1. Manuals
  2. Brands
  3. HP Manuals
  4. TV
  5. PL5060N
  6. User manual

HP PL5060N User Manual

Hp plasma hdtv
Hide thumbs Also See for HP PL5060N:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual
HP Plasma HDTV
User's Guide
HP PL5060N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition Television
HP PL4260N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma High-Definition Television

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HP HP PL5060N

Summary of Contents for HP HP PL5060N

  • Page 1 HP Plasma HDTV User’s Guide HP PL5060N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition Television HP PL4260N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma High-Definition Television...
  • Page 2 The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

  • Page 3: Important Safeguards

    Important Safeguards WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THIS SYMBOL IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED “DANGEROUS VOLTAGES”...

  • Page 4: Modifications

    In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating, and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your television, please read the following precautions carefully before using the product. HP Plasma HDTV User’s Guide...
  • Page 5 Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
  • Page 6 When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. HP Plasma HDTV User’s Guide...
  • Page 7 antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,...

  • Page 8: Important Information

    Extended contact may result in the removal of or degradation of the surface. viii HP Plasma HDTV User’s Guide Do not allow a picture to display for an extended period, as this can cause a permanent afterimage to remain on the plasma TV.

  • Page 9: Table Of Contents

    Table of Contents Important Safeguards ... iii Modifications ...iv Cables ...iv Important Safety Instructions ...iv Important Information ... viii Getting to Know Your TV... 1 Identifying Items in the Box ... 2 Locating TV Buttons and Connectors... 3 Cleaning ... 6 Cleaning precautions ...
  • Page 10 Starting the Setup Wizard ... 40 Returning to Default Settings... 40 Using White Wash ... 40 Selecting the Standby Mode (Power Control) ... 40 HP Plasma HDTV User’s Guide Understanding TV Terms ...41 What are analog TV, digital TV, and high-definition (HDTV)? ...41 What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital TVs? ...41...

  • Page 11: Getting To Know Your Tv

    Getting to Know Your TV Thank you for purchasing an HP Plasma High-definition Television. HP’s array of high-definition televisions delivers a world-class picture in a design that is sleek and stylish. Features: Exceptional image accuracy with deep blacks and ■...

  • Page 12: Identifying Items In The Box

    Identifying Items in the Box Television (panel with stand detached) TV stand and mounting hardware Remote control unit Sound Picture Source back Info Last Sleep Enter AC cord Documentation Display speakers with mounting hardware HP Plasma HDTV User’s Guide...

  • Page 13: Locating Tv Buttons And Connectors

    Locating TV Buttons and Connectors The TV contains controls, indicators, and connectors. The TV indicators are located on the front of the TV, and the controls are located on the left side. TV (front) Description MENU Menu displays the onscreen display (OSD) or functions as the Exit button to close the OSD. OK starts the Auto Sync function for a connected PC signal.
  • Page 14 TV connectors shown below are on the left side, center, and right side of the back of the TV. COMPONENT 1 PB/CB PR/CR COMPONENT 2 SPEAKER R PR/CR PB/CB PC/DVI AUDIO IN HDMI HP Plasma HDTV User’s Guide COMPONENT 2 AUDIO 4 IN PB/CB PR/CR L/MONO PC/DVI AUDIO IN RS232 DIGITAL AUDIO OUT RF INPUT...
  • Page 15 TV (rear) Description Speaker R ■ Connect wire from the right speaker. Component 1 ■ Connect component video Comp 1 cables and left-right audio Audio In cables from optional equipment. Supports standard Component 2 ■ inputs 480i, 480p, 720p, and Comp 2 1080i.

  • Page 16: Cleaning

    Examples of still pictures include logos, video games, computer images, teletext, and images displayed in 4:3 mode. HP Plasma HDTV User’s Guide Cleaning the TV Clean the screen by spraying a soft lint-free cloth with water to lightly moisten it. Gently wipe the screen, and avoid pressing on the screen.

  • Page 17: Setting Up

    HP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP Plasma HDTV. Be sure to read all the safety information and precautions before starting installation. See these topics: “Important Safeguards” on page iii ■ “Important Safety Instructions” on page iv ■...

  • Page 18: Lifting The Tv

    Move the product gently. Never place the TV with the glass screen facing downward, unless it is protected with pads. HP Plasma HDTV User’s Guide Attaching or removing the stand Your TV comes with a stand that must be attached to the display.

  • Page 19: Setting Up The Tv

    Insert the screws into the two holes on the back of the TV and tighten the screws. Attach speakers if you are using them. See “Attaching and connecting the display speakers” on page 9. Setting Up the TV Set up the TV by attaching and connecting the display speakers, connecting cables, and connecting the power cord.

  • Page 20: Connecting The Tv Signal Sources

    TV set. 75-ohm coaxial cable, round 300-ohm twin-lead cable, flat F-type connector HP Plasma HDTV User’s Guide Connect the input sources to the TV according to the type of connection: Antenna or basic cable (TV cable or satellite) ■...

  • Page 21: Connecting The Cable Tv Or The Air Broadcast Antenna

    Connecting the cable TV or the air broadcast antenna Use standard 75-ohm coaxial cable to connect a ground antenna or cable TV input source to the TV. Use shielded coaxial cable to reduce radio frequency (RF) interference. Optional equipment, cable TV service, and all cables are sold separately.

  • Page 22: Connecting A Dvd Player, Vcr, Dvr, Game Console, Or Camcorder

    Connect power to the TV; see “Connecting power to the TV” on page 16. Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)” on page 17. HP Plasma HDTV User’s Guide Connecting a DVD player, VCR, DVR, game console, or camcorder...
  • Page 23 Choosing the AV connection to use When connecting optional equipment as signal sources, the connectors on the equipment may limit the type of connection you can use. When your optional equipment has more than one type of output connector, choose the connection that provides the best quality play-back image.
  • Page 24 Connect the audio cable to the DVI device and to the TV PC/DVI Audio In connector. Turn on the device, and start play. HP Plasma HDTV User’s Guide to the TV” on page 16. Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off (Standby)”...

  • Page 25: Connecting A Vcr For Recording

    Connect the video equipment to the TV connectors: For a VCR, DVR, or other device that has an ■ S-video connector, use an S-video cable with the S-video connector set. For a VCR, DVR, or other device that has a ■...

  • Page 26: Connecting An External Sound System

    CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting an external sound system. Ensure that the external sound system is powered off. HP Plasma HDTV User’s Guide For digital connection, connect an optical ■ audio cable to the Digital Audio Output...

  • Page 27: Turning On The Tv

    Turning On the TV Turning the TV On and Off (Standby) The TV has a Power button (A) on the front of the display. You can also use the remote control Power button to turn on the TV. Pressing the Power button either turns the TV on or places it into standby, which is a reduced power state.
  • Page 28 If the image disappears, change the image or change the input source to see an image. HP Plasma HDTV User’s Guide...

  • Page 29: Using The First-Time Setup Wizard

    Using the First-Time Setup Wizard Initial Setup When turning on the TV for the first time, a first-time setup wizard walks you through the following: Setting the onscreen display language. ■ Setting the date, time, and time zone. ■ Selecting a standby power mode. ■...
  • Page 30 HP Plasma HDTV User’s Guide...

  • Page 31: Using The Remote Control

    Using universal remote controls When you want to program a universal remote control to operate your HP TV, if HP is not listed in the supported brand codes, use a Philips TV code. The HP remote control transmits Philips-licensed remote control codes.

  • Page 32: Identifying The Remote Control Buttons

    Identifying the remote control buttons Sound Source back Info Last Sleep Enter HP Plasma HDTV User’s Guide Name Picture Description Power Press Power to turn the TV on or off. SAP/MTS Press SAP/MTS to open a list of available secondary audio program options.
  • Page 33 Name Description Press a Volume button to raise (or lower) the sound. Mute Press Mute to turn sound off or on. Press CC to select closed caption mode options. Sleep Press Sleep to set the timer in this order: 15, 30, 60, 90, or 120 minutes.

  • Page 34: Adjusting The Volume

    OSD. For more information on defining the picture settings, see “Using the Picture Menu” on page 28. HP Plasma HDTV User’s Guide Changing Channels Press the Ch+ or Ch– buttons on the remote control to change the channel up or down. The TV allows you to select up to 125 channels (1 to 125).

  • Page 35: Selecting The Input Source

    Selecting the Input Source Press the Source button to open a list of input sources. Press the up arrow or down arrow to select the input source to view. You can also press the right arrow button to change the label of an input source. Press OK.

  • Page 36: Setting Sap/Mts Stereo Mode

    MTS operates only while in TV mode. HP Plasma HDTV User’s Guide Changing Audio Mode Pressing the Sound button displays the audio mode currently selected. Keep pressing the Sound button or right arrow to change the audio mode until you reach a desired sound.

  • Page 37: Changing The Tv Settings

    Changing the TV Settings Change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus. Using the OSD Menus Operate the OSD menus using the buttons on the remote control or the TV to highlight, adjust, and enter items as described here. MENU –...

  • Page 38: Using The Picture Menu

    Because the Picture menu maintains settings for each input, select (view) the input source, and then make Picture menu changes. HP Plasma HDTV User’s Guide AV source is the input source (choose menu item Settings), and when a PC source is the input source (choose menu item Screen).

  • Page 39: Adjusting The Picture Image

    Adjusting the picture image Adjusting the AV picture image These options adjust the AV picture image you are watching, so select the correct AV input source before adjusting values. Mode sets the picture adjustments to a preset ■ value (Vivid, Standard, Movie) or to User for individual adjustment of Brightness, Contrast, and so on.

  • Page 40: Using The Audio Menu

    Digital Audio Output Mode Audio menu/SRS WOW Mode Focus TruBass HP Plasma HDTV User’s Guide Adjusting the audio In the Audio/Settings menu, select Volume or Balance to make adjustments. Use Sound Mode to select preset equalizer values of Voice, Music, or Standard, or to select User for individual adjustment of the equalizer values.

  • Page 41: Using The Time Menu

    Using the Time Menu The Time menu sets the date and time, sleep timer, and other time options. Time menu Options Time Zone AST/EST/CST/MST/PST/ AKST/HST/NST Mode: Manual/Auto Date/Time ■ Date/Time ■ Mode: Off/Once/Daily ■ Auto Turn-On Time ■ Mode: Off/Once/Daily Auto Turn-Off ■...
  • Page 42 In the Skip column, press OK to skip the channel when using the Channel adjust buttons. HP Plasma HDTV User’s Guide In the Information menu, the TV shows the program number and name. Use this menu to edit the display name of analog channels;...

  • Page 43: Using The Closed Caption Menu

    Using the Closed Caption Menu Use the CC (Closed Caption) menu to turn on or off caption display and to select options. You can also use the remote control button CC to turn caption display on or off. Closed Caption menu Options CC Mode Off/On/On When Mute...

  • Page 44: Using The Parental Control Menu

    Preview displays the a text preview of the ■ selected styles. HP Plasma HDTV User’s Guide Using the Parental Control Menu The Parental Control (Ctrl) menu enables and defines parental controls for TV and movies. Use it to select a...

  • Page 45: Using The Password

    Using the Password The Parental Control menu allows you to use a password to protect certain settings from being accidentally changed. IMPORTANT: These conditions must be met to enable parental controls: Password is set. ■ Rating settings have been made. ■...
  • Page 46 X is an older rating that is unified with NC-17 but may be encoded in the data of older movies. Example: If you select PG-13, this automatically blocks the higher ratings R, NC-17, and X. Voluntary movie rating system uses only an age-based rating. HP Plasma HDTV User’s Guide...
  • Page 47 TV Parental Guidelines (TV Guidelines) In the Parental Ctrl menu, highlight TV Guidelines and press OK. Adjust the item. The setting automatically enters Block for any ratings below your selection. You can set an individual content-based rating item. TV Guidelines Rating Suggested TV-Y (All children)

  • Page 48: Canadian English Ratings

    Adults: Intended for viewers 18 years and older and might contain depictions of violence, which while related to the development of plot, character, or themes, are intended for adult viewing. Could contain graphic language and portrayals of sex and nudity. HP Plasma HDTV User’s Guide Canadian English rating description...

  • Page 49: How To Temporarily Release A Blocked Program

    Canadian French ratings Rating Exempt programming. General: All ages and children; contains minimal direct violence, but may be integrated into the plot in a humorous or unrealistic manner. 8ans + General but inadvisable for young children: May be viewed by a wide public audience, but could contain scenes disturbing to children under 8 who cannot distinguish between imaginary and real situations.

  • Page 50: Using The System Menu

    In the Setup Wizard menu, choose Yes, and press OK. Then, turn off the TV, and turn it on again to start the Setup Wizard. HP Plasma HDTV User’s Guide Returning to Default Settings In the Default Settings menu, return all settings, including the channel list, to default value by selecting Default Settings, and then pressing OK.

  • Page 51: Finding Answers To Questions

    Finding Answers to Questions Understanding TV Terms What are analog TV, digital TV, and high-definition (HDTV)? Devices such as monitors, tuners, and integrated monitor/tuner combinations are designed to handle any of the 18 formats officially sanctioned by the industry-led standard setting, Advanced Television Systems Committee (ATSC), for the digital transmission of video signals.

  • Page 52: What Is Hdmi

    Coaxial antenna RF or coaxial used mainly for antennas. Often used with cable TV, a cable or a satellite decoder. May be used with set-top boxes if no other choice is available. HP Plasma HDTV User’s Guide...
  • Page 53 Cable type/ connection Description (Continued) S-video Used with equipment such as DVD players, VCRs, cable or satellite tuner/decoders, camcorders, and digital cable boxes. Power cord Connects the TV to the power outlet. Composite Used with equipment such as a VCR or DVD. Component Three- or five-headed cable: One red for Pr signal, one green for Y signal, and one blue for Pb signal.
  • Page 54 HP Plasma HDTV User’s Guide...

  • Page 55: Specifications

    HP PL4260N: 42 in. 16:9 color plasma display HP PL5060N: 24.5 in. (62.2 cm) x 43.5 in. (110.6 cm) x 50 in. (126.9 cm) HP PL4260N: 20.4 in. (51.8 cm) x 36.2 in. (92.0 cm) x 41.5 in. (105.5 cm) HP PL5060N: 32.8 in.
  • Page 56 Comp 2 Audio In HDMI PC/DVI Audio In Digital Audio Output RF Input Video Out HP Plasma HDTV User’s Guide Display (Continued) AC 100–240 V , 50/60 Hz HP PL5060N: 450 W HP PL4260N: 340 W 4 in. (10 cm) above 4 in.
  • Page 57 Audio Input (use with Video 1 In or S-Video 1) Audio Input (use with Video 2 In or S-Video 2) Weight HP PL5060N: 95.9 lb. (43.5 kg) HP PL4260N: 67.2 lb. (30.5 kg) HP PL5060N: 108 lb. (49 kg) HP PL4260N: 84.9 lb. (38.5 kg) HP PL5060N: 113.5 lb.

  • Page 58: Pc Compatibility Chart

    1024 x 768 48.4 1024 x 768 56.5 1024 x 768 60.0 1280 x 768 47.4 1280 x 1024 64.0 1360 x 768 47.7 HP Plasma HDTV User’s Guide Horiz. Horiz. Vert. polarity freq. (Hz) – 59.9 – 75.0 – 70.1 60.3...

  • Page 59: Troubleshooting

    If the OSD does not display, see the next symptom, “There is no ■ power.” Did the HP logo display when you turned on the TV? (TV must be in ■ Standby Mode Low power to see the logo; refer to “Selecting the Standby Mode (Power Control)”...
  • Page 60 The picture, with a component input source connected, is too red, blue, or green, or has black that is too black or washed out. HP Plasma HDTV User’s Guide Remedy External influences such as lightning and static electricity may cause ■...
  • Page 61 This is not a universal remote control. It only works with your HP television. When you want to program a universal remote control to operate your HP TV, if HP is not listed in the supported brand codes, use a Philips TV code. The HP remote control transmits Philips-licensed remote control codes.
  • Page 63 Téléviseur HD à plasma HP Manuel de l'utilisateur Téléviseur haute définition à plasma HP PL5060N 50 pouces (127 cm) Téléviseur haute définition à plasma HP PL4260N 42 pouces (106 cm)
  • Page 64 ENERGY STAR est une marque déposée du gouvernement des États- Unis. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.
  • Page 65 Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
  • Page 66 Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de vie de votre téléviseur, veuillez, avant de l’utiliser, lire attentivement les consignes de sécurité suivantes : Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...
  • Page 67 Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les consignes. N'utilisez pas ce téléviseur à proximité de l'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Effectuez une installation conforme aux instructions du fabricant. N'effectuez pas d'installation près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris les...
  • Page 68 électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout contact avec les lignes à haute-tension ou divers circuits électriques, un tel contact pourrant s’avérer fatal. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...
  • Page 69 antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l'antenne est électriquement mise à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d'électricité statique. L'article 810 du code national de l’électricité (National Electrical Code) des États-Unis, ANSI/NFPA 70, fournit des informations sur la mise à...

  • Page 70: Informations Importantes

    Informations sur le recyclage Pour obtenir des informations sur les conditions de recyclage de votre téléviseur par HP, reportez-vous à la rubrique : http://www.hp.com/recycle D’autres possibilités de recyclage sont disponibles dans votre région. Si vous êtes basé aux États-Unis ou au Canada, vous pouvez également appeler...
  • Page 71 Table des matières Mesures de protection importantes... iii Modifications ...iv Câbles ...iv Consignes de sécurité importantes ...iv Informations importantes... viii Découvrir votre téléviseur ... 1 Identification des éléments compris dans la livraison ... 2 Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur ...
  • Page 72 Rétablissement des paramètres par défaut ... 40 Utilisation de White Wash... 40 Sélection du mode Veille (Commande d'alimentation) ... 40 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Compréhension de la terminologie de la télévision ...41 Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition...
  • Page 73 60 000 heures de fonctionnement. Toutes les indications de performance représentent le niveau typique atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier, au-dessus ou en-dessous de ce niveau. La durée de vie du panneau est considérée comme le moment où la luminosité...

  • Page 74: Livraison

    Téléviseur (panneau avec socle détaché) Socle du téléviseur et accessoires de montage Télécommande Sound Picture Source back Info Last Sleep Enter Cordon secteur Documentation Haut-parleurs du téléviseur avec leurs accessoires de montage Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...

  • Page 75: Emplacements Des Boutons Et Des Connecteurs Du

    Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes, de voyants et de connecteurs. Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les commandes sur le côté gauche. Téléviseur (face avant) Description MENU Menu affiche les menus d'affichage à...
  • Page 76 COMPONENT 1 PB/CB PR/CR COMPONENT 2 SPEAKER R PR/CR PB/CB PC/DVI AUDIO IN HDMI Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP COMPONENT 2 AUDIO 4 IN PB/CB PR/CR L/MONO PC/DVI AUDIO IN RS232 DIGITAL AUDIO OUT RF INPUT...
  • Page 77 Téléviseur (face arrière) Description ■ Speaker R Connectez le fil du haut-parleur (Haut-parleur D) de droite. Component 1 ■ Branchez les câbles vidéo en Comp 1 Audio composantes et les câbles In (Entrée audio audio droite-gauche de comp. 1) l’équipement en option. Prend en charge les entrées standard Component 2 ■...

  • Page 78: Nettoyage

    : logos, jeux vidéo, images informatiques, télétexte et images affichés en mode 4:3. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Nettoyage du téléviseur Nettoyez l’écran en passant un chiffon doux non pelucheux, légèrement humidifié avec de l’eau.

  • Page 79: Installation

    HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV à plasma HP. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Consultez les rubriques suivantes : Mesures de protection importantes à...

  • Page 80: Manipulation Du Téléviseur

    Déplacez l’appareil délicatement. Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins d’utiliser des tampons pour le protéger. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Fixation ou démontage du socle Votre téléviseur est équipé d’un socle qui doit être fixé à...

  • Page 81: Installation Du Téléviseur

    Insérez les vis dans les deux trous situés à l'arrière du téléviseur et serrez-les. Si nécessaire, fixez les haut-parleurs. Consultez la rubrique Fixation et branchement des haut-parleurs du téléviseur à la page 9. Installation du téléviseur Pour installer le téléviseur, fixez et branchez les haut- parleurs de l’écran, raccordez les câbles et branchez le cordon d’alimentation.

  • Page 82: Raccordement Des Sources De Signal Du Téléviseur

    Câble coaxial de 75 ohms, rond Câble bifilaire de 300 ohms, plat Connecteur de type F Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Branchez les sources d’entrée au téléviseur selon le type de connexion : ■...

  • Page 83: Raccordement De La Tv Câblée Ou D'une Antenne Hertzienne

    Raccordement de la TV câblée ou d’une antenne hertzienne Utilisez un câble coaxial standard de 75 ohms pour raccorder la source d’entrée d’une antenne au sol ou la TV câblée, au téléviseur. Utilisez des câbles coaxiaux blindés afin de réduire le brouillage radioélectrique.

  • Page 84: Raccordement D'un Lecteur De Dvd, D'un Magnétoscope, D'une Console De Jeu Ou D'un Caméscope

    Mettez le téléviseur en marche ; consultez la section Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) à la page 17. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Raccordement d’un lecteur de DVD, d'un magnétoscope, d'une console de jeu ou d'un caméscope...
  • Page 85 Choix de la connexion AV à utiliser En raccordant un équipement optionnel comme source de signal, les connecteurs de l’équipement peuvent limiter le type de connexion utilisée. Lorsque votre équipement comporte plusieurs types de connecteurs de sortie, choisissez la connexion qui offre la meilleure qualité...
  • Page 86 Branchez le câble audio au périphérique DVI et au connecteur d'entrée audio PC/DVI du téléviseur. Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Raccordement d’un périphérique composant Raccordement d'un périphérique S-vidéo ou vidéo...

  • Page 87: Raccordement

    Raccordez l‘équipement vidéo aux connecteurs du téléviseur : Pour un magnétoscope, un DVR ou tout autre ■ périphérique doté d'un connecteur S-vidéo, utilisez un câble S-vidéo avec le jeu de connecteurs S-vidéo. Pour un magnétoscope, un DVR ou tout autre ■...

  • Page 88: Raccordement D'un Système De Son Externe

    Veillez à ce que le système de son externe soit mis hors tension. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP ■ ■ Raccordez le cordon d'alimentation au téléviseur ;...

  • Page 89: Mise En Marche Du Téléviseur

    Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) Le téléviseur est doté d’un bouton Marche/Arrêt (A) placé à l'avant de l’écran. Vous pouvez également utiliser le bouton Marche/Arrêt de la télécommande pour mettre en marche le téléviseur. Si vous appuyez sur ce bouton, vous mettez le téléviseur en marche ou en veille, mode qui correspond à...
  • Page 90 Si l’image disparaît, modifiez l'image ou la source d’entrée pour afficher une image. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...

  • Page 91: Utilisation De L'assistant De Configurationn Lors Du Premier Démarrage

    Utilisation de l'assistant de configurationn lors du Installation initiale Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, un assistant de configuration initiale vous aide à effectuer les opérations suivantes : Réglage de la langue d'affichage à l'écran. ■...
  • Page 92 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...

  • Page 93: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation d'une télécommande universelle Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n'apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips. La télécommande HP transmet les codes de télécommande Philips.

  • Page 94: Identification Des Touches De La Télécommande

    Identification des touches de la télécommande Sound Source back Info Last Sleep Enter Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Picture Description Power Utilisez la touche Power pour allumer ou éteindre le téléviseur. SAP/MTS Appuyez sur SAP/MTS pour ouvrir une liste des...
  • Page 95 Description H Vol Utilisez la touche Volume pour augmenter ou diminuer le son. Mute Utilisez la touche Mute pour couper le son ou le remettre en marche. Utilisez CC pour sélectionner les options du mode de sous- titrage. K Sommeil Utilisez la touche Sommeil pour régler le compteur dans cet...

  • Page 96: Ajustement Du Volume

    OSD. Pour plus d'informations sur la définition des paramètres Image, consultez la section Utilisation du menu Image à la page 28. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Changement de canal Utilisez les touches Ch+ ou Ch– de la télécommande pour faire défiler les canaux dans l’ordre croissant ou...

  • Page 97: Sélection De La Source D'entrée

    Sélection de la source d’entrée Utilisez la touche Source pour ouvrir une liste de sources d'entrée. Appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la source d’entrée à afficher. Vous pouvez également utiliser la touche fléchée vers la droite pour modifier l'étiquette d'une source d'entrée.

  • Page 98: Réglage Du Mode Stéréo Sap/Mts

    Si le son stéréo est de mauvaise qualité, obtenez un son plus clair en basculant manuellement sur le mode-mono fixe. MTS ne fonctionne qu’en mode TV. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Changement de mode audio Utilisez la touche Sound pour afficher le mode audio sélectionné.

  • Page 99: Modification Des Paramètres Du Téléviseur

    Modification des paramètres du téléviseur Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD). Utilisation des menus Vous pouvez accéder aux menus OSD en utilisant les touches de la télécommande ou du téléviseur pour sélectionner, ajuster et entrer les éléments spécifiés dans ce manuel.

  • Page 100: Utilisation Du Menu Image

    OK pour aller dans l’option. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP pour sélectionner et ajuster un élément, et la touche OK pour entrer la modification. Vous pouvez appuyer sur la touche Précédent pour...

  • Page 101: Ajustement De L'image

    Menu Image/ Paramètres Options (suite) Saturation [échelle] Teinte [échelle] Netteté [échelle] Écran bleu Actif/Inactif Température couleur Chaud/Standard/Froid Menu Image/ Écran Options Taille H [échelle] Position H [échelle] Taille V [échelle] Position V [échelle] Ajuster Phase [échelle] Régler la fréquence [échelle] Sync.

  • Page 102: Utilisation Du Menu Audio

    Sortie audio numérique Menu Audio/SRS WOW Mode Mise au point TruBass Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Ajustement audio Dans le menu Audio/Paramètres, sélectionnez Volume ou Équilibre pour effectuer des ajustements. Utilisez le mode Son pour sélectionner des valeurs d'égaliseur prédéfinies de Voix, Musique ou...

  • Page 103: Utilisation Du Menu Heure

    Utilisation du Menu Heure Le menu Heure définit la date et l'heure, le minuteur de sommeil et d'autres options d'heure. Menu Heure Options Fuseau horaire AST/EST/CST/MST/PST/ AKST/HST/NST Mode : Manuel/Auto ■ Date/Heure Date/Heure ■ Mode : Inactif/1 fois/ Marche ■ Quotidien automatique Heure...
  • Page 104 Dans la colonne Sauter, appuyez sur OK pour sauter le canal lorsque vous utilisez les boutons d'ajustement de canal. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP canaux Dans le menu Informations, le téléviseur affiche le nom et le numéro du canal.

  • Page 105: Utilisation Du Menu Sous-Titrage

    Utilisation du menu Sous-titrage Utilisez le menu CC (Sous-titrage) pour activer ou désactiver l'affichage des sous-titres et pour sélectionner des options. Vous pouvez également utiliser le bouton CC de la télécommande pour activer ou désactiver l'affichage des sous-titres. Menu Sous-titrage Options Mode FT Inactif/Actif/Actif en mode...

  • Page 106: Utilisation Du Menu Ctrl Parental

    Aperçu affiche une prévualisation sous forme de ■ texte des styles sélectionnés. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Utilisation du menu Ctrl parental Le menu Ctrl parental active et définit le contrôle parental pour la télévision et les films. Utilisez-le pour sélectionner un mot de passe (numéro secret), et définir les paramètres...

  • Page 107: Utilisation Du Mot De Passe

    Utilisation du mot de passe Le menu Ctrl parental permet d’utiliser un mot de passe pour préserver certains paramètres qui risquent d’être modifiés par mégarde. IMPORTANT : ces conditions doivent être remplies pour activer le contrôle parental : Le mot de passe est défini. ■...
  • Page 108 Si vous sélectionnez PG-13, les programmes avec les notations les plus strictes comme R, NC-17 et X sont automatiquement bloqués. Le système volontaire de notation des films utilise uniquement la classification par âge. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...
  • Page 109 Recommandations parentales sur les programmes télévisés (Classification TV) Dans le menu Ctrl parental, sélectionnez Classification TV, puis appuyez sur OK. Ajustez l’élément. Le système active automatiquement l’option Blocage pour toutes les notations inférieures à celles de votre sélection. Vous pouvez également effectuer un réglage des notations en fonction de chaque contenu de programme.
  • Page 110 étant en relation avec le développement de l’intrigue, du personnage ou des thèmes, s’adressent exclusivement aux adultes. Peut contenir du langage obscène et des scènes de sexe et de nudité. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Description de la notation canadienne anglaise...

  • Page 111: Désactivation Provisoire Du Blocage D'un Programme

    Notations canadiennes françaises Notation Âge Émission non classée. Grand public : pour tous les âges et les enfants, contient un minimum de violence directe, mais elle peut être intégrée à l’intrigue de manière humoristique ou fantaisiste. 8 ans + Grand public mais déconseillé aux jeunes enfants : peut être regardé par un large public mais peut contenir des scènes pouvant perturber les enfants de moins de 8 ans qui ne peuvent pas faire la distinction entre les situations imaginaires et la réalité.

  • Page 112: Utilisation Du Menu Système

    Dans le menu Assistant de Configuration, sélectionnez Oui et appuyez sur OK. Éteignez ensuite le téléviseur et rallumez-le pour lancer l'assistant de configuration. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Rétablissement des paramètres par défaut Dans le menu Paramètres par défaut, rétablissez tous les paramètres, la liste des canaux y compris, sur leurs...

  • Page 113: Réponses Aux Questions

    Réponses aux questions Compréhension de la terminologie de la télévision Qu’est-ce que la télévision analogique, la télévision numérique et la télévision haute définition (HDTV) ? Les appareils comme les moniteurs, les syntoniseurs et les combinés moniteur/syntoniseur sont conçus pour prendre en charge l’un des 18 standards du signal de diffusion vidéo en numérique officiellement homologués par le comité...

  • Page 114: Qu'est-Ce Que La Technologie Hdmi

    RF ou coaxial sont essentiellement utilisés en relation avec des antennes. Souvent utilisés en relation avec la TV câblée, un décodeur du câble ou satellite. Peuvent être utilisés avec les boîtiers décodeurs si aucun autre choix n’est disponible. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...
  • Page 115 Type de câble/ connexion Description (suite) S-vidéo Utilisés avec des équipements tels que les lecteurs de DVD, les magnétoscopes, les syntoniseurs/décodeurs du câble et du satellite, les caméscopes et les boîtiers décodeurs du câble numérique. Cordon Connecte le téléviseur à la prise de courant électrique. d’alimentation Vidéo composite Utilisée avec des équipements comme les magnétoscopes et les DVD.
  • Page 116 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP...

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Téléviseur haute définition à plasma HP PL5060N 50 pouces (127 cm) Téléviseur haute définition à plasma HP PL4260N 42 pouces (106 cm) Panneau du téléviseur Zone d’affichage (hauteur x largeur x diagonale) Dimensions avec socle et haut- parleurs...
  • Page 118 Comp 2 Audio In HDMI PC/DVI Audio In Sortie audio numérique RF Input Video Out Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Écran (suite) 100–240 V CA , 50/60 Hz HP PL5060N : 450 watts HP PL4260N : 340 watts 10 cm au-dessus 10 cm sur les côtés...
  • Page 119 Garantie Toutes les indications de performance représentent le niveau typique atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances constatées peuvent varier, au-dessus ou en-dessous de ce niveau. Connecteurs arrière (suite) Sortie audio (à utiliser avec la sortie vidéo) Entrée S-vidéo...

  • Page 120: Graphique De Compatibilité Avec L'ordinateur

    800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Fréquence Fréquence horizontale Polarité (kHz) horizontale 31.5 –...

  • Page 121: Dépannage

    Si le menu OSD ne s'affiche pas, reportez-vous au symptôme suivant : “ Il n'y a pas d'alimentation. “ Le logo HP s'est-il affiché lorsque vous avez allumé le téléviseur ? Pour ■ que le logo apparaisse, le téléviseur doit être en mode Veille Faible alimentation ;...
  • Page 122 L'image, lorsqu'une source d'entrée est connectée, est trop rouge, bleue ou verte ou ses éléments noirs sont trop foncés ou trop estompés. Guide de l'utilisateur du téléviseur HDTV à plasma HP Remède ■ Les influences externes comme la foudre et l’électricité statique peuvent entraîner un mauvais fonctionnement.
  • Page 123 HP. Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n'apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips. La télécommande HP transmet les codes de télécommande Philips.
  • Page 125 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Televisor de alta definición de plasma HP PL5060N de 50 pulgadas (127 cm) Televisor de alta definición de plasma HP PL4260N de 42 pulgadas (106 cm)
  • Page 126 ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del gobierno de EE.UU. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.

  • Page 127: Medidas De Seguridad Importantes

    Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA).

  • Page 128: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de su televisor, lea cuidadosamente las precauciones siguientes antes de utilizarlo. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...
  • Page 129 Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
  • Page 130 A la hora de instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas ni los circuitos de conducción eléctrica, ya que el contacto podría ser letal. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...
  • Page 131 conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los picos de tensión y la acumulación de cargas estáticas. El Artículo 810 del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, proporciona información relativa a la instalación a tierra física del mástil y de la estructura de soporte, así...
  • Page 132 Un contacto prolongado podría eliminar o degradar la superficie. viii Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Para impedir que una foto estática acabe grabándose de forma permanente en el TV de plasma, evite visualizarla durante mucho tiempo.
  • Page 133 Medidas de seguridad importantes ... iii Modificaciones...iv Cables ...iv Instrucciones de seguridad importantes ...iv Información importante... viii Familiarización con el televisor ... 1 Identificación de elementos incluidos en el embalaje ... 2 Ubicación de botones y conectores del televisor... 3 Limpieza ...
  • Page 134 Uso del Lavado Blanco... 40 Selección del Modo Standby (Control alimentación) ... 40 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP preguntas ... 41 Términos comunes en el campo de la televisión ...41 ¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición...
  • Page 135 Familiarización con el televisor Gracias por adquirir un televisor de alta definición de plasma HP. La gama de televisores de alta definición de HP combina imágenes de primera categoría con un diseño estilizado y elegante. Características: Precisión de foto excepcional con fotos claras, ■...

  • Page 136: Identificación De Elementos Incluidos

    Base del televisor y elementos de fijación Unidad de control Sound Picture remoto Source back Info Last Sleep Enter Cable de CA (ca) Documentación Altavoces de la pantalla con elementos de fijación Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...

  • Page 137: Ubicación De Botones Y Conectores Del Televisor

    Ubicación de botones y conectores del televisor El televisor contiene controles, indicadores y conectores. Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los mandos en la parte izquierda. TV (parte frontal) Descripción MENÚ El botón Menú muestra el menú en pantalla (OSD) o funciones como el botón Salir para cerrar el OSD.
  • Page 138 COMPONENT 1 PB/CB PR/CR COMPONENT 2 SPEAKER R PB/CB PR/CR PC/DVI AUDIO IN HDMI Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP COMPONENT 2 AUDIO 4 IN PC/DVI AUDIO IN RS232 DIGITAL AUDIO OUT RF INPUT PB/CB PR/CR...
  • Page 139 Televisor (parte trasera) Descripción ■ Altavoz Para conectar el cable derecho procedente del altavoz derecho. Component 1 ■ Para conectar los cables de Entrada de vídeo por componentes y los audio del cables de audio izquierdo y component 1 derecho procedentes de los equipos opcionales.

  • Page 140: Limpieza

    4:3. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Limpieza del televisor Limpie la pantalla con un paño sin pelusas ligeramente humedecido en agua. Pase el paño con cuidado evitando presionar la pantalla.

  • Page 141: Instalación

    HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor de alta definición de plasma HP para garantizar su máximo disfrute. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte estos temas: “Medidas de seguridad importantes”...

  • Page 142: Traslado Del Tv

    Mueva el aparato con cuidado. Nunca coloque el TV con la pantalla de cristal hacia abajo, a menos que esté protegida por almohadillas. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Montaje o desmontaje de la base El TV incluye una base que debe acoplarse a la pantalla.

  • Page 143: Instalación Del Televisor

    Ingrese y ajuste los tornillos en los dos orificios de la parte posterior del TV. Acople los altavoces si va a utilizarlos. Consulte “Montaje y conexión de los altavoces de la pantalla” en la página 9. Instalación del televisor Instale el TV montando y conectando los altavoces, conectando los cables y conectando el cable de alimentación.

  • Page 144: Conexión De Las Fuentes De Señal Del Televisor

    Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) Cable bifilar de 300 ohmios (plano) Conector tipo F Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conecte las fuentes de entrada al TV de acuerdo con el tipo de conexión: Antena o cable básico (TV por cable o satélite)

  • Page 145: Conexión De La Televisión Por Cable O La Antena De Recepción Por Ondas

    Conexión de la televisión por cable o la antena de recepción por ondas Utilice un cable coaxial estándar de 75 ohmios para conectar una antena o una fuente de entrada de televisión por cable al televisor. Utilice cable coaxial apantallado para reducir las interferencias por radiofrecuencia (RF).

  • Page 146: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Vcr, Dvr, Consola De Videojuegos O Videocámara

    16. Encienda el TV; consulte “Encendido y apagado (standby) del televisor” en la página 17. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Conexión de un reproductor de DVD, VCR, DVR, consola de videojuegos o videocámara...
  • Page 147 Elección de la conexión AV Al conectar equipo opcional como fuente de señal, los conectores del equipo pueden limitar el tipo de conexión que puede utilizar. Si su equipo opcional tiene más de un tipo de conector de salida, elija la conexión que proporcione la mejor calidad de reproducción de imágenes.
  • Page 148 PC/DVI del televisor. Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP de la alimentación del televisor” en la página 16. Encienda el TV; consulte “Encendido y apagado (standby) del televisor”...

  • Page 149: Conexión De Una Videograbadora Para Grabar

    Conecte el equipo de vídeo a los conectores del Para un VCR, DVR y otros dispositivos con ■ conector S-Video, utilice un cable S-Video con el conjunto de conectores S-Video. O bien, Para un VCR, DVR u otro dispositivo que ■...

  • Page 150: Conexión De Un Sistema De Sonido Externo

    Asegúrese de que el sistema de sonido externo esté apagado. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Para la conexión digital, conecte un cable de ■ audio óptico al conector de salida de audio...

  • Page 151: Encendido Del Televisor

    Encendido del televisor Encendido y apagado (standby) del televisor El TV dispone de un botón de encendido (A) en la parte frontal. Para encender el TV también se puede utilizar el botón de encendido del control remoto. Al pulsar el botón de encendido o bien enciende el TV o lo pone en standby, que es un estado de reducido consumo eléctrico.
  • Page 152 Si la foto desaparece, cambie la imagen o cambie la fuente de entrada para ver una foto. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...

  • Page 153: Uso Del Icono De Fijación Inicial

    Uso del Icono de fijación inicial Ajuste inicial Al encender el televisor por primera vez, un icono de fijación inicial le guiará por las siguientes opciones: Ajuste del idioma de los menús en pantalla. ■ Ajuste de la fecha, hora y zona horario. ■...
  • Page 154 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...

  • Page 155: Usando El Control Remoto

    Cuando desee programar un control remoto universal para que ejecute su TV HP, si HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de un TV Philips. El control remoto HP utiliza los códigos de los mandos a distancia Philips, bajo...

  • Page 156: Identificación De Los Botones Del Control Remoto

    Identificación de los botones del control remoto Sound Source back Info Last Sleep Enter Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Nombre Picture Descripción Encendido Pulse el botón de encendido para encender o apagar el televisor.
  • Page 157 Nombre Descripción Pulse un botón de volumen para subir (o bajar) el sonido. Silencio Pulse el botón de silencio para desactivar o activar el sonido. Pulse CC para seleccionar las opciones del modo de subtítulos cerrados. Temporizar Pulse Temporizar para ajustar el temporizador en este orden: 15, 30, 60, 90 o120 minutos.

  • Page 158: Ajuste Del Volumen

    “Uso del menú Foto” en la página 28. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Cambio de canales Pulse los botones Ch+ or Ch– del control remoto para cambiar al canal siguiente o anterior.

  • Page 159: Selección De La Fuente De Ingreso

    Selección de la fuente de ingreso Pulse el botón Fuente para abrir una lista de fuentes de ingreso. Pulse las flechas arriba y abajo para seleccionar la fuente de ingreso que desee ver. También puede pulsar la tecla flecha derecha para cambiar la etiqueta de una fuente de entrada.

  • Page 160: Ajuste Del Modo Sap/Mts Estéreo

    MTS sólo funciona en el modo TV. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Cambio del modo de audio Al pulsar el botón Sonido se visualiza el modo de audio seleccionado en la actualidad.

  • Page 161: Cambio De Las Fijaciones Del Tv

    Cambio de las fijaciones del TV Para cambiar las fijaciones del TV, utilice los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús OSD, utilice los botones del control remoto o del TV para resaltar, ajustar e ingresar elementos tal y como aquí...

  • Page 162: Uso Del Menú Foto

    (vea) la fuente de entrada y después, realice los cambios en el menú Foto. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP fuente de ingreso es una fuente AV (elegir elemento de menú Fijaciones) y cuando la fuente de entrada es una fuente de PC (elegir elemento de menú...

  • Page 163: Ajustes De Foto

    Ajustes de foto Ajustes de foto AV Estas opciones ajustan la foto AV que aparece en pantalla, de modo que debe seleccionar la fuente de ingreso AV correcta antes de ajustar los valores. Modo establece los ajustes de la foto a un valor ■...

  • Page 164: Uso Del Menú Audio

    Menú Audio/SRS WOW Modo Focus TruBass Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Ajuste del sonido En el menú Audio/Fijaciones, seleccione Volumen o Balance para realizar los ajustes. Utilice el Modo de Sonido para seleccionar los valores preestablecidos del ecualizador de Voz, Music o Estándar o...

  • Page 165: Uso Del Menú Tiempo

    Uso del menú Tiempo El menú Tiempo establece la fecha y hora, el timer dormir y otras opciones temporales. Menú Tiempo Opciones Zona Horario AST/EST/CST/MST/PST/ AKST/HST/NST Modo: Manual/Auto Fecha/Hora ■ Fecha/Hora ■ Modo: Apagado/ ■ Auto Encendido Unavez/A Diario Hora ■...
  • Page 166 OK para saltar el canal cuando utilice los botones de ajuste de canal. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP En el menú Información, el TV muestra el nombre y número del canal. Utilice este menú para editar el nombre de los canales analógicos;...

  • Page 167: Uso Del Menú Cc

    Uso del menú CC Utilice el menú CC (subtítulo cerrado) para activar o desactivar la visualización de subtítulos y seleccionar opciones. También puede utilizar el botón CC del control remoto para activar o desactivar la visualización de subtítulos. Menú CC Opciones Modo CC Apagado/Prendido/Enc en...

  • Page 168: Uso Del Menú Control Pat

    Previo muestra la vista previa textual de los ■ estilos seleccionados. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Uso del menú Control El menú Control paterno (Control pat) habilita y define los controles parentales de los programas y las películas.

  • Page 169: Uso De La Clave

    Uso de la clave El menú Control paterno permite utilizar una clave para evitar que ciertas fijaciones se cambien de forma accidental. IMPORTANTE: Se deben cumplir estas condiciones para activar el control paterno: Clave establecida. ■ Fijaciones de rating realizadas. ■...
  • Page 170 Si selecciona PG-13, se bloquearán automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X. El sistema de calificación voluntaria de películas sólo utiliza una calificación basada en la edad. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...
  • Page 171 Directrices de control paterno de la televisión (Pautas televisivas) En el menú Control Paterno, resalte Pautas televisivas y pulse OK. Ajuste el elemento. El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida. Puede establecer elementos de calificación basados en contenidos individuales.
  • Page 172 Pueden tener un lenguaje soez, y escenas de sexo y desnudos. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Descripción de rating del Inglés Canadiense...

  • Page 173: Cómo Desbloquear Un Programa Temporalmente

    Calificaciones del Francés Canadiense Calificación Edad Programación exenta. General: Para todos los públicos; contiene una violencia directa mínima, que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista. 8ans + General, pero no recomendado para los niños pequeños. Lo puede ver la mayoría del público, pero puede tener escenas que afecten a los menores de ocho años, incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias.

  • Page 174: Uso Del Menú Sistema

    En el menú Fijar Icono (Wizard), elija Sí y pulse OK. A continuación, apague el televisor y vuélvalo a encender para iniciar el Icono de Fijaciones. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Restablecimiento de Fijaciones Default...

  • Page 175: Cómo Obtener Respuestas A Preguntas

    Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué son la televisión analógica, la televisión digital y la televisión de alta definición (HDTV)? Algunos dispositivos, como los monitores, los sintonizadores y las combinaciones integradas de monitor y sintonizador, están diseñados para admitir cualquiera de los 18 formatos oficialmente aprobados por la reglamentación estándar de la industria,...

  • Page 176: Qué Es Hdmi

    RF o coaxial utilizado principalmente para las antenas. Utilizado a menudo para la televisión por cable o para un descodificador de cable o satélite. Puede utilizarse con receptores externos si no hay ninguna otra posibilidad. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...
  • Page 177 Tipo/conexión de cable Descripción (continuación) S-Video Se utiliza con equipos como los reproductores DVD, VCR, sintonizadores/ descodificadores de cable o satélite, videocámaras y receptores de cable digital. Cable de Conecta el televisor a la toma de corriente. alimentación Compuesto Se utiliza con equipos como los VCR y DVD. Componente Cable de tres o cinco conectores: Uno rojo para la señal Pr, uno verde para señal Y, y uno azul para señal Pb.
  • Page 178 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP...

  • Page 179: Especificaciones

    Televisor de alta definición de plasma HP PL5060N de 50 pulgadas (127 cm) Televisor de alta definición de plasma HP PL4260N de 42 pulgadas (106 cm) Pantalla del televisor HP PL5060N: 42 pulgadas (127,00 cm). Pantalla de plasma de color 16:9 HP PL4260N: 42 pulgadas (106,68 cm).
  • Page 180 Entrada de audio del PC o DVI Salida de audio digital Entrada de RF Salida de vídeo Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pantalla (continuación) 100–240 V de corriente alterna (CA) HP PL5060N: 450 W...
  • Page 181 Garantía Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser superior o inferior. Conectores traseros (continuación) Salida de audio (se utiliza con la salida de vídeo) Entrada de S-Video Entrada de S-Video Entrada de vídeo compuesto...

  • Page 182: Gráfica De Compatibilidad Con Pc

    800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 768 1280 x 1024 1360 x 768 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Frecuencia horiz. Polaridad Frecuencia (kHz) horiz. vert. (Hz) 31.5...

  • Page 183: Resolución De Problemas

    ■ ¿Aparece el logotipo de HP al encender el TV? (El TV debe estar en el Modo Standby Energía Baja para que se muestre el logotipo; consulte “Selección del Modo Standby (Control alimentación)” en la página 40.) ■...
  • Page 184 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Solución ■ Influencias externas como rayos o electricidad estática pueden causar un funcionamiento incorrecto.
  • Page 185 No se trata de un control remoto universal. Sólo funciona con su televisión Cuando desee programar un control remoto universal para que ejecute su TV HP, si HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de un TV Philips. El control remoto HP utiliza los códigos de los controles remotos Philips, bajo licencia de esta...
  • Page 186 Referencia: 5991-4961...

This manual is also suitable for:

Pl4260nEk429aaEk430aa

Table of Contents