GBC FUSION 3000L Instruction Manual
A 4 & a 3 laminators
Hide thumbs
Also See for FUSION 3000L:
- Instruction manual (109 pages) ,
- Start here manual (31 pages) ,
- Manual (77 pages)
Table of Contents
Related Manuals for GBC FUSION 3000L
Summary of Contents for GBC FUSION 3000L
- Page 1 F U S I O N 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L ™ A 4 & A 3 L A M I N A T O R S start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí...
- Page 3 F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N A T O R S...
-
Page 4: Safety Instructions
faster to the finish! safety instructions ® WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user servicable parts inside. service personnel. www.accoeurope.com... -
Page 5: Points To Note
points to note shown on the unit service technical specifications Maximum Pouch 3000L Thickness 3100L Thickness 3000L Machine Dimensions 3100L Machine Weight Speed Maximum Pouch Width F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N A T O R S... -
Page 6: Getting Ready To Laminate
getting ready to laminate Easy Set Up Touch Control NOTE: NOTE: www.accoeurope.com... - Page 7 Visual & Audible Ready Alerts NOTE: next to the loading the pouch SEALED EDGE SEALED EDGE NOTE: Do not cut pouches prior to A3, A4, A5, etc. Irregular shaped item F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N A T O R S...
- Page 8 laminating Accurate Feed Guides NOTE: against pouch www.accoeurope.com...
-
Page 9: Additional Features
Intelligent Status Alert Manual Release Fusion 3000L A3 & A4 Laminator Manual Reverse Fusion 3100L A3 Laminator cleaning WARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE DETERGENTS OR SOLVENTS. -
Page 10: Consignes De Sécurité
plastifie plus rapidement ! consignes de sécurité ® AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir. Aucune des pièces se trouvant à l’intérieur ne peut être réparée par l’utilisateur. En cas de panne, s’adresser à du personnel www.accoeurope.com... -
Page 11: Dépannage
remarques 3100L A3 dépannage spécifications Épaisseur de pochette 3000L 3100L pochette et document 3000L 3100L Largeur de pochette F U S I O N ™ 3 0 0 0 L e t 3 1 0 0 L A 4 e t A 3... - Page 12 préparation à la plastification Installation facile Contrôle tactile REMARQUE : REMARQUE : www.accoeurope.com...
- Page 13 Visuels et sonores alertes prêt REMARQUE : » » chargement du document dans la pochette BORD SCELLÉ BORD SCELLÉ REMARQUE : A3, A4, A5, etc. Document de forme irrégulière F U S I O N ™ 3 0 0 0 L e t 3 1 0 0 L A 4 e t A 3...
- Page 14 plastification Guides alimentaires précises REMARQUE : www.accoeurope.com...
-
Page 15: Fonctions Supplémentaires
fonctions supplémentaires L’état d’alerte intelligente Déverrouillage manuel Manuel inverse Intelligente de l’alimentation hors nettoyage AVERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APPAREIL AVANT D’EN NETTOYER L’EXTÉRIEUR. NETTOYEZ L’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVEC UN LINGE HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOLVANTS. garantie F U S I O N ™... - Page 16 schneller ans ziel! sicherheitsanweisungen ® ACHTUNG Geräteinnern, die vom Benutzer gewartet werden können. Das Wartungspersonal gewartet werden. www.accoeurope.com...
-
Page 17: Wichtige Hinweise
wichtige hinweise werden kundendienst technische daten 3000L 3100L Laminiertasche und Dokument Abmessungen Durchsatz Laminiertaschenbreite F U S I O N ™ u n d 3 0 0 0 L u n d 3 1 0 0 L... - Page 18 vorbereitung Einfache Einrichtung HINWEIS: HINWEIS: www.accoeurope.com...
- Page 19 Visuelle und akustische Bereit Alerts HINWEIS: kann keine Laminiertasche einlegen der dokumente in die laminiertasche VERSIEGELTE KANTE VERSIEGELTE KANTE HINWEIS: A3, A4, A5, etc. Unregelmäßig geformtes Dokument F U S I O N ™ u n d 3 0 0 0 L u n d 3 1 0 0 L...
- Page 20 laminiervorgang Genaue Feed Führungen HINWEIS: eng an die Laminiertasche heranschieben www.accoeurope.com...
-
Page 21: Weitere Funktionen
weitere funktionen Intelligente Meldungsfenster Handlüftung Manuelle umgekehrt reinigung ACHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER GERÄTEAUSSENSEITE MUSS DER NETZSTECKER GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN DER AUSSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN. KEINE gewährleistung F U S I O N ™ u n d 3 0 0 0 L u n d 3 1 0 0 L... -
Page 22: Istruzioni Per La Sicurezza
per una più veloce plastificazione dei documenti! istruzioni per la sicurezza ® ATTENZIONE Pericolo di scarica elettrica. Non aprire. Non vi è alcun componente riparabile da parte dell’utente all’interno della macchina. Per operazioni di manutenzione o riparazione rivolgersi www.accoeurope.com... -
Page 23: Specifiche Tecniche
informazioni importanti assistenza specifiche tecniche 3000L pouch 3100L Massimo spessore Dimensioni Peso pouch F U S I O N ™ 3 0 0 0 L e 3 1 0 0 L A 4 e A 3 L A M I N A T O R I... - Page 24 preparazione della plastificatrice Facile impostare Toccare controllare NOTA: NOTA: www.accoeurope.com...
- Page 25 Avvisi Pronti visivi e sonori NOTA: inserimento del documento nella pouch LATO PRESIGILLATO LATO PRESIGILLATO NOTA: A3, A4, A5, etc. Documento di forma irregolare F U S I O N ™ 3 0 0 0 L e 3 1 0 0 L A 4 e A 3 L A M I N A T O R I...
- Page 26 plastificazione Guide di alimentazione accurate NOTA: www.accoeurope.com...
-
Page 27: Funzioni Addizionali
funzioni addizionali Stato di avviso intelligente In caso di errato inserimento di una pouch o di Rilascio manuale Manuale di inversione Intelligente spegnimento pulizia ATTENZIONE: STACCARE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI PULIRE L’ESTERNO DELLA MACCHINA. PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA SOLO CON UN PANNO UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI O SOLVENTI. - Page 28 sneller klaar! veiligheidsinstructies ® WAARSCHUWING Kans op elektrische schok. Niet openen. Er is geen intern onderhoud door de gebruiker vereist. Laat het onderhoud door bevoegd onderhoudspersoneel uitvoeren. www.accoeurope.com...
- Page 29 opmerkingen opmerken garantie onderhoud specificaties Maximumdikte 3000L 3100L Maximumdikte document Opwarmtijd 3000L 3100L Maximumbreedte F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N E E R S Y S T E M E N...
- Page 30 voorbereidingen Gemakkelijk instellen Raken controle OPMERKING: OPMERKING: de machine automatisch www.accoeurope.com...
- Page 31 Visuele en hoorbare Klaar Alerts OPMERKING: Tijdens de opwarming knippert de oranje het document in de lamineertas steken DICHTE RAND DICHTE RAND OPMERKING: A3, A4, A5, etc. Onregelmatig gevormd document F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N E E R S Y S T E M E N...
- Page 32 lamineren Nauwkeurige voer gidsen OPMERKING: www.accoeurope.com...
-
Page 33: Extra Functies
Extra functies Intelligente status van alarm en gaat het Handmatige ontgrendeling Fusion 3000L A3 en A4 lamineermachines Handmatig achteruit Fusion 3100L A3 lamineermachine ingedrukt totdat de reinigen WAARSCHUWING: HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT U DE BUITENKANT VAN DE MACHINE REINIGT. VEEG DE BUITENKANT VAN DE MACHINE MET EEN VOCHTIGE DOEK AF. -
Page 34: Instrucciones De Seguridad
¡terminará más rápido! instrucciones de seguridad ® ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. No lo abra. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Confíe las reparaciones a personal de www.accoeurope.com... -
Page 35: Especificaciones
puntos que tener en cuenta servicio especificaciones 3000L 3100L 3000L 3100L máquina F U S I O N ™ A 3 L A M I N A D O R A S... -
Page 36: Prepararse Para Plastificar
prepararse para plastificar Fácil establecer Control táctil NOTA: NOTA: www.accoeurope.com... - Page 37 Las alertas visuales y audibles listos NOTA: cargar el documento en la bolsa BORDE SELLADO BORDE SELLADO NOTA: A3, A4, A5, etc. Documento de forma irregular F U S I O N ™ A 3 L A M I N A D O R A S...
- Page 38 plastificar Guías precisas para piensos NOTA: www.accoeurope.com...
-
Page 39: Otras Funciones
otras funciones Alerta de estado inteligente Desbloqueo manual Manual de reversa Inteligente de la energía apagado limpieza ADVERTENCIA: DESENCHUFE ESTE PRODUCTO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE EL EXTERIOR SOLO CON UN PAÑO HÚMEDO Y NO USE DETERGENTES NI DISOLVENTES. garantía F U S I O N ™... -
Page 40: Instruções De Segurança
funcionamento mais rápido! instruções de segurança AVISO Perigo de choque eléctrico. Não abra. Dentro do aparelho não há peças que possam ser reparadas pelo utilizador. As reparações devem ser efectuadas por pessoal www.accoeurope.com... -
Page 41: Especificações Técnicas
pontos a recordar manutenção especificações técnicas Espessura máxima da 3000L 3100L Peso da máquina 3000L Espessura máxima 3100L documento Tempo de aquecimento F U S I O N ™ 3 0 0 0 L e 3 1 0 0 L A 4 e A 3 L A M I N A D O R A S... - Page 42 preparação para a plastificação Fácil de instalar Control táctil NOTA: NOTE: www.accoeurope.com...
- Page 43 Visuais e sonoros alertas pronto NOTA: introdução do documento na bolsa LADO SELADO DA BOLSA LADO SELADO DA BOLSA NOTA: A3, A4, A5, etc. Documento de forma irregular F U S I O N ™ 3 0 0 0 L e 3 1 0 0 L A 4 e A 3 L A M I N A D O R A S...
- Page 44 plastificação Guia exata alimentar NOTA: www.accoeurope.com...
- Page 45 características adicionais Alerta de estado inteligente Lançamento manual A3 e A4 Reversa manual Poder inteligente fora limpeza AVISO: DESLIGUE A FICHA DA MÁQUINA ANTES DE LIMPAR A SUA SUPERFÍCIE EXTERIOR. LIMPE APENAS A SUPERFÍCIE EXTERIOR USANDO UM PANO HUMEDECIDO E NÃO USE DETERGENTES OU SOLVENTES. garantia F U S I O N ™...
- Page 46 acelesi olanlar için! ® UYARI Elektrik çarpma tehlikesi. www.accoeurope.com...
-
Page 47: Teknik Özellikler
dikkat edilecek hususlar servis teknik özellikler 3000L 3100L 3000L 3100L F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N E... - Page 48 Kolay Kurma Dokunmatik Kontrol NOT: NOT: www.accoeurope.com...
- Page 49 NOT: KAPALI KENAR KAPALI KENAR NOT: A3, A4, A5, etc. doküman F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N E...
- Page 50 laminasyon Rehberleri NOT: www.accoeurope.com...
- Page 51 özellikler Fusion 3000L A3 & A4 Laminatör Manuel Ters Fusion 3100L A3 Laminatör temizlik garanti F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N E...
- Page 52 ® www.accoeurope.com...
- Page 53 3000L 3100L 3000L 3100L F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3...
- Page 54 www.accoeurope.com...
- Page 55 A3, A4, A5, etc. F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3...
- Page 56 www.accoeurope.com...
- Page 57 F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3...
- Page 58 hurtigere i mål! sikkerhedsinstruktioner ® ADVARSEL Fare for elektrisk stød. ingen indvendige dele, som brugeren selv kan reparere. Overlad eftersyn og reparation til uddannede teknikere. www.accoeurope.com...
-
Page 59: Vigtige Oplysninger
vigtige oplysninger eftersyn og reparation specifikationer 3000L 3100L 3000L 3100L F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N A T O R E R... - Page 60 klargøring til laminering Let nedsat BEMÆRK: BEMÆRK: Lamineringsmaskinen www.accoeurope.com...
- Page 61 Visuelle og hørbare klar alarmer BEMÆRK: ilægning af dokumentet i lommen FORSEGLET KANT FORSEGLET KANT BEMÆRK: A3, A4, A5, etc. Uregelmæssigt formet genstand F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N A T O R E R...
- Page 62 laminering Nøjagtig foder guider BEMÆRK: www.accoeurope.com...
-
Page 63: Yderligere Funktioner
yderligere funktioner Intelligent status alarm Manuel udløsning Manuel omvendt Intelligent sluk rengøring ADVARSEL: TAG PRODUKTETS STIK UD AF STIKKONTAKTEN, FØR DET RENGØRES UDVENDIGT. TØR KUN LAMINATORENS UDVENDIGE OVERFLADER AF MED EN FUGTIG KLUD OG ANVEND IKKE RENGØRINGSMIDLER ELLER OPLØSNINGSMIDLER. garanti F U S I O N ™... - Page 64 nopeaa laminointia! turvaohjeet ® VAROITUS Sähköiskun vaara. Ei saa avata. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Vie laite tarvittaessa pätevän asentajan korjattavaksi. www.accoeurope.com...
-
Page 65: Tekniset Tiedot
huomioi seuraavat huolto tekniset tiedot Taskun 3000L 3100L ja asiakirja Laitteen mitat 3000L 3100L Laitteen paino Nopeus F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N O I N T I L A I T T E E T... - Page 66 laminoinnin valmistelu Helppo Perustettu Kosketusohjaus HUOMAUTUS: Oranssi HUOMAUTUS: kosketettaessa asetus on www.accoeurope.com...
- Page 67 Visuaalinen ja ääni valmis hälytykset HUOMAUTUS: asiakirjan asettaminen taskuun HUOMAUTUS: A3, A4, A5, etc. Epäsäännöllisen muotoinen kohde F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N O I N T I L A I T T E E T...
- Page 68 laminointi Tarkka syöttö oppaita HUOMAUTUS: www.accoeurope.com...
- Page 69 lisäominaisuudet Älykäs tilahälytys Manuaalinen Release Manuaalinen taaksepäin Älykäs virran F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N O I N T I L A I T T E E T...
- Page 70 raskere til målstreken! sikkerhetsinstruksjoner ® rands E ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Må ikke åpnes. Inneholder ingen deler som kan repareres av bruker. Service må utføres av kvalifisert personell. www.accoeurope.com...
- Page 71 merknader service spesifikasjoner 3000L 3100L og dokument 3000L Maskindimensjoner 3100L F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o g 3 1 0 0 L A 4 o g A 3 L A M I N A T O R E R...
- Page 72 gjøre klar til å laminere Enkelt oppsett Berøringskontroll MERK: En oransje MERK: www.accoeurope.com...
- Page 73 Visuelle og hørbare klar varsler MERK: plassere dokumentet i lommen FORSEGLET KANT FORSEGLET KANT MERK: A3, A4, A5, etc. Produkt med ujevn form F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o g 3 1 0 0 L A 4 o g A 3 L A M I N A T O R E R...
- Page 74 laminering Nøyaktige fôr guider MERK: www.accoeurope.com...
- Page 75 tilleggsfunksjoner Intelligent status varsling produkt Manuell År Manuell revers Intelligent strømmen rengjøring UTVENDIG. TØRK AV UTVENDIG, KUN MED EN FUKTIG KLUT, OG IKKE Garanti F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o g 3 1 0 0 L A 4 o g A 3 L A M I N A T O R E R...
- Page 76 snabbare till målet! säkerhetsanvisningar ® rands E VARNING Risk för elchock. Öppna inte enheten. Användaren kan inte utföra service på några komponenter inuti enheten. personskador om du öppnar produkten All service ska utföras av behörig servicepersonal. www.accoeurope.com...
- Page 77 observera service specifikationer 3000L 3100L dokument 3000L Maskinens mått 3100L F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o c h 3 1 0 0 L A 4 o c h A 3 L A M I N A T O R E R...
- Page 78 förbereda lamineringen Enkel installation Rör kontroll OBS: OBS: www.accoeurope.com...
- Page 79 Visuella och audible ready varningar OBS: lägga dokumentet i fickan SVETSAD KANT SVETSAD KANT OBS: A3, A4, A5, etc. Oregelbundet format dokument F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o c h 3 1 0 0 L A 4 o c h A 3 L A M I N A T O R E R...
- Page 80 laminera Korrekta foder guider OBS: www.accoeurope.com...
-
Page 81: Ytterligare Funktioner
Ytterligare funktioner Intelligent status varning Manuell utlösning Laminator Fusion 3000L A3 & A4 Manuell omvänd Laminator Fusion 3100L A3 Intelligent avstängning rengöring MASKINEN. TORKA ENBART UTSIDAN AV MASKINEN MED EN FUKTIG DUK. garanti F U S I O N ™... - Page 82 szybsze laminowanie! ® www.accoeurope.com...
-
Page 83: Dane Techniczne
serwis dane techniczne 3000L 3100L wraz z dokumentem 3000L 3100L F U S I O N ™ 3 0 0 0 L i 3 1 0 0 L L A M I N A T O R Y A 4 i A 3... - Page 84 przygotowanie do laminowania Sterowanie dotykowe UWAGA: UWAGA: www.accoeurope.com...
- Page 85 UWAGA: umieszczenie dokumentu w folii UWAGA: A3, A4, A5, etc. Dokument o nieregularnym F U S I O N ™ 3 0 0 0 L i 3 1 0 0 L L A M I N A T O R Y A 4 i A 3...
- Page 86 laminowanie Precyzyjne prowadnice paszowe UWAGA: www.accoeurope.com...
-
Page 87: Dodatkowe Funkcje
Inteligentne alert stan Laminator Fusion 3000L A3 i A4 Instrukcja Rewers Laminator Fusion 3100L A3 ANI ROZPUSZCZALNIKÓW. gwarancja F U S I O N ™ 3 0 0 0 L i 3 1 0 0 L L A M I N A T O R Y A 4 i A 3... - Page 88 rychleji na konci! ® rands Europe VÝSTRAHA servisnímu personálu. www.accoeurope.com...
- Page 89 body k zapamatování 3100L A3 Napájení 3000L 3100L 3000L 3100L F U S I O N ™ 3 0 0 0 L a 3 1 0 0 L A 4 a A 3 L A M I N Á T O R Y...
- Page 90 Dotykové ovládání POZNÁMKA: POZNÁMKA: www.accoeurope.com...
- Page 91 POZNÁMKA: vkládání dokumentu do kapsy ZATAVENÝ KONEC ZATAVENÝ KONEC POZNÁMKA: A3, A4, A5, etc. F U S I O N ™ 3 0 0 0 L a 3 1 0 0 L A 4 a A 3 L A M I N Á T O R Y...
- Page 92 laminování POZNÁMKA: www.accoeurope.com...
- Page 93 Manuální verze Laminátor 3000L A3 & A4 Laminátor Fusion 3100L A3 Inteligentní vypnutí záruka F U S I O N ™ 3 0 0 0 L a 3 1 0 0 L A 4 a A 3 L A M I N Á T O R Y...
- Page 94 gyorsabban elkészül! ® rands Europe FIGYELEM! Áramütés veszélye! Ne nyissa fel! Nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. A javítást bízza szakemberre. www.accoeurope.com...
- Page 95 fontos megjegyzések javítás 3000L 3100L A gép mérete 3000L 3100L Sebesség F U S I O N ™ 3 0 0 0 L é s 3 1 0 0 L A 4 é s A 3 L A M I N Á L Ó...
- Page 96 felkészülés a laminálásra automatikusan mindig www.accoeurope.com...
- Page 97 Vizuális és hallható jelzések kész a dokumentum betöltése a fóliatasakba LEZÁRT VÉG LEZÁRT VÉG A3, A4, A5, etc. Szabálytalan F U S I O N ™ 3 0 0 0 L é s 3 1 0 0 L A 4 é s A 3 L A M I N Á...
- Page 98 laminálás Pontos takarmány Ne szorítsa rá a www.accoeurope.com...
-
Page 99: Fontos Megjegyzések
Intelligens riasztási állapot\ Kézi engedje Fusion 3000L A3 és A4 laminálógép Kézi fordított Fusion 3100L A3 laminálógép Intelligens kikapcsolás tisztítás garancia F U S I O N ™ 3 0 0 0 L é s 3 1 0 0 L A 4 é s A 3... - Page 100 ® www.accoeurope.com...
- Page 101 3000L 3100L 3000L 3100L F U S I O N ™ 3 1 0 0 L A 4 3 0 0 0 L...
- Page 102 www.accoeurope.com...
- Page 103 A3, A4, A5, etc. F U S I O N ™ 3 1 0 0 L A 4 3 0 0 0 L...
- Page 104 www.accoeurope.com...
- Page 105 F U S I O N ™ 3 1 0 0 L A 4 3 0 0 0 L...
-
Page 106: Service Addresses
service addresses ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, Pelikan Artline Pty Ltd, ACCO Brands Benelux B.V., ACCO Brands Asia Pte Ltd, ACCO Brands Schweiz GmbH, XERTEC a.s., ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, ACCO Brands Nordic AB, ACCO Brands Iberia SL, ACCO Brands Nordic AB, Acco Brands France SAS, ACCO Service Division,... - Page 107 ACCO Brands Nordic AB, ACCO Brands Nordic AB, ACCO Brands Benelux B.V., ACCO Brands Nordic AB, ACCO Brands Nordic AB, ACCO Brands Benelux B.V., ACCO Brands Iberia SL, ACCO Brands Asia Pte Ltd, ACCO Polska Sp. z o.o, ACCO Brands Nordic AB, XERTEC a.s., DataLux Distribution Company,...
- Page 108 faster to the finish! safety instructions ® WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user servicable parts inside. service personnel. www.accoeurope.com...