Table of Contents
Advertisement
N o t i c e
�Read and understand these instructions before attempting any
unpacking, assembly, operation or maintenance of the circuit
breaker.
�This instruction manual should be applied only to HVF/HAF
Series vacuum circuit breakers.
�This instruction booklet does not include all items regarding
installation and maintenance procedures.
�For more information, please contact HYUNDAI Heavy Industries
Co,. Ltd. or one of our partners.
� 당사 진공차단기를 사용하시기 전에 반드시 취급설명서를 상세히
읽으신 후 설치 및 운전하십시오.
� 본 취급설명서는 HVF/HAF 시리즈 고압 진공차단기에만 적용됩니다.
� 본 취급설명서에는 설치 및 유지∙보수에 관련된 모든 절차가 포함되어
있지는 않으므로 제품에 대해 더 많은 정보를 필요로 하시는 경우에는
당사로 연락하시기 바랍니다.
� 기술적인 문의 및 A/S사항은 가까운 지사 혹은 뒷 표지의 본사 설계 또는
A/S 담당자에게 문의 바랍니다.
/ /
HVF
HAF Series
진공차단기
Vacuum Circuit Breakerｌ
취급설명서
Instruction Manual
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hyundai HVF Series
- Page 1 Series vacuum circuit breakers. �This instruction booklet does not include all items regarding installation and maintenance procedures. �For more information, please contact HYUNDAI Heavy Industries Co,. Ltd. or one of our partners. � 당사 진공차단기를 사용하시기 전에 반드시 취급설명서를 상세히...
- Page 2 Safety Practices 안전 조항 Safety Practices 안전 조항 This instruction manual applies only to HVF Series vacuum 본 취급설명서는 HVF 시리즈 현대 진공차단기의 운전 및 안전에 관한 circuit breakers regarding installation and maintenance 중요한 내용을 기술하였습니다. procedures. 제품을 부적절하게 설치하거나 유지�보수시에는 치명적인 인명 피해 및...
- Page 3 HVF/HAF Series Safety Practices During Installation 설치(취부, 접속)시의 주의사항 �Do not work on the breaker unless the �설치에 앞서 모든 전원을 차단하기 위해 앞단의 primary circuits are disconnected. 차단기나 그러한 종류의 제품을 반드시 open �When connecting bus-bars, tighten 시키십시오. 감전의 위험이 있습니다. bolts using our standards.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents 목차 Safety Practices 안전 조항 1. Production Scope 1. 제작 사양 2. Technical Data 2. 기술적 데이터 2.1 Service Condition 2.1 사용 조건 2.2 Motor Drive 2.2 모터 동작 2.3 Multiple Auto-Reclosing 2.3 다중 자동 재투입 2.4 Interlock Mechanism of the Draw-Out Type Breaker 2.4 인출형... -
Page 5: 제작 사양
HVF/HAF Series Product Scope 제작 사양 ● HVF Type (HVF ���� � Table 1-1 / 표 1-1 Rated Breaking Power Freq. Impulse Rated Current / 정격전류 (A) Applied Voltage Current Withstand Volt. Withstand Volt. Standard 정격전압 차단전류 상용주파 내전압 임펄스 내전압 1250 3150 적용규격... -
Page 6: Technical Data
Technical Data 기술적 데이터 2.1 Service Condition 2.1 사용 조건 1) Ambient Temperature: MAX 40 / MIN -25° 1) 주위 온도: MAX 40 / MIN -25° 2) Relative Humidity: Less than 95% 2) 상대 습도: 95% 이하 3) Site Altitude: Less than 1000 m 3) 사용... - Page 7 HVF/HAF Series � Fig. 2-2 Standard Circuit Diagram / 그림 2-2 표준 제어 회로도 Open Solenoid Auxiliary Switch Motor Operating Mechanism 2nd Open Solenoid Limit Switch (K1 Control) Anti-Pumping Contactor C.T. Operated Release Limit Switch Supplied With the Lockout Resistor (Prevents Closing by Electrical Means When Under-Voltage Release Plug Connector...
-
Page 8: Multiple Auto-Reclosing
Technical Data 기술적 데이터 2.3 Multiple Auto-Reclosing 2.3 다중 자동 재투입 HVF & HAF circuit breakers are capable of auto-reclosing HVF / HAF 차단기는 재투입 기능이 있으며, 또한 다음의 동작 스퀀스에 and can also be used for multiple reclosing for the 따라... -
Page 9: Condenser Trip Device
HVF/HAF Series � Fig. 2-3 Arrangement of Control Jack / 그림 2-3 제어회로 결선 Draw-Out Control Jack / 인출형 Control Jack Fixed Type Control Jack / 고정형 Control Jack (C/D Type) (A/B Type) 2.8 콘덴서 트립 장치 2.8 Condenser Trip Device 트립... -
Page 10: Under Voltage Release (Y7)
Fig. 2-7 Unlocked State / 그림 2-7 동작 가능 상태 2.10 2nd Open Solenoid (Y2) 2.10 2차 트립 솔레노이드(Y2) 2nd trip solenoid (Y2) can be attached to the HYUNDAI 현대 HVF/HAF형 진공차단기는 제1트립 솔레노이드(개극회로, Trip) 외에 HAF/HVF circuit breaker putting aside the 1st trip solenoid 2차... -
Page 11: Handling And Installing The Breaker
HVF/HAF Series Handling and Installing the Breaker 취급설명 3.1 Unloading and Storage 3.1 운송 및 보관 CAUTION 주 의 Excessive weight will cause the serious injury, 과도한 무게가 나가는 제품은 중상, 재산 파괴, 혹은 사망을 property damage, or even death. 일으킵니다. -
Page 12: Inspection Before Operation
Handling and Installing the Breaker 취급설명 Wipe the connecting surface with a dry cloth to remove dirt 인출형 차단기 설치 후 부스 바(Bus-bar) 연결 및 접지 작업을 하며, 작업 and dust before connecting maincircuit bus-bars and earth 시 차단기에 무리한 힘이 걸리지 않도록 주의 하십시오. terminal and be careful not to shock the draw-out unit and breaker. -
Page 13: Structure And Operation
HVF/HAF Series Structure and Operation 구조 및 동작 4-1 Component List of HAF 4-1 HAF 차단기의 구조 및 부품표 I t e m 항 목 Housing Box 조작 기구함 ⑪ Fig. 4-1 / 그림 4-1 Closing Mechanism 투입 조작기구부 ⑪ ⑩... -
Page 14: Component List Of Hvf
Structure and Operation 구조 및 동작 4.2 Component List of HVF 4.2 HVF 차단기의 구조 및 부품표 I t e m 항 목 Housing Box 조작 기구함 ⑪ Fig. 4-3 / 그림 4-3 Closing Mechanism 투입 조작기구부 ⑪ ⑩ � Closing Spring 투입... -
Page 15: 동작 설명
HVF/HAF Series 4.3 Operation Mode 4.3 동작 설명 � Fig. 4-7 / 그림 4-7 항 목 1) Charging 1) Charging 11-1 When the charging mechanism 수동적인 방법이나 모터(31)에 의해 is activated by hand or motor closing spring(12)이 차지되면, 11-2 (31), the charging shaft (11-1) charging shaft(11-1)가... -
Page 16: Haf Vcb의 인출입 방법
4.4 Draw In & Out Operation of HAF VCB 4.4 HAF VCB의 인출입 방법 HYUNDAI HAF Type Vacuum circuit breakers have several 현대 HAF type 진공차단기의 인출입 장치는 고객의 요청에 따라 여러 versions of draw-out mechanisms and the breaker types 종류가... -
Page 17: Hvf Vcb의 인출입 방법
① 4.5 HVF VCB의 인출입 방법 4.5 Draw In & Out Operation of HVF VCB HYUNDAI HVF Vacuum Circuit Breakers have several 현대 HVF 진공차단기의 인출입 장치는 고객의 요청 및 VCB type에 따라 여러 종류가 제작될 수 있습니다. versions of draw-out mechanisms which were produced 다음은... - Page 18 Structure and Operation 구조 및 동작 DANGER 위 험 Excessive weight can cause serious injury or 과도한 무게가 나가는 제품은 심각한 인명 피해, 기타 사고를 damage. 일으킬 수 있습니다. To avoid this situation, Do not transport the breaker 높게 올려진 상태에서 차단기를 이동하지 마시고, 절대 차단기 on a lifting facility in the raised position 밑에...
- Page 19 HVF/HAF Series � Fig. 4-16 Set the Breaker on the Switchgear or Cradle � Fig. 4-17 Lock state in the Disconnection Position 그림 4-16 배전반이나 크레들에 차단기 올리기 그림 4-17 Disconnetion 위치에서 Lock 상태 Fixing Screw Head Manual Locker � Fig.
-
Page 20: 참조: 웜기어 메커니즘의 인출입 방법
Structure and Operation 구조 및 동작 Reference 참조 Draw in & out operation with worm gear type of mechanism 웜기어 메커니즘의 인출입 방법 � Fig. 4-20 Names of the Parts � Fig. 4-21 Before Inserting � Fig. 4-22 Disconnection Position 그림... -
Page 21: Maintenance And Inspection
HVF/HAF Series Maintenance and Inspection 보수�점검 HYUNDAI HVF/HAF Vacuum Circuit Breakers require little 현대 HVF/HAF 진공차단기는 견고한 기구부를 가지고 있어 유지∙보수가 maintenance because of their simplified operating 매우 간단합니다. 보다 신뢰성 있는 사용을 위해 정상 동작 중 마모나 노화 mechanisms and robust construction. -
Page 22: 정기 점검
Maintenance and Inspection 보수�점검 5.2 Periodical Inspection 5.2 정기 점검 Periodical inspection is generally made once every 3 years 정기 점검은 차단기의 동작조건에 따라 다르지만, 일반적으로 3년에 한번씩 though it depends on the operating condition of the circuit 해야합니다. breaker. 동작... - Page 23 HVF/HAF Series 5.3 Contact Erosion Limit 5.3 접점 마모 한계 Since the contacts are contained inside the interrupter, 접점이 진공밸브 안에 있어 깨끗하게 유지되며 보수가 필요하지 않지만, they remain clean and require no maintenance. However, 차단기에 높은 전류가 흐를 때 접점 표면에서 소량의 마모가 생길 수 있습 during high current interrupters there may be a minimum 니다.
- Page 24 Maintenance and Inspection 보수�점검 5.5 Lubrication 5.5 주유 � Fig. 5-2 Lubrication Points / 그림 5-2 주유 개소 Lubrication of the operating mechanism is necessary only 동작 메커니즘의 주유는 매 10년, 혹은 5,000회의 ON/OFF 동작 후에 every 10 years or every 5,000 operating cycles. 필요합니다.
-
Page 25: 부록 A
HVF/HAF Series Appendix 부록 Appendix A. Basic Specification of HAF VCB Series 부록 A. HAF 진공차단기 type별 기본 사양 Control Circuit Withstand Power Frequency Compressed Length of Standard Voltage Type Withstand Voltage VI Type VI Gap (mm) Contact SP. 사용규격 보조회로... -
Page 26: 부록 B
Appendix 부록 Appendix B. Basic Specification of HVF VCB Series 부록 B. HVF 진공차단기 type별 기본 사양 Control Circuit Withstand Power Frequency Compressed Length of Standard Voltage Type Withstand Voltage VI Type VI Gap (mm) Contact SP. 사용규격 보조회로 내전압 상용주파... - Page 27 HVF/HAF Series Maintenance Recording 보수 점검 Maintenance Recording Sheet 보수 점검표 Date The Substance of Service Service Agent Engineer Cost/Free Remarks Signature 일자 수리 내역 수리처 유상/무상 비고 서명 기사 성명 �Please get the signature �서비스를 받으신 후, 기록 서명을 반드시 받으십시오. Every time this recording sheet should be filed for maintenance of the breaker.
- Page 28 Head Office 1 Jeonha-dong, Dong-gu, Ulsan, Korea 본 사 울산광역시 동구 전하동 1번지 Tel: 82-52-202-8101~8 Fax: 82-52-202-8100 설계: TEL. (052)202-8452~7 FAX. (052)202-8450 A/S: TEL. (052)202-8474 FAX. (052)202-8450 Seoul 140-2, Gye-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea 울산영업: TEL. (052)202-8101~8 FAX. (052)202-8100 (Sales & Marketing)