ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model UT1301 No load speed (min 1,300 Mixing blade diameter 130 mm Overall length 820 mm Net weight 3.4 kg Safety class Class I • Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change with- out notice.
Page 4
12. Use personal protective equipment. Always Service wear eye protection. Protective equipment such 25. Have your power tool serviced by a qualified as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or repair person using only identical replacement hearing protection used for appropriate conditions parts.
Page 5
These accessories or attachments are recom- inserting the bolt, be sure that its top fits into the notch mended for use with your Makita tool specified for it on the shaft. in this manual. The use of any other accessories...
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model UT1301 Kecepatan tanpa beban (min 1.300 Diameter sudu pengaduk 130 mm Panjang keseluruhan 820 mm Berat bersih 3,4 kg Kelas keamanan Kelas I • Karena kami terus melakukan program penelitian dan pengembangan, spesifikasi yang disebutkan di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Page 11
Jika mengoperasikan mesin listrik di lokasi 20. Cabut steker dari sumber listrik dan/atau paket lembap tidak terhindarkan, gunakan pasokan baterai dari mesin listrik sebelum melakukan daya yang dilindungi peranti imbasan arus penyetelan, penggantian aksesori, atau (residual current device - RCD). Penggunaan menyimpan mesin listrik.
Page 12
Jangan tinggalkan mesin dalam keadaan Memasang penutup karet hidup. Jalankan mesin hanya ketika digenggam dengan tangan. ► Gbr.2: 1. Penutup karet 2. Penahan poros Bahan tertentu mengandung zat kimia 3. Bagian cekung pada penutup 4. Gagang yang mungkin beracun. Hindari menghirup Untuk memasang penutup karet, sejajarkan bagian debu dan kontak dengan kulit.
Page 13
Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, pemeriksaan dan penggantian sikat karbon, serta perawatan atau penyetelan lain harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi Makita, selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: •...
BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model UT1301 Kelajuan tanpa beban (min 1,300 Diameter bilah membancuh 130 mm Panjang keseluruhan 820 mm Berat bersih 3.4 kg Kelas keselamatan Kelas I • Disebabkan program penyelidikan dan pembangunan kami yang berterusan, spesifikasi yang terkandung di dalam ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
Page 15
10. Penggunaan bekalan kuasa melalui RCD 21. Simpan alat kuasa yang tidak digunakan dengan arus sisa yang bernilai 30 mA atau jauh dari jangkauan kanak-kanak dan jangan kurang sentiasa disyorkan. biarkan orang yang tidak biasa dengan alat Keselamatan diri kuasa atau arahan ini untuk mengendalikan alat kuasa.
Page 16
Longgarkan skru tetapan pada pemegang aci dan AMARAN: JANGAN biarkan keselesaan masukkan aci ke dalam pemegang aci. Ketatkan atau kebiasaan dengan produk (daripada skru tetapan dengan kukuh dengan menggunakan penggunaan berulang) menggantikan kunci allen yang dilengkapkan. Kemudian muatkan lengan getah dengan kukuh pada skru tetapan. Walau pematuhan ketat terhadap peraturan bagaimanapun, semasa memasukkan bolt, pastikan keselamatan untuk produk yang ditetapkan.
Page 17
Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, pemeriksaan dan penggantian berus karbon, apa-apa penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: • Aksesori atau alat tambahan ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan alat Makita anda yang dinyatakan dalam manual ini.
TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu UT1301 Tốc độ không tải (min 1.300 Đường kính lưỡi trộn 130 mm Tổng chiều dài 820 mm Khối lượng tịnh 3,4 kg Cấp an toàn Cấp I • Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi nên các thông số kỹ thuật ở đây có thể thay đổi mà...
Page 19
An toàn Cá nhân 22. Bảo quản dụng cụ máy. Kiểm tra tình trạng lệch trục hoặc bó kẹp của các bộ phận chuyển Luôn tỉnh táo, quan sát những việc bạn đang động, hiện tượng nứt vỡ của các bộ phận và làm và...
Page 20
Trung tâm Dịch vụ Được Ủy quyền khớp vào tay cầm trên thân dụng cụ khi gắn nắp. Dùng của Makita, luôn sử dụng các phụ tùng thiết bị thay thế sức ép khi gắn nó.
Page 21
THẬN TRỌNG: • Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có...