绿灯常亮...
-
Page 5: Dip Switch Settings
Software License. Any software (including firmware) included in or with this product is licensed, not sold, and is subject to the terms of the Johnson Controls End User License Agreement available at https://www.johnsoncontrols.com/buildings/legal/digital/generaleula . Any open source software included in or with this product is subject to the terms of its... - Page 6 表 2：S1 拨码开关设定 Table 2: S1 DIP Switch Setting 拨码 DIP 功能 Function 功能设定及描述 Settings and Descriptions 4~20mA 或 2~10VDC 4~20mA or 2~10VDC 输入 / 反馈信号 S1-1 Input/feedback signal 0~20mA 或 0~10VDC 0~20mA or 0~10VDC S1-2 ON 电流型 S1-3 OFF Current signal S1-2 输入信号类型...
-
Page 7: Mounting The Actuator
1.5 执行器安装说明 Mounting the actuator 先松开滑块，执行器夹子松开，做好装配准备 使执行器主轴与阀杆同心，并且端面重合，可通过观测孔观察： Loosen the slider and the clamp for installation. 将执行器置于阀体凸台上，锁紧夹子上的两个螺钉 Make sure the stem and valve rod are concentric, and the end faces are overlapped. Put the actuator at the lug boss of the valve, lock the clamp with two screws. - Page 8 The performance specifications are nominal and conform to acceptable industry standards. For application at conditions beyond these specifications, consult the local Johnson Controls office. Johnson Controls shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products.
- Page 9 READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E WARNINGS CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND LE AVVERTENZE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E SAVE IT FOR FUTURE USE CONSERVARLE PER USO FUTURO • All wiring should conform to local codes and must be •...
- Page 10 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INSTALLATION VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ZORGVULDIG VOORDAT SORGFÄLTIG DURCH UND EWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN BEWAAR DIT REFERENZZWECKE AUF MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG KUNT •...
- Page 11 PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE 安装前请仔细阅读安装说明书和安全警示， TYTO POKYNY A BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A 并保留以备将来使用 USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ • Veškerá zapojení by měla odpovídat místním • 所有接线必须符合当地电器规范，并由具有资质的人 předpisům a musí být prováděna pouze 员进行接线 oprávněnými pracovníky. • 将高压和低压线分离 • Vysokonapěťová a nízkonapěťová vedení oddělte. • 当使用多股线时，请在电缆末端安装金属套圈 • Pri použití vícežilového kabelu instalujte do • 确保所接的电源规格符合产品所规定的电源要求 pruchodky gumový tesnicí kroužek. • 系统通电前检查所有接线是否准确 • Zkontrolujte, zda síťový zdroj odpovídá • 触碰带有危险电压的部件可能引起触电，并可导致人 požadovanému zdroji napájení, který je uveden na 员受伤或死亡 zařízení. • Před připojením systému ke zdroji napájení proveďte • 短路或者错误接线会导致设备永久性损坏 kontrolu všech zapojení. • 不遵守这些操作指南会导致人员受伤或者机器损坏 • Kontakt se součástmi, které jsou pod napětím, může •...
- Page 12 Building Technologies & Solutions 507 E. Michigan Street, Milwaukee, WI 53202 www.johnsoncontrols.com ® ® Metasys and Johnson Controls are registered trademarks of Johnson Controls. All other marks herein are the marks of their respective owners. © 2019 Johnson Controls. FAN-3520(0221)