Page 1
Pa-Series Factory Reset Charger les réglages d’origine Laden der Werksvorgaben Ricaricare i dati originali Inicialización de fábrica システムおよび ファク トリー ・ デ ータの復旧...
Page 3
The most up-to-date version of the Factory Reset file can be downloaded from our web site (www.korg.com). Note: Loading this file may take several minutes. Please do not turn the instrument off before the loading operation has been completed! Loading the Factory Reset file...
Page 4
When the loading procedure is finished, the “System Set the instrument to standby by keeping the STANDBY Update Completed” message appears, inviting you to re- button pressed for about one second, then turn it on again start the instrument. by shortly pressing the STANDBY button. If you have saved or backed up your data, reload them by using the Media >...
Page 5
“bloqué”, ce qui peut être dû à des données corrompues ou incompatibles. La version la plus récente du fichier “Factory Reset” est téléchargeable de notre site web (www.korg.com). Remarque: Le chargement de ce fichier peut prendre quelques minutes. Ne mettez jamais l’instrument hors ten- sion avant la fin du chargement des données!
Page 6
Lorsque les données sont chargées, le message “Sys- Mettez l’instrument en veille en maintenant le bouton tem Update Completed” est affiché, vous invitant à redé- STANDBY enfoncé environ une seconde puis remettez l’ins- marrer l’instrument. trument sous tension en actionnant à nouveau mais briève- ment le bouton STANDBY.
Page 7
Daten zurückzuführen ist. Die jeweils aktuelle Version der „Factory Reset“-Datei steht auf unserer Webpage zum Download bereit (www.korg. com). Anmerkung: Das Laden dieser Datei kann eine Weile dau- ern. Schalten Sie das Instrument niemals aus, bevor die „Device“-Liste...
Page 8
Wenn alle Daten geladen sind, erscheinen die Meldung Halten Sie den STANDBY-Taster gedrückt, um den Be- „System Update Completed“ und die Aufforderung das Ins- reitschaftsbetrieb des Instruments zu wählen. Schalten Sie trument neuzustarten. es danach wieder ein, indem Sie den STANDBY-Taster kurz drücken.
Page 9
Pa-Series – Ricaricare i dati originali (Factory Reset) Quando appare la finestra di selezione file, usate il Introduzione menu a comparsa Device (in basso a sinistra nel display) per scegliere il dispositivo collegato alla porta USB HOST. La procedura descritta in questo documento spiega come Poi toccate il file .pkg del Factory Reset per selezionarlo, e ricaricare nella memoria interna dello strumento il sistema infine toccate il pulsante Select nel display per confermare...
Page 10
Una volta completata la procedura di caricamento, ap- Mettete lo strumento in standby tenendo il pulsante pare il messaggio “System Update Completed!”, che invita STANDBY premuto per circa un secondo, poi riaccendetelo a riavviare lo strumento. premendo brevemente il pulsante STANDBY. Se avete salvato o effettuato un backup dei vostri dati, ricaricateli con le procedure Media >...
Page 11
La versión más actualizada de la Inicialización de Fábrica puede ser descargada de nuestra página Web (www.korg. com). Nota: La carga de este archivo puede tardar varios minu- tos. ¡Por favor no apague el instrumento antes de que se Menú...
Page 12
Al finalizar el procedimiento de carga, aparece el men- Apague el instrumento manteniendo pulsado el botón saje “System Update Completed”, invitando a que se reini- STANDBY durante un segundo, y después vuelva a encen- cie el ins-trumento. derlo pulsando brevemente el botón STANDBY. Si ha guardado una copia de sus datos, cárguelos me- diante Media >...