Jacuzzi Morphosis Installation Manual page 16

FRANÇAIS
i
I (
16) Faire glisser le flexible sous le bord et visser la dou-
chette, en interposant le joint.
DEUTSCH
i
G (
16) Den Schlauch unter dem rand verlegen und die
Schlupfbrause mit der zugehörigen Dichtung einschrauben.
FRANÇAIS
i
I (
17) Monter à pression le bec déverseur (
B), comme indiqué, et le fixer de derrière avec la vis sans tê-
te précédemment enlevée (
DEUTSCH
i
G (
17) Mit Druck den Auslaufhahn wie gezeigt montieren
i
( a-f, pos. B) und von hinten mit der zuvor entfernten
Madenschraube befestigen (
FRANÇAIS
i
I (
18) (1) Après avoir inséré le joint, visser le flexible 1/2"
F-F (fourni) au robinet indiqué (2).
(3) Visser maintenant l'extrémité du flexible au manchon
cruciforme, comme indiqué.
Effectuer les mêmes opérations pour le montage de l'autre flexible.
DEUTSCH
i
G (
18) (1) Nach Einsetzen der Dichtung, den Schlauch 1/2"
F-F (beiliegend) am gezeigten Wasserhahnfestschrauben (2).
(3) Das andere Schlauchende, wie gezeigt, am Kreuzrohr an-
schrauben.
Die gleichen Vorgänge für die Montage des anderen
Schlauches vornehmen.
i
a-f, pos.
i
1).
i
1).
ESPAÑOL
i
I (
16) Hacer pasar el tubo flexible debajo del borde y en-
roscar la ducha, poniendo la junta.
êìëëäàâ
i
G (
16) èÓÔÛÒÚËÚ „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ ·ÓÚÓÏ ‚‡ÌÌ˚
Ë ÔË‚ËÌÚËÚ ‰Û¯, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÛÔ-
ÎÓÚÌËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
ESPAÑOL
i
I (
17) Montar a presión la boca de distribución (
pos. B), como se indica, y fijarla desde detrás con el tornillo
sin cabeza que antes se había quitado (
êìëëäàâ
i
G (
17) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò Ì‡ÊËÏÓÏ Ì‡ÔÓÎÌËÚÂθ (
f, ÔÓÁ. B), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ, Ë Á‡ÍÂÔËÚ „Ó
ÒÁ‡‰Ë ‡Ì ۉ‡ÎÂÌÌ˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ (
ESPAÑOL
i
I (
18) (1) Después de haber introducido la junta, enroscar
el tubo flexible 1/2" F-F (suministrado) en el grifo indicado (2).
(3) Enroscar después el otro extremo del tubo flexible al
manguito en cruz, como se indica.
Efectuar después las mismas operaciones para el montaje del
otro tubo flexible.
êìëëäàâ
i
G (
18) (1) ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ, ÔË‚ËÌÚËÚÂ
„Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ 1/2" Ò ‚ÌÛÚ.-‚ÌÛÚ. ÂÁ¸·ÓÈ (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl)
Í Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Í‡ÌÛ (2). (3) á‡ÚÂÏ ÔË‚ËÌÚËÚ ‰Û„ÓÈ
ÍÓ̈ „Ë·ÍÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Í ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ ÏÛÙÚÂ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ú Ê ÓÔÂ‡ˆËË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‰Û„Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡.
16
i
a-f,
i
1).
i
a-
i
1).